设计方案封面-房屋买卖合同书

专题三 文言文阅读之解释词语翻译句子
【学习目标】
1. 明确中考文言文阅读的相关考点。
2. 提炼归纳文言文释词译句的方法。
3. 掌握并能运用所讲方法给文言文释词译句。

【典型例题】
阅读下面的文言文，完成文后题目。
崇明老人记
[清]陆陇其
崇明具有 吴姓老人者，年已九十九岁，其妇亦九十七岁矣。老人生四子，壮年家贫，鬻子以自
给，四子尽为富家奴 。及四子长，咸能自立，各自赎身娶妇，遂同居而共养父母焉。
伯仲叔季，列肆五间：每户一铺，另辟 一间，为出入之所。四子奉养父母，曲尽孝道。始拟膳
．．．
每月一轮，周而复始，其媳日：“ 翁姑老矣，若一月一轮，则必历三月后，方得侍奉颜色，太疏。”
．．．．
拟每日一家，周而复 始。媳又日：“翁老矣，若一日一轮，则历三日后，方得侍奉颜色，亦疏。”乃
．
以一餐为率， 如蚤餐伯，则午餐仲，晚餐叔，则明日蚤餐季，周而复始。若逢五及十，则四子共设
．．．
于中 堂，父母南向坐，东则四子及诸孙辈，西则四媳及诸孙媳辈。分伯仲坐定，以次称觞献寿。率
．．．⑤
④
③
②
①
以为常。
老人饮食之所，后置一橱，橱中 每家各置钱一串，每串五十文。老人每食毕，反手于橱中随意
取钱一串，即往市中嬉，买果饼啖之。橱中 钱缺，则其子潜补之，不令老人知也。老人间往知交游，
或对弈，或樗蒲。四子知其所往，随遣人密嘱其 家佯输于老人，老人亦不知也。老人胜，辄踊跃归。
亦率以为常。盖数十年无异云。
（选自《明清散文名篇集粹》，有删改）
【注】①鬻（yù）：卖。②伯仲叔季：兄弟排行的 次序。③率（lǜ）：文中指频次。④称觞（shāng）：
举杯。⑤率（shuài）：大致，一般。 ⑥樗蒲（chū pú）：古代一种游戏。
1. 解释文中第②小节中加点字词的意思。
列肆五间（ ） 曲尽孝道（ ）
．．
始拟膳每月一轮（ ）（ ） 若一月一轮（ ）
．．
方得侍奉颜色（ ）（ ） 乃以一餐为率（ ）
．．．．
⑥
1

如蚤餐伯（ ） 则明日蚤餐季（ ）
．．．
西则四媳及诸孙媳辈（ ） 以次称觞献寿（ ）（ ）
．．．
2.请用现代汉语写出文中画线句的意思。
橱中钱缺，则其子潜补之，不令老人知也。

四子知其所往，随遣人密嘱其家佯输于老人，老人亦不知也。


【方法提炼】
1. 关于释词





2. 关于译句



【考题再练】
（一）
阅读下面的文言文，完成下题.
云阳洞北小刚记
赵垣
①自云阳洞口北行 四十步，得小港。港之上芳树丛生，凉樾低荫。沿港而西，竹篱映水，古屋
．
参差。时疏雨乍过 ，新笋解箨，蔷薇盛开，人语不传。惟闻山鸟唤晴，草蛙鸣动而已。
②村之侧有山，山有石峰如覆钟。垒石其上，若棋居然，俗名棋盘山。其峰盖庆忌塔，之址也。
③峰之阳不散步，下视悬崖百尺，石壁绕池，壁如玦，池如镜，如奁初启然。遂徇崖而下，临
．
水坐。坐甫定，忽有声自壁内出，各肖其人之声。同游人相顾错愕。始知陆士云所记小语小隐，疾
语疾 应，哗然呼啸，答响满野，惊疑景况，语极真也。随山东折，即港之阳。土阜隆然起者为金祝
．

④
③
②
①
2

墓。其庙在港南小流水桥上。
④呜呼，昔年血战之地，今日徒见山高水深，惟留此丛祠，报赛奔走。野老村童，其亦知勤
事之 酬耶？太息而返。
．．
（选自《晚清文选》，有删改）
【注】①解箨（tuó）： 脱壳。②庆忌塔：塔名。③奁（lián）：古代妇女梳妆用的镜匣。④金祝：
宋朝抗金英雄金胜、祝威 的合称。金兵攻打杭州时，两人串军民拼死抵抗，因寡不敌众，英勇就义。
⑤报赛：祭祀。⑥勤事：尽职 。
1.请写出下列句子中加点词的意思。
（1）自云阳洞口北行四十步（ ） （2）临水坐（ ）
．．
（3）即港之阳（ ） （4）太息而返（ ）
．．．
2.请用现代汉语写出文中画线句子的意思。
⑥
⑤
其峰盖庆忌塔之址也。

