冲刺——翻译练习
拉拉是什么意思-坚持四项基本原则
2017届高三英语中译英练习一
1.
你没有必要提前去订这场交响音乐会的票子。need
2.
作为一个新人，在这么多专家面前炫耀是没有好处的。 It
3.
如果你不能集中注意力学习，熬夜是没有用的。 It
4.
我发现在你申请新工作之前接受一些专门训练是很有必要的。…it…
5.
我突然想到忘记通知班长集合时间了。It
6.
约翰好像对获胜没有信心，你最好对他说一些鼓励的话。It
7.
我第一次见到他，他正带着一群到我校访问的美国师生们参观校园。the first time
8. 你花在阅读上的时间越多，你取得的进步就越大。the more… the more…
9. 他之所以取得成功是因为他从不泄气，从不半途而废。The reason why
10. 要紧的不是你演讲了什么，而是你怎么演讲。What
11.
尽管他缺少教学经验，他不遗余力的去满足学生的需求。in spite
12.
不可否认，他的勇气和毅力使他获得好名声。There
13.
毋庸置疑，司机应该为这起事故受到责备，因为他本可以更小心的。There
14.
吹嘘你有多能干是没有意义的。There
15.
经过医生的治疗，不久以后那个老人将恢复健康。before
1
2017届高三英语中译英练习二
16.
如果你能去和那家电脑公司联系我将不胜感激。appreciate
17.
据说缺席会议的人总计一百。It
18. 俗话说，值得做的事情就值得做好。As
19. 有消息称那个著名的女演员被控谋杀。Word
20.
好像没有必要再等了，他们很可能不会出现。There…
21.
这个计划能否顺利实施我们拭目以待。remain
22.
令我大为惊讶的是他能在这么短的时间内适应新环境。What
23.
在仔细的观察之后，你得出最终结论的时间到了。It’s time
24.
他一下火车，我就发现他把电脑落在椅子上了。Hardly
25.
难怪他不饿，他整天在吃糖。no wonder
26.
直到他获得诺贝尔和平奖世人才知道他的名字。Not until
27.
是由于这起涉及到十个人的交通事故，道路才被关闭数小时。It…
28.
只有在停电时，我们才能意识到电有多重要。Only
29.
当谈及到现代物理时，他一片茫然。it
30.
政府采取行动来阻止流感传播是理所当然的。…it…
2
2017届高三英语中译英练习三
31.
众所周知，许多因素导致他在科学研究方面的巨大成就。As…
32.
人类要花许多年来实现登月的梦想。It…
33. 老师可能会接受学生会提出的建议。likely
34. 他出国攻读博士学位已经三年了。since
35.
那位教授专心做实验，没有意识到天气的变化。So
36.
务必通知他在飞机起飞前半小时到达机场，以免误了飞机。Do…
37.
他肯定会在退休后把公司传给他的儿子。It…
38.
人们日趋网购而不是去传统百货商店。trend
39. 你是否同意这个计划没有多大关系
difference
40. 我们是否推迟运动会完全取决于天气。depend
41.
你务必在规定时间之前完成任务 make sure
42.
那个老人养成习惯每天进行一小时的体育锻炼。…it…
43.
不要担心，你不可能与你的新同事合作有困难。 trouble
44.
她把一生奉献给帮助聋哑儿童真是太高尚了。It…
45.
你最好存足够的钱以支付额外费用。better…
3
2017届高三英语中译英练习四
46. 这部电影适合青少年吗？
suitable
47. 我们的健康得益于每日的运动和均衡的饮食。
benefit
48. 为了供养一个大家庭，我无法做到三星期不工作。 afford
49. 作为医生，他强烈反对在公共场所吸烟。 against
50.
与会者来自各行各业，但他们对教育的重要性问题的看法是一致的。 Although
51.
拯救溺水儿童使他付出了生命。 cost
52.
我们的盐要用完了，你能去街角的小店里买一些吗？ run out of
53.
游客们一进入村子，就受到村民们的热烈欢迎。 the moment
54.
政府号召民众为地震灾民捐助衣服和食物。 call
55.
