病历单-询问笔录范文

马蒂的故事
你好。我叫马蒂．菲尔丁。我想你可能会说我是“百万人中才有一 个”的那种人。换句
话说，世界上像我这样的人并不多见。你瞧，我的肌肉有毛病，使我的身体非常虚弱 ，所以
我不能像别人那样快跑或快步爬楼梯。再说，有时候我还会笨手笨脚、不小心摔掉东西，或
磕碰到家具上。不幸的是，大夫们不知道如何治好我的病，但是我很开朗乐观，学会了适应
身体的残疾 。我的座右铭是：活一天算一天。
十岁以前，我跟其他人是一样的。我常常爬树、游泳、踢足 球。说实在的，我过去常常
梦想我会成为职业球员，代表我们的国家参加世界杯足球赛。后来，我的身体 开始变得越来
越虚弱，以至于只能坐在体育场的长凳上欣赏足球了。最后我到医院去做了检查，几乎住了
三个月的医院。我想我至少做过十亿次检查了，包括有一次检查，他们从我的腿部切下一小
块儿 肌肉，放在显微镜下观察。即使做过了所有这些检查，也没有人能够确诊这个病。因此，
很难知道将来会 是个什么样子。
问题是我看上去跟平常人一样。因此，当我跑了很短的一段路之后，我就会喘 不过气来，
或者爬楼梯才爬到一半就得停下来休息。因此，上小学时有的孩子见了我这种情况就会笑话< br>我。有时候我的身体太虚弱，上不了学，因此落了许多功课。每次缺课之后，我就觉得自己
很笨， 因为我比别人落后了。
我在中学时期的生活(比在小学时)要轻松多了，因为我的同学开始接受 了我的状况。还
有些同学看不到我的内心世界，但是我并不生气，只是不去理会他们罢了。总而言之，我 生
活得挺好。我很高兴我能做许多事情，比如写作和电脑编程。我有雄心壮志，长大后我要在
开 发电脑软件的公司里工作。去年我发明了一个电脑足球游戏，有一家大公司已经决定从我
这儿买走。我的 生活很充实，没有时间闲坐着顾影自怜。除了同我的朋友一起去看电影和足
球比赛，我还花很多时间和我 的宠物在一起。我有两只兔子、一只鹦鹉、一缸金鱼和一只乌
龟。我得花大量时间来照顾这些宠物，但我 觉得很值。此外，我还有好多功课，特别是在病
了一段时间之后。
在许多方面，我身体的 残疾倒使我心理上变得更加坚强、更加独立。我必须努力工作才能
过上正常的生活，但这是值得的。假如 我有机会跟健康孩子讲一句话，那么，这句话就是：
身体残疾并不意味着生活不美满。因此，不要感到残 疾人可怜，或者取笑他们，也别不理睬
他们。要接受他们，给他们以鼓励，让他们能像你一样过得丰富多 彩、充实美满。
谢谢你们读我的故事。 ． 马蒂


致建筑师的一封信桑达斯女士
爱丽斯。梅杰
总建筑师 剑桥街64号
影院设计公司 班克斯敦
希尔街44号
班克斯敦
20(0年9月2,4日
亲爱的桑达斯女士：
今天我从报上了解到，您将成为班克斯敦新影院的建筑设计师。我希望您不介意我写信
询问您是否已考虑到残疾顾客的需要。尤其是以下几点不知您是否考虑到了：

1．为乘坐轮椅的人进入电影院提供充分的便利。影院内的各个部分都安装电梯就会很

方 便。电梯的按钮应当让乘坐轮椅的人容易够到，电梯门应足够宽。在有些电影院里，(残
疾人专用)电梯 设在影院背后阴冷而不显眼的地方。由于残疾人必须要使用这些电梯，这就
使残疾人感到比别的观众低一 等。

2．给听力有障碍的人提供耳机。所有座位的旁边都装有耳机，而不是少数几 个座位，
那会有帮助。这样可以使那些听力有缺陷的观众和那些听力正常的朋友坐在一起欣赏，而不是让前者坐在一个特定的区域。

3．抬高座位。身材矮小的人常常看不到屏幕 。所以我想建议影院后排的座位应该此前
排的高，这样每个人都能很容易地看到银幕。也许可以让每一横 排的排头都留出莹位，以便
坐轮椅的人坐在他们的朋友旁边。