（二）
阅读下面的文言文，完成下题。
烟艇记
[南宋]陆游
陆子寓居，得屋二楹，甚隘而深，若小舟然，名之曰烟艇。客曰：“异哉！屋之非舟，犹舟之
非 屋也。以为似欤？舟固有高明奥丽逾于宫室者矣。遂谓之屋，可不可耶？”
陆子曰：“予少而多病，自 计不能效尺寸之用于斯世，盖尝慨然有江湖之思，而饥寒妻子之累劫
而留之，则寄其趣于烟波洲岛之间， 未尝一日忘也。使加数年，男胜锄犁，女任纺绩，衣食粗足，
然后得一叶之舟，入松陵，上严濑，历石门 、沃洲，而还泊于玉笥之下。醉则散发扣舷为吴歌，顾
不乐哉!虽然，万钟之禄，与一叶之舟，穷达异矣 ，而皆外物。吾知彼之不可求，而不能不眷眷于此
也。其果可求欤？意者使吾胸中浩然廓然，纳烟云日月 之伟观，揽雷霆风雨之奇变，虽坐容膝之室，
而常若顺流放棹，瞬息千里者，则安知此室果非烟艇也哉! ”绍兴三十一年八月一日记。
（选自《渭南文集》，有删改）
【注】①楹：间。②高明奥丽 ：高大明亮，幽深华美。③玉笥（si）：山名。④棹（zhao）：桨，文
中代指船。
1．请写出下列句子中加点词的意思。
（1）若小舟然（ ） （2）自计不能效尺寸之用于斯世（ ）
．．
3
④
③
②
①

（3）还泊于玉笥之下（ ） （4）纳烟云日月之伟观（ ）
．．
2．请用现代汉语写出文中划线句的意思。
则安知此室果非烟艇也哉!



【类题再现】
（一）
陈胜王凡六月。已为王，王陈。其故人 尝与庸耕者闻之，之陈，扣宫门曰：“吾欲见涉。”宫
门令欲缚之。自辩数，乃置，不肯为通。陈王出， 遮道而呼涉。陈王闻之，乃召见，载与俱归。入
宫，见殿屋帷帐，客曰：“夥颐！涉之为王沈沈者！”楚 人谓多为夥，故天下传之，夥涉为王，
由陈涉始。客出入愈益发舒，言陈王故情。或说陈王曰：“客愚无 知，颛妄言，轻威。”陈王斩之。
诸陈王故人皆自引去，由是无亲陈王者。
【注】①夥颐：夥，同“伙”，众多的意思；颐，通“矣”，叹词。 ②沈沈者：沈，同“沉”，沈沈，即“沉沉”，形容高大深邃的样子。③颛（zhuān）：独一，专擅。④引去：自动离开。引，退。
1. 解释下列加点的字词
陈胜王凡六月（ ） 宫门令欲缚之（ ） 自辩数（ ）
．．．
载与俱归（ ） 客出入愈益发舒（ ） 或说陈王曰（ ）
．．．
2. 翻译下列句子
其故人尝与庸耕者闻之，之陈，扣宫门曰：“吾欲见涉。”

诸陈王故人皆自引去，由是无亲陈王者。


（二）
有迂氏者，世称迂公，性吝啬。篱败不修，瓦裂不葺。一日，夜半暴雨，屋 漏如注，妻子东藏
西匿，仍半身淋漓，妻且号且诟，诘曰：“吾适尔，因汝家富，不意乃受此累。汝何以 为父？何以
为夫？”迂公无奈。旦日，延人治屋。然自后二月，天晴月朗，不见雨兆。迂公叹曰：“适葺 治，即
不雨，岂不徒耗资财！”
【注】①适：嫁。
4
①
④
③
①②

1. 解释下列加点的字词
瓦裂不葺（ ） 诘曰（ ） 不意乃受此累（ ）
．．．
汝何以为父（ ） 旦日（ ） 延人治屋（ ）
．．．．
2. 翻译下列句子
夜半暴雨，屋漏如注，妻子东藏西匿，仍半身淋漓，妻且号且诟。

适葺治，即不雨，岂不徒耗资财！


（三）
谢御史者，吾楚湘乡谢芗泉先生也。当乾隆末，宰相和珅用事，权焰张。有 宠奴常乘珅车以出，
人避之，莫敢诘。先生为御史，巡城遇之，怒，命卒曳下奴，笞之。奴曰：“敢笞我 ！我乘我主车，
汝敢笞我！”先生益大怒，痛笞奴，遂焚烧其车。曰：“此车岂复堪宰相坐耶！”九衢中 ，人聚观，
欢呼曰：“此真好御史矣！”和珅恨之。假他事削其籍以归。
先生文章名一时，喜 山水，乃遍游江浙，所至，人士争奉筇屐迎。饮酒赋诗，名益高，天下之
人，皆传称“烧车御史”。和珅 诛，复官部郎以卒。
【注】①九衢：通衢大道。②消籍：除去籍中的名姓，即革职。③筇（qiòng）：竹杖。
屐（jī）：登山用鞋地一种。
1. 解释下列加点的字词
莫敢诘（ ） 命卒曳下奴（ ） 痛笞奴（ ）
．．．
假他事削其籍以归（ ） 人士争奉筇屐迎（ ） 复官部郎以卒（ ）
．．．
2. 翻译下列句子
此车岂复堪宰相坐耶！