总统在演讲中承诺，他将致力于不断改善人民的生活水平。 commit
56.
这个讲座的目的不仅是要告诉学生吸烟的危害，还要鼓励他们以健康的方式去生活。not only…
57. 经过两个小时的讨论，他们得出了结论，即必须向经理投诉这件事情，不管多麻烦。
conclusion
58. 有消息说，他被复旦大学提前录取了，这使得他的父母欣喜若狂。
Word
59.
不善言辞不要紧，只要为人真诚，又有幽默感，就一定能拥有真正的朋友。matter
60.
不可否认，电脑的迅速发展已经导致了其他领域里的一系列革命性的变化，这是出乎我们意料的。There
4
2017届高三英语中译英练习五
61.
成功的语言学习者善于抓住一切与说这种语言的人交流的机会而不是等待机会。instead
62. 政府正不遗余力的防止河流受到污染，以确保人们有良好的生活环境。 ensure
63. 直到二十世纪晚些时候，中国的运动健儿才用他们在奥运会上的杰出表现震惊世界。It
64. 在那次伦敦的国际会议上，他对国际局势的熟悉给在场的每个人都留下了深刻的印象。
impress
65.
当地政府已经提供了财政支持以帮助人们抗击旱灾，并且寻找新的水源来解决饮水问题。 provide
66. 应该更多的强调学生创新能力的培养，和自主学习的能力。emphasis
67.
直到此刻我才深深的意识到高三是充满挑战的一年。Not until
68.
是继续求学还是找工作由你自己决定 up to
69.
由于他的英语很糟糕，在向一个美国游客解释怎样去美术馆时，他感到一筹莫展。 loss
70.
在西方，超过18岁的年轻人独立生活被认为是理所当然的。 grant
71.
世博志愿者来自于各行各业，年龄从16到70岁不等， range
72.
如果正确对待压力的话，压力可以在一定程度上对学生的学习起到积极的作用。
73.
上海市政府颁布法规，在公共场合禁止吸烟，尤其是学校，医院，。 issue
74.
一个优秀的学习者会通过不断反思过去的学习经历来找到最适合自己的学习方法。reflect
75. 高三这一年虽然很辛苦，但这是难忘的一年，我一辈子不会忘记的一年。one
5
2017届高三英语中译英练习六
76. 好友如益友。 equal
77. 不要害怕思考，因为思考总能让人有所收益。 benefit
78.
他犹豫了好久才决定去美国留学。 before
79. 你最好乘地铁去机场，不然就要误点了。
or
80. 我们每一个人都应该尽自己的一份力使我们的生活环境更美好。 do one’s
part
81. 中国人民每年都要热烈庆祝十月一日的国庆节。 celebrate
82. 不言而喻，青年人的教育对于一个国家的未来是至关重要的。 It
83.
我们每个人都在不遗余力的为即将到来的高考做准备。 spare
84.
令他激动的是，他实现了成为2010上海世博会志愿者的梦想。 realize
85.
除日常工作外，他在周末还有一份临时工作，他的月收入加起来达一万元。
86.
学校决定为退休教师举行一个茶话会。 honor
87. 那个偏僻的山村至今尚不通车。
inaccessible
88. 在高考中遇到难题，冷静和自信是成功的关键。 meet
with
89. 说实话，我真后悔没有帮助他克服英语学习方面的困难。 regret
90. 他不顾自己刚病愈的事实，又全心投入到隧道的建设中。 recover
add
up to
6
2017届高三英语中译英练习七
91. 没人能阻止你参加这次会议。 prevent
92.
简被认为是本世纪最伟大的舞蹈者之一。 consider
93.
与B1食堂相比，A1食堂的菜味道更好。 compare
94.
我们深晓，就自然资源而言，他是西欧最贫瘠的国家。 aware, terms
95.
从图表我们能得出结论，世界人口正急剧增加。 conclusion
96.
我们都很担心他的健康。 anxious
97. 我怀疑他们是否能成功。 doubt
98. 听到这个消息时，她忍不住哭了。 help
99.
