搞笑成语翻译(仅供娱乐)
园林工程师-车位租赁合同
某日，一位明闻全国的教育界英语名师在课堂上夸下海口：凭我的造诣，没有什么成语不知
道的，就连英译的中国成语也难不倒我！！ 于是同学们纷纷发问。。。。。。
甲：People mountain people sea!
师：小case,人山人海
乙：Good good study , day
day up!
师：“好好学习，天天向上”
丙：Three heart two meaning!
师：简单，“三心二意”
丁：Look through autumn
water!
师：难不倒我，“望穿秋水”
戊：Red face kown me?
师：太简单了，“红颜知己”
己：We are brother, who
and who!
师：嗨，“咱俩哥们，谁跟谁啊”
庚：But i am not care three seven twenty-one!
师：“我不管三七二十一就。。。”
辛：老师这个您肯定不知道：Blue
who say and the who’s!
师：？？？这个。。。
，你让我想一下（过了十分钟）
下面就考考大家了
这个是啥成语（俗语）呢？猜到有
奖
41. 天下兴亡，匹夫有责
英文译文：___________________.
42.
吃苦耐劳 英文译文：___________________.
43. 勤俭持家
英文译文：___________________.
44. 尊师重教
英文译文：___________________.
45. 当务之急
英文译文：___________________.
答案：
ody is responsible for the fate of his
country.
hardships
ity in
household management
t teachers and value
education
t priority