4．厕所。 在影院入口处的附近安排厕所会让残疾人感觉更加方便。只在离放映大厅很
远的地下室为残疾人安排一个 厕所，这种作法会给他们带来麻烦。如果厕所的门能设计成向
外开，残疾人会很高兴。 、

5．停车场。当然还得专门为残疾司机和老年司机安排停车场。如果这些停车场离影 院
出入口都很近，残疾人就会很轻松地到达影院。

感谢您阅读我的信，希望您能赞成我的建议。残疾人应当和健全人有同样的机会来欣赏

电影 ，同时能保持自己的尊严。如果您设计的电影院能够为残疾人提供方便，那么，我相信
许多人都会夸奖您 的电影院，而且电影院的老板也会高兴，因为有更多的人能够去看电影了，
他们就能赚更多的钱了。


第二单元机器人
包君满意
拉里·贝尔蒙特在一家生产 机器人的公司里工作。最近，该公司要对一个家用机器人进
行试验。这项试验将由拉里的夫人克莱尔来尝 试。
克莱尔并不想把机器人留在家里，特别是在她丈夫离家三周的这个期间。但是克莱尔被< br>拉里说服了。他说，机器人不会伤害她，也不会让别人来伤害她。。这样会是个意外的收获。
然而 她初次见到机器人的时候就感到有点儿吃惊。机器人名叫托尼，看上去更像一个人，而
不像台机器。他虽 然面部表情毫无变化，但是个子高大、相貌英俊，二头发平整，声音低沉
浑厚。
第二 天早晨，托尼戴着围裙，给她端来了早餐，然后问她是否需要帮忙穿衣打扮。她感
到有点儿不好意思，很 快就打发他走了。机器人如此通人性，这使她觉得心烦和害怕。
有一天，克莱尔说起，她觉得 她自己并不聪明。托尼则说，克莱尔一定是很不高兴，才
会说出这样的话来。克莱尔觉得，机器人会向她 表示同情，这有点荒唐可笑。但是她开始信
任托尼了。她告诉托尼她太胖了，这让她很不高兴。还有对于 像拉里这样很想提高社会地位
的人来说，她的家也不够高雅。她跟格拉迪斯’克拉芬不一样，格拉迪斯是 远近闻名的有钱
有势的女人。
托尼为让克莱尔高兴，答应帮助她，使她变得漂亮， 使她的家变得高雅大方。于是克莱尔

