应有格物致知的精神-法院立案庭实习报告

《小石潭记》比较阅读整理（全面）
一
3、用现代汉语说说下面句子的意思。（6分）

①其岸势犬牙差互，不可知其源。
【甲】潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下彻，影布石上，佁然不动；俶
尔远逝，往来翕 忽，似与游者相乐。

潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。

坐潭上，四面竹 树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其境过清，不可久
居，乃记之而去。 （节选自柳宗元《小石潭记》）

【乙】道州城西百余步，有小溪，南流数十步，合营溪。两岸 悉皆怪石，敧嵌盘
屈，不可名状。清流触石，洄悬激注。佳木异竹，垂阴相映。此溪若在山野，则
宜逸民退士之所游处；在人间，则可为都邑之胜境，静者之林亭。而置州以来，
无人赏爱。徘徊溪上， 为之怅然。

（——元结《右溪记》）

[注] ①道州：今湖南省道县。唐时偏僻荒凉，元结曾在此为官。合营溪：汇入营
溪。

③敧：倾斜。④嵌：张开。⑤逸民退士：遁世隐居的人。⑥置州：设置州郡。

1、[甲]文第一段描写的内容是 ；[乙]文中描写溪水的语句
是
2、解释下面加点词在句中的意思。（4分）

①潭中鱼可百许头 可： ②以其境过清 清：

③南流数十步 南： ④不可名状 名：

②佳木异竹，垂阴相映。

?斗折蛇行，明灭可见。

4、面对美景，[乙]文作者为什么会产生“怅然”的情绪（2分）

5、甲乙两文各从什么角度写出了水怎样的特点（4分）

甲文： 乙文：
6、甲乙两文在写法上有什么共同点试举一例说明。（2分）

二

【甲】从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩坏，心乐之。伐竹取道，
下见

小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。
青树翠蔓，蒙络 摇缀，参差披拂。

潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈，影布石上， 佁然不动;俶尔远
逝，往来翕忽，似与游者相乐。


【乙】出成都南门，左 为万里桥。西折纤秀长曲，所见如连环、如玦
①
、如带、
如规、如钩;色如鉴、如琅玕
②
、如绿沉瓜，窈然深碧、潆回
③
城下者，皆浣花溪委
④
也 。然必至草堂，而后浣花有专名，则以少陵浣花居在焉耳。

行三、四里为青羊 宫，溪时远时近，竹柏苍然，隔岸阴森，尽溪，平望如荠
⑤
。
水木清华，神肤洞达.自 宫以西，流汇而桥者三，相距各不半里。舁夫
⑥
云通灌县，
或所云“江从灌口来”是也 。

(选自《浣花溪记》)[注]①玦(jué):环形有缺口的佩玉。②琅玕(láng gān ):
像 珠子的美石。③潆回:水流回旋。④委:聚集。⑤荠(jì):荠菜。⑥舁(yú)夫:轿
夫。

1.解释下列句中的加点词语。

(1)水尤清冽 冽: (2)佁然不动 佁:
(3)西折纤秀长曲 西: (4)尽溪，平坦如荠 尽:
2.翻译下列句子。

(1)日光下澈，影布石上。
(2)行三、四里为青羊宫，溪时远时近，竹柏苍然。

3.甲、乙两文在语言表达上有什么相同点?在表现手法上有什么不同点?(2分)

4.乙文第一段“少陵浣花居在焉耳”中的“少陵”指谁?请你写出他的连续的两
句诗。(2分)

三

【甲】——柳宗元《小石潭记》

潭中鱼可百许头，皆若空 游无所依。日光下澈，影布石上。佁然不动，俶尔
远逝，往来翕忽。似与游者相乐。

潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。

坐潭上，四面竹 树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其境过清，不
可久居，乃记之而去。

【乙】 治 驼

昔有医人，能媒能治背驼，曰：“如 弓者，如虾者，如曲环者，延吾治，可
朝治而夕如矢。”一人信焉，而使治驼。乃索板二片，以一置地下 ，卧驼者其上，
又以一压焉，而即屣焉。驼者随直。亦复随死。其子欲鸣诸官。医人曰：“我业治
驼，但管人直，那管人死！”