这道题这么复杂，我们要用很多时间才能解决。 so…that
100.
那所大学由于为社会培养了许多优秀毕业生而受到赞誉。 compliment
101.
与其等待别人来帮你，不如依靠自己。It is better to
102.
尽管天气不好，但运动会还是按计划举行了。 despite
103.
这本书太振奋人心了，很值得一读。 worth
104.
选择我们的数码相机，它会满足你所有的要求。 and
105.
为了迎接世博会的到来，政府号召大家积极参与，得到了市民的迅速反应。 response
7
2017届高三英语中译英练习八
106. 还有一些需要改进之处。
area
107. 他站在窗旁沉思良久。 lose
108.
没有人能搞明白她为什么会做出那样的决定。 figure out
109.
参与社区服务的目的是让学生体验真是的社会生活。 taste
110.
为了争分夺秒，有些学生还在学校附近租了房。 count
111.
新鲜空气和运动有助于身体健康。 help
112. 学好语言的关键之一就是熟能生巧。
skills
113. 尽管他身体虚弱，他已决定坚守岗位。 despite
114. 每天不论多忙多累，我一定拨些时间来进行阅读。 set
115.
他的演讲给观众留下了如此深刻的印象以至他们难以忘记。 impression
116.
飞往纽约的航班因大雾取消了。 cancel
117. 显而易见，自信的人更有可能取得成功。
likely
118. 一旦你下定决心，不管遇到什么困难都不要半途而废。 no
matter
119. 他们是在慎重考虑之后才做出这样的决定的。 It
120.
突如其来的灾害性天气给这个地区带来了巨大的损失，使成千上万的人流离失所。cause
8
2017届高三英语中译英练习九
121.
我父亲从北京大学毕业后就一直在一所中学教英语。 since
122.
不断上涨的油价使约翰放弃了买车的计划。 price
123.
他们是否去海滨度假还没有决定。 decide
124.
要是你用所有的钱买这房子，你就是在孤注一掷。 if
125.
我们只有通过艰苦的训练才能成为合格的志愿者。 Only
126.
遵照说明，你就会知道怎样服这药了。 and
127.
酸雨中不但有害于居民的健康，也加速了建筑物的毁坏。 speed up, as well
128. 饮食中缺乏足够的蛋白质和维生素是你生病的主要原因。 lack of
129. 坐落在西安以东五公里的博物馆从早上9点开到下午4点。 locate
130. 尽管他为是否买那辆昂贵的汽车犹豫了很长时间，但是最后还是决定买下来。 Though
131. 玛丽发现单靠自己的力量执行这项计划是不可能的。 find
132.
在你的建议中没考虑老人们的特殊需要。 consideration
133.
他这次考试失败使他意识到定期复习功课是多么重要， aware
134.
即使智力一般的学生也可以通过改进学习习惯而成为优等生。 average
135.
我想告诉你的是努力会有回报，决心带来成就。 produce
9
2017届高三英语中译英练习十
136. 科技使我们的生活更方便。
make
137. 丰富的工作经验使他能胜任这个岗位。 qualify
138. 各校都已采取了措施，将流感患者与其他人隔离开来。 infect
139. 在我看来，在这样恶劣的天气里没有什么比呆在家里更舒服的了。 seem
140. 尽管训练要求高，挑战大，但我们相信只要坚持练习，终将梦想成真。 come
true
141. 记得关窗锁门。 remember
142.
他花了一个下午与当地人品茶聊天。 spend
143.
只有实话实说，你才能取得别人的谅解。 Only
144.
人们发脾气的原因之一是期望与现实之间存在差距。 exist
145.
最近的一项调查表明每年大约有4，000，000死于与吸烟有关的疾病。 relate
146. 他在理科学习方面进步很快。 progress
147.
乘务员再一次提醒乘客们飞机起飞时要系好安全带。 remind
148.
病人伤势不重，没有必要大惊小怪。 panic
149.
如果你对所购的东西不满意，可以凭发票退货。 return
150.
我们的新同事热情，能干，有责任心，很快赢得了大家的信任。 so…that…
10