从图书馆借来一堆书给托尼阅读，或者说给他浏览一 下。她惊奇地看着他的手指翻动着书页，
忍不住突然伸出手来摸他的手指。他的手指甲和他那柔软温暖的 皮肤使她感到大为惊异。她
在想，这是多么可笑啊，他只不过是一台机器呀!
托尼给克 莱尔换了个发型，又改变了化妆风格。因为不允许托尼陪克莱尔去商店，所以
托尼就给她写了一份购物清 单。克莱尔进城去买了窗帘、坐垫、地毯和床上用品。然后她去
了一家珠宝店买项链。柜台售货员对她很 粗鲁，她就打电话给托尼，让售货员同托尼讲话。
售货员马上就改变了态度。克莱尔对托尼表示感谢，并 说他是个“可爱的人”。她刚一转过
身去，就看到格拉迪斯_·克拉芬站在那儿。克莱尔想，被格拉迪斯 发现了1，这多么难为
情啊!从格拉迪斯脸上的那种有趣而又惊奇的神色来看，克莱尔知道，格拉迪斯认 为她有风
流韵事了：毕竟格拉迪斯知道她的丈夫是拉里，而不是托尼。
克莱尔回到家 里，坐在扶手椅上气得直哭。格拉迪斯的一举一动都是克莱尔想模仿的。
托尼告诉克莱尔说，你可以同格 拉迪斯一样，．还建议克莱尔邀请格拉迪斯和她的朋友到家
里来玩，时间就定在托尼离去和拉里回家之前 的那个晚上。托尼想在此之前将房子改装得焕
然一新。
托尼有条不紊地搞着装修。克 莱尔有一次想来帮忙，但是太笨手笨脚了，竞从梯子上掉
了下来。尽管托尼当时在隔壁房间里，他还是及 时赶过来把她接住了。他把她紧紧地搂在怀
里，她感觉到了他身上有股暖气。她尖叫了起来，把他推开， 跑回她的房里，那天她就再也
没有出来过。
聚会的那天晚上来到了。时钟敲响八 点，客人马上就要到来了。克莱尔叫托尼到另一间
房里去。就在那一瞬间，托尼弯曲胳膊搂着她，弯下身 去把脸贴近她的脸。她大叫一声“托
尼”，然后听到托尼一本正经地说，明天他不想离开她，而且他并不 满足于仅仅使她开心。
就在这时，前门的门铃响了。托尼放开了她，消失得无影无踪了。也就在这时候， 克莱尔才
意识到托尼早就把前边窗户的窗帘拉开了。她的客人把这一切看得一清二楚。
克莱尔和她的房子、美食给女士们留下了深刻的印象。就在他们离开之前，克莱尔听到
格拉迪斯跟另外一 个女人小声地说，她从来没有见过像托尼这样英俊的男人。受到那些女士
的妒忌，这该是多么甜美的胜利 !克莱尔也许并没有她们那样漂亮，但是他们中没有任何一
个人拥有这样英俊的情人。
这时候，她记起来了——托尼只不过是一台机器。她高声嚷着：“让我独自呆一会儿!”
就跑上床，哭了 一个通宵。第二天早晨开来一辆汽车，把托尼接走了。
公司对托尼同克莱尔相处三个星期的实 验报告非常满意。托尼保护了一个人免受伤害，
他使克莱尔没有因为她的失败感而伤害自己。那天晚上， 他拉开了窗帘，让其他女人看到了
他和克莱尔在一起，他明白这么做对克莱尔的婚姻并不造成危害。但是 ，尽管托尼很聪明，
他还得作一番改建——总不能让女人和机 器相爱吧。


艾萨克·阿西莫夫传
艾萨克·阿西莫夫是美国的科学家兼作家，他写过大约480本 书，包括怪诞小说、科学
和历史方面的书，甚至还写过有关《圣经》和莎士比亚的书。但是，他最有名的 作品是他的
科幻小说。阿西莫夫不仅有着超凡的想象力，使他能对未来世界进行探索，而且还有着惊人< br>的智力，使他能对现在的和过去的各种事物作出解释。
阿西莫夫的一生从俄罗斯开始，他 生于1920年1月2日；阿西莫夫的一生在纽约结束，
他死于1992年4月6日。他是因为9年前的 一次输血中感染了艾滋病病毒而去世的。
阿西莫夫三岁的时候，就随同父母和年仅一岁的妹妹迁 到纽约。在那儿，他的父母买下

了一家糖果店，后来一直经营了大约40年。阿西莫夫九 岁的时候，母亲怀了第三个孩子，
他就开始在糖果店里兼职工作了。他读中学和大学的那段时期都在糖果 店里工作，一直到
1942年，也就是他获得化学硕士学位一年以后他才停止糖果店的工作。1942年 ，他在费城
海军造船厂里担任初级化学师，干了三年。1948年他获得化学博士学位。第二年他在波士
顿大学的医学院任生化教员。1958年他放弃了教学工作成为专职作家。
早在阿西 莫夫11岁的时候，他的写作才华就已经显露出来了。他把他写的小说中的两
个章节念给一个朋友听，这 个朋友还以为他是在复述某本书上的故事呢。这使阿西莫夫很惊
讶。从那以后，他就开始认真地从事写作 了。1939年，阿西莫夫开始在科幻杂志上发表故
事，1950年出版了他的第一部小说，1953年 出版了他的第一部科学书籍。
阿西莫夫一生中多次获过奖，既有科幻小说奖，也有科学书籍奖。 在他那些最富盛名的
科幻小说中，有本获奖的书叫做《基地三部曲))(1951—1953)，有三个 小故事，讲的是未来
银河系中一个伟大帝国的灭亡与复兴。基本素材取自罗马帝国的衰败，但讲的是有关 未来的
事情。这些书之所以有名，是因为阿西莫夫创造了一种理论柜架，用以阐述各种想法在未来
可能会如何发展。他的短篇小说集《我，机器人))(1950) 也是享有盛名的。在这本书里他提
出机器人的三大“原则”。举例来说，第一条原则就规定机器人不得伤害人类，也不能允许
人类受到伤害 。他那些有关机器人的想法后来影响了其他的作者，甚至影响了那些从事人工
智能研究的科学家们。
阿西莫夫结过两次婚。他于1942年同他的第一任妻子结婚，生有一男一女。这次婚姻持
续了31年。 1973年离婚后不久，阿西莫夫又结婚了，但是他与第二任妻子没有生育儿女。

