lyrics英文歌词赏析讲解
贵州人事人才考试信息网-初一班主任寄语
butterfly fly away
You
, turn out the light
kept me at
night
Little girls things like
that
my teeth and my hair
Had to drive me everywhere
You were
always there when I
looked back
You
had to do it
Must have been
And when I couldn't sleep at night
things wouldn't
You would
and sing to me
Caterpillar in the tree
How you wonder who you'll be
Can't go far but you can always
dream
Wish you may and
Don't
you worry,
I promise you
there will come a day
Butterfly fly away
Butterfly fly away (Butterfly fly
away)
, now you can't stay
Take those dreams and make them
all come
true
Butterfly fly away (Butterfly fly
away)
and know just what to do
Butterfly, Butterfly, Butterfly, Butterfly
fly away
Butterfly fly away
Butterfly fly away
You tuck me in, turn out the light
你给我把被子盖好，关上灯
kept me safe and sound at
night
让我夜里能安心地酣睡
Little girls depend on
things like that
小女孩们依赖这样的事儿
Brushed my
teeth and combed my
hair
刷牙，梳理头发
Had
to drive me everywhere
开车带我去各个地方
You were
always there when I
looked back
当我回望时，你总在那儿
You had to do it all alone
你总要一个人做这些事
Make a living, make a home
赚钱，养家
Must have been as hard as it
could
be
无论多艰苦
And when I couldn't
sleep at night
当我夜里不能入睡时
Scared things
wouldn't turn out right
害怕的东西袭来时
You would
hold my hand and sing to
me
你会握住我的手，轻声哼唱
Caterpillar in the tree
树里藏着的毛毛虫啊
How
you wonder who you'll be
你疑惑你的未来
Can't go
far but you can always
dream
无法高飞，但永远有梦
Wish you may and wish you might
希望你可以
Don't you worry, hold on tight
别担心，坚持到底
I promise you there will come a
day
我向你承诺，会有那么一天
Butterfly fly away
你化蝶飞远
Butterfly fly away (Butterfly fly
away)
蝴蝶也可以远飞（蝴蝶也可以远飞）
Got your wings, now
you can't stay
当你拥有翅膀，你就别停留原地
Take those
dreams and make them
all come true
带上梦想，让它们成为现实
Butterfly fly away (Butterfly
fly away)
蝴蝶也可以远飞（蝴蝶也可以远飞）
You've been
waiting for this day
你已经为这一天等了很久
All along and know just what to do
你一直知道要怎么做
Butterfly, Butterfly, Butterfly,
Butterfly
fly away
蝴蝶啊，蝴蝶啊，蝴蝶啊，蝴蝶也能
远飞
Butterfly fly away
蝴蝶也能远飞...
Butterfly fly away
蝴蝶也能远飞...
Have
you ever seen such a beautiful
night
你可曾见过这么美丽的夜晚
I could almost kiss the
stars for shining
so bright
叫我几乎亲吻星光灿烂的星辰
When i see you smile and i go oh oh oh
当我看到你微笑,我会,哦哦哦
I would never want to miss
this
我不想错失这个良辰美景
In my heart, I know
what this is
因为在我心里非常明白
This is what
dreams are made of
这是梦想编织成的
This is what
dreams are made of
这是梦想编织成的
I've got
Somewhere i belong
我拥有属于我的地方
I've got
Somebody to love
我拥有属于我的爱人
This is what
dreams are made of 这是梦
想编织成的
QUE
SERA SERA （或称Whatever will be,
will
be之意）为《擒凶记》（The Man Who
Knew Too
Much）中多丽丝·戴所演唱的插
曲。作词・作曲：Jay Livingston &Ray
Evans。轻盈的三步舞曲，歌者温婉的嗓音，
完美地演绎了主题 ——
一切不可知，不必
苛求，顺其自然。此曲传唱甚广，流行一时，
曾获最佳电影插曲金像奖。
When I was just a little girl,
当我还是个小女
孩，
I asked my mother, 我问妈妈，
will I be? “将来我会变成什么样子
呢？
Will I be
pretty? Will I be rich?我是否会变
得美丽、富有？”
Here's what she said to me: 她对我说：
“世事不可强求
Whatever will be, will be; 顺其自然吧。
The
future's not ours to see. 我们不能预见
未来。
Que
sera, sera, 世事不可强求，
What will be, will
be.顺其自然吧。”
When I grew up and fell in love.
当我长大并
恋爱了，
I asked my sweetheart, 我问我的心上人，
“我们将来会怎么样呢？
Will we have rainbows day
after day?生活
每天都会美好吗？”
Here's what my
sweetheart said: 我的爱人
对我说：
“世事不可强求
Whatever will be, will be; 顺其自然吧。
The
future's not ours to see. 我们不能预见
未来。
Que
sera, sera, 世事不可强求，
What will be, will
be.顺其自然吧。”
Now I have Children of my own.
