意大利米兰理工大学-法国留学费用

新二年级暑期古诗鉴赏

梅花
（宋）王安石
qiánɡ jiǎoshùzhīméilínɡhándúzìkāi
sònɡwánɡānshí
mé ihuā
墙角数枝梅，凌寒独自开。
遥知不是雪，为有暗香来。

译文：
墙角有几枝梅花，正冒着严寒独自盛开。
远远的就知道洁白的梅花不是雪，因为
有梅花的幽香传来


yáozhībùshìxuěwéiyǒuànxiānɡlái

小儿垂钓
（唐）胡令能
pénɡtóuzhìzǐxuéchuílún
tánɡhúlìn ɡnénɡ
xiǎoérchuídiào
蓬头稚子学垂纶，
cèzuòméitāicǎoyìnɡshēn
侧坐莓苔草映身。
路人借问遥招手，
怕得鱼惊不应人。

译文
一个头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓
鱼，侧身坐在青苔上绿草映衬着他的身影。
听到有过路的人问路，小孩漠不关心地摆了
摆手，不敢回应路人生怕惊动了鱼儿。
p àdéyújīnɡbùyīnɡrén
lùrénjièwènyáozhāoshǒu

dēnɡɡuànquèlóu
登鹳雀楼
wánɡzhīhuàn
（唐）王之涣
白日依山尽，
huánɡhé
báirìyīshānjìn
tánɡ
黄河入海流。
yùqiónɡqiānlǐmù
rùhǎiliú
欲穷千里目，
ɡènɡshànɡyìcénɡlóu
更上一层楼。

译文
夕阳依傍着山峦渐渐下落，滔滔黄河朝
着大海汹涌奔流。
若想把千里的风光景物看够，那就请再
登上一层高楼。

wànɡlúshānpùbù
望庐山瀑布
（唐）李白
tánɡlǐbái
日照香炉生紫烟，
遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，
疑是银河落九天。

译文
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，
远远望见瀑布似白色绢绸悬挂山前。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，
好像是银河从九天垂落山崖间。

yí shìyínhéluòjiǔtiān
fēiliúzhíxiàsānqiānchǐ
yá okànpùbùɡuàqiánchuān
rìzhàoxiānɡlúshēnɡzǐyān

jiānɡxuě
江雪
liǔzōnɡyuán
（唐）柳宗元
千山鸟飞绝，
万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，
独钓寒江雪。

译文
所有的山上，飞鸟的身影已经绝迹，所
有道路都不见人的踪迹。
江面孤舟上，一位披戴着蓑笠的老翁，
独自在大雪覆盖的寒冷江面上垂钓。

dúdiàohánjiānɡxuě
ɡūzhōusuōlìwēnɡ
wànjìnɡrén zōnɡmiè
qiānshānniǎofēijué
tánɡ

夜宿 山寺
（唐）李白
危楼高百尺，
shǒukězhāixīnɡchén
wēilóuɡāobǎichǐ
tánɡlǐbái
yèsùshānsì
手可摘星 辰。
bùɡǎnɡāoshēnɡyǔ
不敢高声语，
kǒnɡjīnɡtiānshànɡrén
恐惊天上人。

译文
山上寺院好似有百丈之高，站在上边仿
佛都能摘下星辰。
不敢高声说话，唯恐惊动了天上的仙人。

敕勒歌
北朝民歌
敕勒川，阴山下，
天似穹庐，笼盖四野。
天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。

译文
辽阔的敕勒平原，就在千里阴山下，天
空仿佛圆顶帐篷，广阔无边， 笼罩着四
面的原野。
天空蓝蓝的，原野辽阔无边。风儿吹过，
牧草低伏，显露出原来 隐没于草丛中的
众多牛羊。
tiāncānɡcānɡyěmánɡmánɡfēnɡchu īcǎodījiànniúyánɡ
tiānsìqiónɡlúlónɡɡàisìyě
c hìlèchuānyīnshānxià
běicháomínɡē
chìlèɡē

附录：日积月累

十年树木，百年树人。
树高百尺，叶落归根。
树无根不长，人无志不立。


己所不欲，勿施于人。——《论语》
与朋友交，言而有信。——《论语》
不以规矩，不能成方圆。——《孟子》


bùyǐɡuījǔbùnénɡchénɡfānɡyuánmènɡzǐ
yǔp énɡyǒujiāoyánéryǒuxìnlúnyǔ
jǐsuǒbúyùwùshīyúrénl únyǔ
shùwúɡēnbùzhǎnɡrénwúzhìbùlì
shùɡāobǎich ǐyèluòɡuīɡēn
shíniánshùmùbǎiniánshùrén

有山皆图画，无水不文章。
一畦春韭绿，实力稻花香。
星垂平野阔，月涌大江流。 < br>chūnjiānɡcháoshuǐliánhǎipínɡ
xīnɡchuípínɡyěk uòyuèyǒnɡdàjiānɡliú
yìqíchūnjiǔlǜshílìdàohuāxiā nɡ
yǒushānjiētúhuàwúshuǐbùwénzhānɡ
春江潮水连海平，海 上明月共潮生。
hǎishànɡmínɡyuèɡònɡcháoshēnɡ

有志者事竟成。——《后汉书》
志当存高远。——《诫外生书》
有志不在年高。——《传家宝》





yǒ uzhìbùzàiniánɡāochuánjiābǎo
zhìdānɡcúnɡāoyuǎnji èwàishēnɡshū
yǒuzhìzhěshìjìnɡchénɡhòuhànshū