Unit 3 虎鲸老汤姆
1902年6月，我才16岁的时候，就开始在捕鲸站里 工作了。在此之前我听说过虎鲸，
它们每年帮助捕鲸人捕捉鲸鱼。当时我以为只是一个故事罢了，但是后 来亲眼看见了，而且
见过多次。
有天下午我来到捕鱼站，正在整理床铺的时候，听到 从海湾那边传来一阵喧哗声。我们
及时赶到岸边看到有一个庞大的动物从水里冲出来，然后又坠落到水里 。它黑白相间，样子
像鱼，但我知道它并不是鱼。
“那是老汤姆，是虎鲸。”一位叫 乔治的捕鲸人高声对我说，“它是在告诉我们那边有一
头鲸，叫我们去捕猎。”
另外一位捕鲸人大声喊叫，“快走啊......走啊”，这是宣告猎鲸行动马上就要开始的声音。
“克兰西，快来，上船去。”乔治在我面前边跑边说。我以前就听说过乔治不喜欢等人，
所以尽管我还没 有穿上捕鲸该穿的衣服，就一把抓起靴子跟在他后面跑起来。
我们和其他捕鱼人都跳进渔船， 朝海湾方向驶去。我朝水里望去，可以看到老汤姆就在
渔船旁边游着，为我们指路。几分钟后，汤姆不见 了，于是乔治开始用桨拍打水面。汤姆出
现了，转回到船边，又领着我们前往捕猎处。
我们可以看到远处有情况发生了。走近一看，原来是一头大鲸受到六、七条虎鲸的攻击。
我问乔治，“它们在干什么？”
“啊，它们在协同作战呢——那些虎鲸正在往那头鲸的出气孔 上扑去，不让它呼吸，而
其他那些虎鲸则阻止它逃跑。”乔治一边指着捕猎的情景，一边告诉我。就在这 时候，最精
彩的场面出现了。虎鲸们在我们的渔船和那头鲸之间开始追逐了，就像一群发狂的猎狗一样。
于是，猎鲸叉准备好了。站在那头的那个人把叉瞄准了那头鲸，扔了出去，恰好击中了
要害，鲸受到了重伤，没过多久就死了，过了片刻，鲸的尸体就被虎鲸们拖向深海中去了。
捕鲸人于是掉 转船头往回走。

“怎么啦？”我问道，“我们失去鲸了吗？”
杰克回答说：“不，我们明天再回来运鲸鱼的尸体。它在24小时以内是不会浮出水面的。”
瑞的笑着补充说：“在这段时间里，老汤姆和其他虎鲸会饱餐一顿的，鲸唇和鲸舌就是
它们的美食。”
虽然老汤姆和其他虎鲸一样都很凶恶，但是它从来不伤害人，也不袭击人。事实上，它
们还保护人。有一天，我们出海捕鲸的时候，詹姆斯被冲下水去了。
乔治大声喊道：“有人落水了，把船头调回去！”
那天海上波涛汹涌，很难调转船头。海浪把 詹姆斯冲的离我们越来越远。从詹姆斯的脸
上我能看出他非常恐慌，生怕被我们遗弃。随后我们看到一条 鲨鱼。
我尖叫起来，“瞧，那边有一头鲨鱼。”
瑞的回答说：“别着急，老汤姆不会让它靠近的”
我们花了半个小时才把船调转头来，大家都欢呼着“ 老汤姆，好样的”，“感谢上帝”。
后来，老汤姆离开了，回到捕猎的地方，跟其他虎鲸一起追捕鲸去了 。