现在我有了
自己的孩子，
They ask their mother, 他们问我，
“将来我会变成什么样子
呢？
Will I be handsome? Will
I be rich?我们是
否会变得英俊富有？”
I tell them
tenderly: 我轻声地回答：
“世事不可强求
Whatever will
be, will be; 顺其自然吧。
The future's not ours to
see. 我们不能预见
未来。
Que sera, sera, 世事不可强求，
What will be, will be. 顺其自然吧。
Que Sera,
Sera!顺其自然吧。”
heal the world是由迈克尔·杰克逊编词、编
曲并演唱的的公益性歌
曲三部曲之一，更被
誉为“世界上最动听的歌曲”。Heal the
world
是一首呼唤世界和平的歌曲，歌词说到：“沉
思那潮生潮灭，世代更迭 说吧
说我们想要
想要为孩子们 和他们的子孙 营造更美好
的家园 让他们明了，他们活在一个
较过去
更加美好的世界 从而让他们坚信，他们也
可以营造一个 愈加美好的世界。”
Think about
the generations
and ,say,we wanna make it a better
place
for our children
and children's children.
So that they know it's a better world
for
them,and
think they can make it a better
place.
Heal the World
拯救世界
There's a place in your heart ，
And I know that it is love
And this place
could be
than tomorrow
And
if you really try
You'll find there's no
need to cry
In this place you'll feel
There's no
There are ways to get
there
If you
Make a little space
Make a better
place...
Heal the world
Make it a better
place
For you and for me and
There
are people dying
If you care enough
for the living
Make a better place for you
and
for me
If you want to know why
There's a love that cannot lie
Love is
strong
It only cares of
If we
try
We shall see
We
cannot feel
We stop existing
And
start living
Then it feels that always
Love's enough for us growing
So make a better
world
Make a better world...
Heal the
world
Make it a better place
For you and
for me and
There are people dying
If you care enough for the living
Make
a better place for you and
for me
And the
dream we were
Will reveal a joyful face
。
And the world we once believed in
Will
shine again
Then why do we keep
Wound this earth
its soul
Though it's plain to see
This world is
heavenly be
We could fly so high
Let our spirits never die
In my heart I
feel you are all my
brothers
Create a
world with no fear
Together we’ll cry happy
tears
See the nations
Heal the
world
Make it a better place
For you and
for me and
There are people
dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and
for me
... ...
You and for me
You and
for me
You and for me
Heal the World
拯救世界
There's a place in your heart
在你心中有个地方，
And I know that it is love
我知道那里充满了爱。
And this place could be
Much brighter
than tomorrow
这个地方会比明天更灿烂。
And if you
really try
如果你真的努力过，
You'll find
there's no need to cry
你会发觉不必哭泣。
In this
place you'll feel
在这个地方，
There's
no hurt or sorrow
你感觉不到伤痛或烦忧。
There are
ways to get there
到那个地方的方法很多，
如果你真心关怀生者，
Make a little space
营造一些空间。
Make a
better place...
创造一个更美好的地方...
Heal the
world
拯救这世界，
Make it a better place
让它变得更好，
For you and for me and the
entire human race
为你、为我，为了全人类。
There
are people dying
If you care enough for the
living
不断有人死去，
If you care
enough for the living
如果你真心关怀生者，
Make a
better place for you and
for me
为你，为我，创造一个更美好的
世界。
If you want to know
why
如果你想知道缘由，
There's a love that cannot
lie
因为爱不会说谎。
Love is strong
爱是坚强的，
It only cares of joyful giving
爱就是心甘情愿的奉献。
If we try 若我们用心去尝试，
We
shall see 我们就会明白，
In this bliss
只要心里有爱，
We cannot feel fear or dread
我们就感受不到恐惧与忧虑。
We stop existing
我们不再只是活着，
And start living
而是真正开始生活。
Then it feels that always
那爱的感觉将持续下去。
Love's enough for us growing
爱让我们不断成长，
So make a better world
去创造一个更美好的世界，
Make a better world...
去创造一个更美好的世界...
Heal the world
拯救这世界，
Make it
a better place
让它变得更好，
For you and for me
and the
entire human race
为你、为我，为了全人类。
There are people dying
不断有人死去，
If
you care enough for the living
如果你真心关怀生者，
Make a better place for you and
for me
为你，为我，创造一个更美好的
世界。
And the dream we
were conceived in
我们心中的梦想，
Will reveal a
joyful face
让我们露出笑脸。
And the world we
once believed
in 我们曾经信赖的世界，
Will
shine again in grace
会再次闪烁祥和的光芒。
Then why
do we keep strangling
life
那么我们为何仍在扼杀生命，
Wound this earth
伤害地球，
Crucify its
soul
扼杀它的灵魂？
Though it's plain to see
虽然这很容易明白，
This world is heavenly be
God's
glow 这世界天生就是上帝的荣光。
We could fly so
high
我们可以在高空飞翔
Let our spirits never die
让我们的精神不灭
In my heart I feel you
are all my
brothers 在我心中，你我都是兄弟
Create a
world with no fear
共同创造一个没有恐惧的世界
Together we’ll cry happy tears
我们一起流下喜悦的泪水
See the nations turn their
swords into
plowshares
看到许多国家把刀剑变成了犁耙。
Heal the
world 拯救这世界，
Make it a better place
让它变得更好，
For you and for me and the
entire human race
为你、为我，为了全人类。
There
are people dying
不断有人死去，
If you
care enough for the living
如果你真心关怀生者，
Make a better place for you and
for me
为你，为我，创造一个更美好
的世界。
... ...
You and
for me
You and for me
You and for me
为你为我
为你为我
为你为我