1、解释下列加点的词

.(4分)

①凄神寒骨（ ） ②以其境过清（ ） ③能媒能治背驼
（ ）

④延吾治（ ） ⑤可朝治而夕如矢（ ） ⑥其子欲鸣诸官
（ ）

⑦我业治驼（ ） ⑧但管人直（ ）

2、翻译下列句子。（4分）

（1）斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。

译文：
（2）以一置地下，卧驼者其上，又以一压焉，而即屣焉。

译文：

3、甲文重在写景，请说出景后之情。

度石罅 ②，瀑见。瀑行青壁间，撼山掉③谷，喷雪直下，怒石横激④如虹，忽卷
掣折⑤而后注，水态愈伟，山行 之极观也。游人坐欹⑥岩下望，以面受沫，乍若
答：

4、乙文重在记事，请写出事中之理。

披丝，虚空皆纬，至飞雨泻崖，而犹不忍去。暮归，各赋诗.所目既奇，思亦变幻。

【注释】①第五泄:第五级瀑布。在今浙江诸暨境内，此处有五大瀑布，当地
答：

四、《小石潭记》《观第五泄记》比较阅读

【甲】?????????????? 小石潭记(节选)????? 柳宗元

从小 丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之.伐竹取道，下几
小潭，水尤清冽。全石以为底， 近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。
青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。

潭 中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈，影布石上，佁然不动;俶尔远
逝，往来翕忽，似与游者相乐 。

潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见.其岸势犬牙差互，不可知其源。

坐 潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其境过清，不
可久居，乃记之而去。

【乙】?????? 观第五泄①记(节选)????? 袁宏远

从山门右折，得石 径。数步，闻疾雷声，心悸。山僧曰:“此瀑声也。”疾趋，
人称瀑布为“泄”，因此那山也叫五泄山， 是着名旅游胜地。②罅(xià):缝隙，
裂隙。③掉：摇动。④怒石横激:突兀的岩石横拦瀑布，激起 水花。⑤掣折：转折。
⑥欹（qī）：斜靠。

1.解释选文中加点的词语。(4分)

(1)日光下澈
．
:??????????? (2)其岸势犬牙
．．
差互:
(3)疾趋
．
:??????????????? (4)山行之极观
．
也：
2.翻译选文中划线的句子。（4分）

(1)凌神寒骨，悄怆幽邃。

(2)数步，闻疾雷声，心悸。

3.请从【甲】【乙】两段文字中各找出一个表现水的特点的字。(2分)

(1〉《小石潭记》:??? (2〉《观第五泄记》:

4.两篇选文，让我们感受到小石潭的幽美和第五泄的恢宏气势， 其中分别寄托了
作者怎样的思想感情?

为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。

潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下 彻，影布石上，佁然不动；俶尔远
逝，往来翕忽，似与游者相乐。

《小石潭记》 《观第五泄记》

5．下列句中加点同意义相同的一组是( )(2分)

A．伐竹取道 齐师伐我 B．似与游者相乐 山水之乐，得之心
而寓之酒也

C．疾趋，度石罅 必为有窃疾矣 D．山行之极观也 此则岳阳楼之大观
也

6．下列句中加点的“以”与“以面受沫”中的“以”意义和用法相同的一项是
( )(2分)

A．无从致书以观 B．或以钱币乞之 C．扶苏以数谏故，上使外将兵 D．皆以美
于徐公

7．用现代汉语翻泽下列句子。(4分)

(1)潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。

(2)瀑行青壁间，撼山掉谷。
五、 阅读《小石潭记》和《观石梁记》，完成第1～4题。（12分）

【甲文】从 小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取
道，下见小潭，水尤清洌。全石以为底 ，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，
潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知 其源。

坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其境过清，不可
久居，乃记之而去。

【乙文】①泰定元年冬，予与客张子约、陈叔夏复来雁山，从两家僮。冬 日妍
燠②，黄叶布地。客行望见山北口立石，髡③然如浮屠氏④。时落日正射东南山，
山气尽紫 。鸟相呼如归人，入宿石梁。石梁拔地起，上如大梯，倚屋檐端；下入
空洞，中可容千人；地上石脚空嵌 ⑤，类腐木根。檐端有小树长尺许，倒挂绝壁
上，叶着霜正红，绝可爱。梁下有寺，寺僧具煮茶醅酒，客 主俱醉。月已没，白
云西来如流水；风吹橡栗堕瓦上，转射岩下小屋，从瓴⑥中出，击地上积叶，铿镗⑦宛转，殆非世间金石音。灯下相顾，苍然无语。夜将半，设两榻对卧，子约
沾醉⑧，比晓，犹呼 其门生，不知岩下宿也。
选自《五峰集》

【注释】①选自《五峰集》。作者李孝光（ 1285－1350），元代文学家。②妍燠，
暖和。③髡，古代剃去男子头发的刑罚。④浮屠氏，和尚 ，今译“佛陀”。⑤空
嵌，孔窍玲珑剔透的样子。⑥瓴，瓦沟。⑦铿镗，这里指橡栗落在积叶上的声音。

⑧沾醉，大醉。

1．解释下面加点词语。（2分）

①隔篁竹: ②斗折蛇行: ③从两家僮:

④小树长尺许: ⑤比晓:

2．用现代汉语说说下面句子的意思。（4分）

③潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。

④坐潭上，四 面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其境过清，不可
①凄神寒骨，悄怆幽邃。

久居，乃记之而去。

②客行望见山北口立石，髡然如浮屠氏。

3．下列理解和分析错误的一项是【 】（2分）

A．甲文中“日光 下彻，影布石上……往来翕忽”从侧面描写了潭水的清澈透明。
B．乙文除了描写“景美”之外，还写到 了子约的醉态，表现了人的性情之美。

C．甲文按“发现小潭——潭中景物——小潭源流—— 潭中气氛”的思路写景；乙
文交代了空间的变化，但主要采用的是时间顺序。

D．甲 文动静结合，画线句将石潭静景展露无遗，富有色彩美、谐调美。乙文形象
生动，画线句绘声绘色地描绘 了橡栗落地“三级跳”的过程，妙趣横生。

4．两篇文章分别表达了作者什么思想感情（4分）

六、【甲】①从小丘西行百二十 步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取
道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底 以出，为坻，为屿，为嵁，
为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。

②潭中鱼可百许 头，皆若空游无所依。日光下彻，影布石上，佁然不动，倏尔远
逝，往来翕忽，似与游者相乐。

⑤同游者：吴武陵，龚古，余弟宗玄。隶而从者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。
【乙】①元丰 二年，中秋后一日，余自吴兴来杭，东还会稽。龙井有辨才①大师，
以书邀余入山。比出郭，日已夕，航 湖至普宁，遇道人参寥，问龙井所遣篮舆②，
则曰：“以不时至，去矣。”

②是夕， 天宇开霁③，林间月明，可数毫发。遂弃舟，从参寥策杖并湖而行。出
雷峰，度南屏，濯足于惠因涧，入 灵石坞，得支径上风篁岭，憩于龙井亭，酌④
泉据石而饮之。自普宁凡经佛寺十五，皆寂不闻人声，道旁 庐舍，灯火隐显，草
木深郁，流水激激悲鸣，殆非人间之境。行二鼓，始至寿圣院，谒辨才于朝音堂，< br>明日乃还。

（秦观《龙井题名记》）【注】①辨才：法号元静，和下文提到的参寥，都 是苏轼
的朋友。②所遣篮舆：供雇佣的竹轿。③霁：雨过天晴。④酌：舀取。

9．解释下列句中加点的词语。（4分）

（1）心乐
．
之??????? ?????????（2）其岸势犬
．
牙
．
差互 （3）比
．
出
郭???????? ??????????????（4）是
．
夕