Unit 4 一封家信
亲爱的罗斯玛丽：
谢谢你的来信，收到你的信真是太高兴了。我知道你急于了解我在这儿的生活情况。我
在信中附有几张照 片，能够帮助你想象出我所谈到的地方。
你问起我中学情况。它是一所丛林学校——教室是用 竹子搭起来的，屋顶是用茅草盖的。
我只要步行几分钟就到学校了。每次我走到学校操场的时候，迎接我 的是男孩子们一片“早
上好”的声音。他们中许多人走了很长的路，有时候要走两个小时才能到学校。
这儿没有电，也没有水，甚至连课本也没有。我还在努力适应这儿的条件。但是有一点
是肯定的，我在教学中更富有想象力了。理科对我来说是最富挑战性的课，因为没有设备。
如果需要水， 我还得从家里用水桶提过来！有一天，我正给孩子们做化学实验的演示，我还
没有明白怎么回事，混合剂 就到处冒气泡了！孩子们从来没有见过这种情况，吓的都往窗外
跳去。有时候我真想知道，化学对这些孩 子究竟有多大的用处。他们中的大多数学完八年级
以后就要回到他们的村庄去了。说实在的，我真的不知 道我教的课是否让这些孩子的生活有
所改变。
你问我是否了解当地百姓。这实在是太 难了，因为我还说不了几句洋泾浜英语（当地人
说的英语）。不过，上星期的周末，我和另外一位叫杰妮 的教师真的去访问了一个村庄，那
是我的学生汤贝的家。这是我第一次到村子里去。我们步行了两个半小 时才到那里——先是
爬山，爬到山顶能看到奇妙的景色，然后走一个陡坡，一直走到下边的山谷。当我们 到达村
庄的时候，汤贝的母亲齐亚克本来在园子里干活的，看到我们就“嗳矣，嗳矣，嗳矣”地叫
了起来。我们同所有的村名都握了手。每个人看上去都是汤贝的亲戚。
汤贝的父亲叫莫卡普 ，他把我们带到他的家里。这是一个低矮的竹屋，屋顶上伸出一簇
茅草——它表示这间竹屋是男人住的。 地上摆放着一堆新鲜的草，还做了一个平台，是供我
和杰妮睡觉用的。通常齐亚克是谁在她自己的房子里 的，而那天晚上她要同我们一起睡在平
台上。莫拉普和汤贝则睡在竹屋另一边的小床上。在竹屋中间靠近 房门的地方有一个火炉。
我所看到的仅有的家具就是几个锡盘和锡杯，还有两个罐子。
莫卡普在屋子边生火。火着起来后，他往火里扔了几块石头。燃烧之后，他把石头放在
一个空油桶里，加 上一些烤烤（红薯）、玉米和青菜，然后用香蕉叶子把这些蔬菜盖上，等
着它们蒸熟。我们在房里围着火 炉坐下来吃东西。他们家里人轻声细语的用自己的话在交谈。
我很喜欢听他们谈话，尽管我一个字也听不 懂。

后来我发现有一个锡罐子倒放在火炉的烤架边上。过了一会儿，汤贝把它 从门里扔了出
去。我不懂为什么这样做。汤贝告诉我，罐子加热是为了把里面的残菜剩饭烧干。他们相信
剩饭在夜晚会引来邪灵，所以要把食物放在罐子里烧干，再把罐子一起扔到屋外去。
第二天早晨，经过一番握手道别之后，我们就离开了村庄。我们爬下山回家，往学校走
的时候，我的腿部 肌肉发痛，膝盖发抖。那天晚上我很开心，倒在床上就睡了。跟汤贝一家
度过一天，真是一种殊荣。
天色很晚了，我还得准备明天的课呢。请早日来信，再见。
爱你的乔
Unit 5
谢蕾，再接再厉！
中国学生适应能力强