饮酒赋诗，名益高，天下之人，皆传称“烧车御史”。


（四）
范阳祖逖，少有大志，与刘琨俱为司州主簿。同寝，中夜闻鸡鸣，蹴琨觉， 曰：“此非恶声也！”
因起舞。
5
③
②
①

及渡江，左丞相睿以为军咨祭酒。逖居京口，纠合骁健，言于睿曰：“晋室之乱，由宗室争权，
自相 鱼肉，遂使戎狄乘隙，毒流中土。今遗民既遭残贼，人思自奋。大王诚能命将出师，使如逖者
统之以复中 原，郡国豪杰，必有望风响应者矣！”睿素无北伐之志，以逖为奋威将军、豫州刺史，给
千人廪，布三千 匹，不给铠仗，使自召募。
逖将其部曲百余家渡江，中流，击楫而誓曰：“祖逖不能清中原而复济者， 有如大江！”遂屯淮
阴，起冶铸兵，募得二千余人而后进。
【注】①部曲：魏晋南北朝时指私人地军队。
1. 解释下列加点的字词
蹴琨觉（ ） 因起舞（ ） 及渡江（ ）
．．．
睿素无北伐之志（ ） 逖将其部曲（ ） 击楫而誓曰（ ）
．．．
2. 翻译下列句子
大王诚能命将出师，使如逖者统之以复中原，郡国豪杰，必有望风响应者矣！



（五）
周孝子名芳容，华亭人。其父文荣，弱冠游楚，楚中移文至华庭，客死归州 官舍矣。芳容十四
岁，祖父母相继死，临终抚芳容叹曰：“安得汝为寻亲孝子，使我瞑目九泉乎！”芳容 泣而志之，由
是始有负骨归葬之念。芳容自顾年已及壮，可跋涉险阻，乃自奋曰：“天下岂有无父之人哉 ！”乃焚
香告家庙曰：“此去不负骨，誓不归矣。”
自出都后，芳容日行风霜雨露中，寒燠失 度，饥饱无时。投止旅店，头晕目眩，遍身焦灼如火。
次日，病不能起。主人见芳容病状，惧不敢留，欲 徙置邻庙。芳容乃曰：“吾病虽剧，心实了然，药
之可以即愈。且吾有大事未了，为吾招里正，当告以故 。”
未几里正至，闻言色动，邀医至。直至六月初始能步履。麻鞋短服，日行三四十里。或风雨骤至，往往淋漓达旦。或赤脚行山蹊中，踵决肤裂，流血不已。终至归州，赖老役指迷，获父骸。
芳容负骨登舟，半月余竟达里门。葬父于祖墓旁，得报祖父母遗命于地下。
【注】①燠（yù）：热。②里正：古代地方官吏名。
1. 解释下列加点的字词
芳容日行风霜雨露中（ ） 药之可以即愈（ ） 且吾有大事未了（ ）
．．．
闻言色动（ ） 或风雨骤至（ ） 流血不已（ ）
．．．
6
②
①
①

2. 翻译下列句子
芳容泣而志之，由是始有负骨归葬之念。

主人见芳容病状，惧不敢留，欲徙置邻庙。



【参考答案】
（一）凡：一共；缚：绑；数：多次；俱：一起；益：更加；或：有人
他曾经和他一起耕作的朋友听说这件事，到陈地，叩击宫门说：“我想见陈
涉。”
陈王的各个朋友都自己自动离开，因此没有和陈王亲近的人了。
（二）葺：修；诘：责问；乃：竟然；汝：你；旦日：第二天；延：邀请
半夜里下大雨，屋子漏雨大雨如注，妻儿东躲西藏，还是淋湿半身，妻子边
叫边骂。
恰逢修整的时候，就不下雨了，难道不是白白的浪费钱财吗？
（三）乃：于是；曳：拉，拽；笞：用竹板打；假：借；奉：进献，下对上送东西；
卒：死
这辆车哪里还能让宰相坐啊
喝酒作诗，名声更高，普天下的人，都传送称他是“烧车御史”。
（四）蹴：踢，蹬；因：于是；及：等到；素：向来；将：带领；誓：发誓
大王果真能够命令将领带兵打仗，派遣如我这样的人统帅来恢复中原，全国
上下的豪
杰之士，一定有听到消息纷纷响应的人。
（五）日：每天；药：给……吃药；了：完成；色： 神情，神色；或：有时；已：停止
芳容流着泪记下了这件事，因此才有了被父亲尸骨回乡下葬的念头。
主人看见芳容生病的模样，害怕的不敢收留他，想要移动放置到近旁的庙中。
7