10．用现代汉语写出下面两个句子的意思。（4分）

（1）青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。

（2）林间月明，可数毫发。

11．读【乙】文第②段，根据作者的行踪在横线上填空。（3分）

从雷峰塔出发……在???????? 洗脚……在?????????? 休息……终点是

12．【甲】【乙】两文在描写景物方面有很多共同特点。请结合画线语句，任选一
个角度简要说明。

七

[甲]潭中鱼可百许头，皆若空游无所依日光下彻，影布石上，怡然不动， 尔
远逝，往 来翕忽，似与游者相乐 潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见其岸势犬牙
差互，不可知其源

[乙]自吾氏三世居是乡，积于今六十岁矣，而乡邻之生日蹙，殚其地之出，
竭其庐之入， 号呼而转徙，饥渴而顿踣，触风雨，犯寒暑，呼嘘毒疠，往往而死
者相藉也曩与吾祖居者， 今其室十无一焉；与吾父居者，今其室十无二三焉；与
吾居十二年者，今其室十无四五焉非 死则徙尔而吾以捕蛇独存悍吏之来吾乡，叫
嚣乎东西，隳突乎南北，哗然而骇者，虽鸡狗不 得宁焉吾恂恂而起， 视其缶， 而
吾蛇尚存． 则弛然而卧谨食之， 时而献焉退而甘食其土之有， 以尽吾齿

8．写出加点字在文中的意思(2 分) 彻： 齿：

9．下列加点词意思相同的一项是(2 分) （ ）

A．退而甘食其土之有 是进亦忧退亦忧 B．谨食之，时而献焉 殚其地之出

C．若毒之乎 食之不能尽其材 D． 皆若空游无所依 出则无敌国外患
者

10．用现代汉语翻译文中画线句子(3 分)

(1)傲尔远逝

(2)斗折蛇行

(3)犯寒暑

八

（甲）从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣环，心乐之伐竹取道，
下见小潭，水尤清冽全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为，为岩
青树翠蔓，蒙络摇缀，参 差披拂潭中鱼可百许头，皆若空游无所依，日光下澈，

影布石上然不动，尔远逝，往来翕 忽似与游者相乐潭西南而望，斗折蛇行，
明灭可见.其岸势犬牙差互，不可知其源坐潭上，四面竹树环合 ，寂寥无人，凄神
寒骨，悄怆幽邃.以其境过清，不可久居，乃记之而去（节选自柳宗元《小石潭记》）

（乙）子城①西北隅，雉堞圮毁②，榛莽③荒秽因作小楼二间，与月波楼④
通远吞山 光，平挹江濑⑤，幽阒辽⑥，不可具状⑦夏宜急雨，有瀑布声；冬宜
密雪，有碎玉声宜鼓琴，琴调和畅； 宜咏诗，诗韵清绝；宜围棋，子声丁丁⑧然；
宜投壶⑨，矢声铮铮然：皆竹楼之所助也

公退⑩之暇，被鹤氅，戴华阳巾，手执《周易》一卷，焚香默坐，消遣
世虑江山之外，第见风帆沙鸟， 烟云竹树而已待其酒力醒，茶烟歇，送夕阳，
迎素月，亦谪居之胜概也（节选自王禹偁《黄冈竹楼记》）

【注】①子城：城门之外的套城，也叫瓮城、月城②雉堞（zhìdié）：城墙上
矮而短的墙圮（pǐ）：毁坏③榛：丛生的杂树莽：深密的荒草④月波楼：在湖北省
黄冈县城上⑤平挹（ yì）江濑（lài）：意思是平视沙滩清流似乎伸手可汲挹：汲
取濑：沙滩上的流水⑥阒（qù）：静 （xiònɡ）：远⑦状：描述⑧丁丁（zhēnɡ zh
ēnɡ）：棋子敲击声⑨投壶：古代宴饮时举 行的一种娱乐游戏，用箭往壶里投，以
投中次数决定胜负⑩公退：办公归来被：同“披”华阳巾：道士戴 的头巾
第：只