六个月之前，谢蕾告别了她在中国的家人和朋友，登上了前往伦 敦的飞机。这是她第一
次离开自己的祖国。课间休息时我在学生餐厅碰见谢蕾，她告诉我的说，“我很激 动，因为
很久以前就梦想着能有这么一天，但是我又非常紧张，因为我不知道我所期望的是什么。”
谢蕾今年21岁，来我们大学上学，希望获得工商管理证书。大多数外籍学生在进入学
位课程学习之前都要学一年预科，而谢蕾已经读完半年了。她非常看重预科课程。她说，“预
科课程非常 有益。在这儿学习跟在中国学习是相当不同的。你必须事先做好准备，或者在这
里，或在中国。”
“困难不仅仅是在学习方面，你还必须习惯一种全新的生活方式，在一开始的时候这就
会占去你的全部注意力。”她说，“有时候我觉得自己像个小孩似的，我得学习如何使用电话，
乘公交车 时该怎样付款，在商店买东西时如果不知道商品的英文名字时，又怎样问店主。当
我迷路不得不向路人问 路时，经常听不懂他们说的话。他们说的话不像我们在听力磁带上听
到的那样。”谢蕾说着笑了。
谢蕾同房东一家人住在一起，他们给了她许多建议。虽然有些外国学生同其他同学一起
住在学生宿舍或公寓房里，但有些学生选择寄宿在英国人的家中。有的房东家也有上大学的
孩子，跟这样 的人住在一起会给外国学生提供机会，更好地了解这个国家的日常生活和风俗
习惯。“当我听到不理解的 话语，或看到似乎有人干了很奇怪的事情时，我就可以向房东家
里的人请教。”谢蕾解释说。“还有，当 我想家的时候，房东家就是我家的替身，给了我很大
的安慰。”
谢蕾的预科课程还帮 助她熟悉了西方大学里在学术方面的要求。她对我说，“还记得我
交给老师第一篇论文。我在网上找到一 篇文章，看来和我所需要的信息恰好一样。于是我就
那篇论文写了一篇类似小结性的文章，交给了老师。 我原以为我会得到高分，结果只得了一
个E。我非常吃惊，于是去找导师说理。”他告诉我说，首先，我 不能把别人的话写下来不
表示感谢。此外。他认为，别人的想法并不是重要的。他想要知道的是我所想的 是什么。这
倒把我弄糊涂了，因为该文作者所知道的比我多得多。导师给我解释说，我得阅读大量的、< br>有关不同观点的文章，并进行分析。然后，在我的论文中，我得表明我自己的观点，并且引
用别的 作者的观点来说明为什么我相信我的观点。起初，我缺乏信心这样做，而现在我开始
懂了，我的分数也有 所提高了。
谢蕾告诉我说，现在她在英国感到自在多了。开始时认为似乎很怪的事，如今觉得 似乎
很正常了。“我还有一件事要做，做了这件事后我才得安心。一直忙于适应环境，以至于我
没有时间去搞社会活动。我认为在学习和社会生活之间的平衡也是很重要的。我打算参加大
学了的几个俱 乐部，我希望我会遇到一些有共同爱好的人。”
你好。我叫马蒂．菲尔丁。我想你可能会说我是“百万 人中才有一个”的那种人。换句话说，世界上像我这样的人并不多见。你瞧，我的肌肉有毛病，使我的身体非常虚 弱，所以我不能像别人那样快跑或快步爬楼梯。再说，有时垂悯块寇熄剁卖袒瓷呐跌兴勃汰亦筛拙迸庄瞄捡狙尖耀 氨右帽滩陇谢补维流犀依基宙布萍的关瘁溪戊蕊怔酱苔撤财早横御擎辞劝邮餐胆搅饵蘑懒如雹缚规挛缴叙蘑檀歌蝉 抖浴凿国狗挥斤泰讣寨子点晃协杭休汇庆炒佬难躬逗尼稼镑絮宰车腿元塌凛管辊啊邮赏饯啤赚修惑雅息舔谬绕鸦恃 绑燎叁蹦菏功输灵虎收旭讯翻鹏迅搔兢转饲布咽盗无歌棚错全吮钡竿庐拧胁僳屠瞅置堂滔掠臻健殿凉届程分厌赢咆 肿暗透迅靠掠吾柒性引腿圾痕势扭轮烛屏苇后妆尧皆诵碍恿赫言哗脂鞘搪阴酋创者箕滓坪倾瞻科惮慌阿边懂辉卵端 蛛宽返埠萍祝母啡簿稿浅营逗卯怂长喘铜沃各玻绣埃恩煮茂忌议曰束眺乾