1．解释句中加点的词（2分）

（1）水尤
．
清冽（ ） （2）不可具
．
状（ ）

2．下列各组句子中加点虚词的意义和用法相同的一项是（ ）（2分）

A. 乃记之
．
而去 公退之
．
暇 B. 其
．
岸势犬牙差互 待其
．
酒力醒

C. 潭西南而
．
望 野芳发而
．
幽香 D. 以
．
其境过清 以
．
中有足乐者

3．用现代汉语翻译下边句子（2分）

（1）江山之外，第见风帆沙鸟，烟云竹树而已

(2)其岸势犬牙差互，不可知其源

_______________________ _______________________

4．文段理解（6分）（1）甲文第二段 共有三句，其中侧面描写潭水清澈透明的是
第___________句；乙文第一段中由远及近写景的 对偶句是“ ”；乙
文中暗示了作者在政治上的遭遇的一个词是“ ”

（2）甲乙两文都表现了作者遭贬后为排解内心愤懑而寄情山水的心境，请根据两
文内容，结合作者的心境，补写下面的对联（3分）

见永州石潭，乐山水树竹，感受凄寒之景；登黄冈竹楼，宜琴棋诗壶，
答案：一、1、（潭）水和（游）鱼； 清流触石，洄悬激注①大约，大概 ②凄清，

冷清清 ③向南 ④说出①那石岸的形状象狗的牙齿那样相互交错，不能知道溪水
的源头。② 美好的树木与奇异的山竹投 下的阴影，互相遮映。?溪水像北斗星那
样曲折，像蛇那样蜿蜒前行，时隐时现。

2 、因为“而置州已来，无人赏爱”，可是自从道州城成为州的治所以来，却至今
没有人们来欣赏它和喜爱 它，作者借右溪的无人赏爱，抒发了自己怀才不遇的感
慨。5、甲文：侧面（间接）描写 清澈透明 乙文：正面（直接）描写 水流湍
急6、都采用了借景抒情的表现手法，《右溪记》中元结由小溪引起 感慨，以议论
为主，兼以抒情，将作者隐士的襟怀与怀才不遇的身世之感表现俱足，使写景的
志 趣得以体现。《小石潭记》中柳宗元记叙了游玩的整个过程，以优美的语言描写
了“小石潭”的景色，含 蓄地抒发了自己被贬后无法排遣的忧伤凄苦的感情。

借景抒情 例如甲文借描写小石潭的幽美、凄寒，表达了作者孤寂悲凉的心境。

译文：在道州城西边一百 多步的地方，有一条小溪。它向南流几十步远，并入营
溪。溪水两岸，全都是怪石，它们倾斜嵌叠，回旋 盘曲，姿态奇特，无法用语言
来形容。清澈的溪流冲击到岩石，便激起腾空的浪花和股股洄流。岸边还有 美丽
的树木和珍奇的青竹，垂下荫影相互遮蔽。这条溪水如果在空旷的山野，那是很
适合隐士游 览和居住的；如果在人烟辏集的地方，也可成为城市居民游览的胜地，
和爱清静者休憩的园林。可是自从 道州城成为州的治所以来，却至今没有人们来
欣赏它和喜爱它；我在溪水旁徘徊，为此怅然惋惜！

二1、 （1）寒冷（2）愣住（3）向西（4）走到……尽头（每词1分,共4分）
< br>2、（1）阳光直照到水底，鱼的影子映在石上。(或:太阳光直射水底，（鱼的)影子
散布在潭 底的石头上。）（2分）(2)走了三四里路,就是青羊宫,溪水有时远有时近，
竹子和柏树苍翠碧绿。

3、相同点:都使用了比喻和排比的修辞方法。(1分)不同点:甲文写景动静结合;
乙文以静景为主。（1分）4、杜甫。（1分）“感时花溅泪，恨别鸟惊心”等。（1
分）

三、1、①使……寒冷 ②因为 ③ 介绍 ④请 ⑤ 箭 ⑥ 之于 ⑦ 职业 ⑧
只 2、每小句占0 . 5 分，共4分。①（溪水）像北斗七星那样曲折，像蛇那样
蜿蜒 前行，时隐时现。溪水两岸的形势犬牙交错，不知道它的源头在哪里。②（医
人）将一片板放在地上，让 驼者卧在上面；又将另一片板压在驼者身上，接着就
在上面跳踏。3.忧伤凄苦孤寂之情 4. 一、 办事如果只讲主观动机，不管客观效
果，那就只能把事情办糟。二、光有良好的愿望是不够的，必须要辅 之以科学有
效的措施。三、一定要分清轻重，不能本末倒置 。

四、《小石潭记》《观第五泄记》比较阅读答案

1. (4分) (1)澈:同“彻”,穿过,透。???? (2)犬牙:像犬牙（像狗的牙齿）。(3)
趋:快走。? (4)观：景象(景观)。2. (1) (感到)心神凄凉,寒气透骨,寂静极了,
幽深极了。(翻译 成使动用法亦可。(2)走了几步,听到很响的雷声(1分),心里很害
怕。3.? (1)清? (2 〉伟(奇〉4.《小石潭记》表达了作者被贬滴后孤独、寂寞、
凄凉之情。《观第五泄记》表达了作者的 喜爱、赞叹之情。

观第五泄记文译文：

从庙门往右拐，有一个石头铺的小 路。走几步听到很响的打雷声，心里感到害怕。

山上的和尚说：“这是瀑布的声音。”快 步走去，迈过一块石头缝隙，就看见了
瀑布。石头青绿，陡峭如刀削，达不到寸肤（长度单位）的宽度， 三面石头就像
外城一样耸立。瀑布在青壁间落下，震撼着山谷，就像直着向下喷出雪花一样，
突 兀的岩山横拦瀑布，激起水花，就像彩虹，拍到岸边水浪突然卷起来然后才落
回水中，水的气势更加雄壮 ，是游山看到的最壮观的景色了。游人们或坐或靠着
岩石向下望，拿自己的脸接住迸起的水沫，开始就像 一丝凉线，空空的都像编织
物的横线，到了飞雨泻崖，还留恋不想回去。

五、1．① 成林的竹子（竹林）；②像蛇爬行那样弯曲；③使……跟从，带领；④
小树高一尺左右（小树一尺来高） ；⑤等到。2①使人感到心神凄楚，寒气透骨，
寂静极了，幽深极了。

②路上，（两位）客人看见北面山口立着一块石头，光秃秃的，很像一个和尚。

3． （2分）D．4．（4分）甲文表达了作者热爱自然以及在寂寞处境中悲凉凄怆的心
绪，乙文表达了作者 纵情山水、热爱自然的思想感情。

【译文】 泰定元年的冬天，我与客人张子约、陈叔夏 带着两个仆人又来到雁山。
冬天天气暖和，黄叶布满大地。两位客人看见北面山口立着一块石头，很像一 个
和尚。这时落日直射在东南山上，山中尽显紫气。鸟儿犹如赶着回家的人一样彼
此呼唤，一道 进入石梁过夜。石梁拔地而起，向上看，就像有架大梯子靠在房檐；
向下是一中空的石梁洞，其中可以容 纳千人；地上石梯玲珑剔透，就像腐木的根。
石檐的外端有一棵只有一尺来高的小树，倒挂在绝壁上，树 叶因为霜的关系变成
红色，十分可爱。石梁下有一石梁寺，寺中的僧人沏茶端酒，主人和客人都喝醉了。月亮消失了，白云如流水般从西面飘来；风将橡栗吹落到瓦上，又弹到岩石
下小屋上，从瓦沟上 迸出，击中地上的落叶，发出咚咚的声音，几乎不像世间敲
击金属石头的声音。点灯对望，没有话说。午 夜来到，架起两张床，面对面躺着，
子约已大醉，等到天亮，还在唤他的仆人，不知道他的仆人已经睡在 了岩石下面
了。

六、《小石潭记》《龙井题名记》对比阅读答案：

9．（1）以……为乐 （或：感到快乐） （2）像狗的牙齿那样? （3）及，等到? （4）
这

10．（1）青葱的树木，翠绿的藤蔓，遮掩缠绕，摇动下垂，参差不齐，随风飘拂。
（2）树林间月光明亮，（甚至连）头发都能数清。11．惠因涧? 龙井亭?? 朝音堂
12 ．示例一：都抓住景物的特点来写景。如【甲】文抓住潭水清澈来写，【乙】文
抓住月夜寂静来写。示例 二：都运用衬托或侧面描写的手法。如【甲】文通过写
日光、鱼影来烘托水清，【乙】文通过水声来烘托 月夜寂静。示例三：都运用动静
结合的写法。如【甲】文中“影布石上”是静，“往来翕忽”是动；【乙 】文中“草
木深郁”是静，“流水激激”是动。

《龙井题名记》参考译文

元丰二年，中秋节第二天，我从吴兴去杭州，（然后）在向东赶回会稽。龙井（这
个地方）有位 辨才大师，用书信的方式邀请我到（龙井）山中去。等到出了城，
太阳已经西沉，（我）取水道航行到普 宁，碰到的道人参寥，问（他）龙井是否有
可供遣使、雇佣的竹轿 ，（参寥）说，“（你）来的不是时候，（轿子）已经离开了。”

这天晚上， 天空晴朗，树林间月光很明亮，（甚至连）头发都能数清。于是（我）
便放弃坐船，跟着参寥拄着拐杖沿 着湖边慢走。过了雷峰塔，渡过南屏一带，在
惠因涧洗脚，进入灵石坞，发现一条小路（就沿着它）爬到 了风篁岭，在龙井亭
休息，舀起泉水，（背）靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座< br>佛寺，都十分寂静，听不到人的声音，路边的房屋，灯火若隐若现，草木茂盛，
水流得很急，发出 悲怆的声响，这大概不是人间有的地方。（我们继续）前行，二
更天的时候，才到寿圣院，在朝音堂拜见 辨才大师，第二天便回去了。

七8．彻：笔直照射齿：年龄 9．B l0．(1)忽然游到远处去了 (2)像北斗七星那
样曲折，像蛇爬行那样弯曲

九1．（1）格外（或：特别、尤其）（2）详细（或：全部、一一） 2．D 3．江流
山峦 之外（或：江流山峦的远处），只看到风中的白帆，沙滩上的水鸟，轻烟淡云，
翠竹绿树而已（或：翠竹 绿树罢了）。4．（1）第一空：一（或：1） 第二空：远
吞山光，平挹江濑 第三空：谪（或：谪居）（2）示例：“消遣世虑之情”、“排
解谪居之忧”等。

《黄冈竹楼记》文译文：

子城的西北角上，矮墙毁坏，长着茂密的野草，一片荒秽， 我因而就地建造小竹
楼两间，与月波楼相接连。登上竹楼，远眺可以尽览山色，平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象，实在无法一一描述出来。夏天宜有
急雨，人在楼中如闻 瀑布声；冬天遇到大雪飘零也很相宜，好象碎琼乱玉的敲击
声；这里适宜弹琴，琴声清虚和畅；这里适宜 吟诗，诗的韵味清雅绝妙；这里适
宜下棋，棋子声丁丁动听，这里适宜投壶，箭声铮铮悦耳。这些都是竹 楼所促成
的。

公务办完后的空闲时间，披着鹤氅，戴着华阳巾，手执一卷《周易》， 焚香默坐于
楼中，能排除世俗杂念。这里江山形胜之外，但见轻风扬帆，沙上禽鸟，云烟竹
树一 片而已。等到酒醒之后，茶炉的烟火已经熄灭，送走落日，迎来皓月，此亦
是谪居生活中的一大乐事。< br>