广西师范学院研究生院-教学随笔

必修七：
ambition is to become part of the national team for the next Paralympic Games.
Her ambition is to do sth
译一译：他的目标是成为一名出色的篮球运动员。
___________________ __________________________________________
造句： __________________________________________________ ______
Her ambition is to become an excellent basketball player.
2. live one day at a time. 活在当下。

unately, the doctors don't know how to make me better.
副词，句子结构
译一译：我希望会结识一些新朋友。
_________________________ ____________________________
更重要的是， 我现在是一个更加自主的学习者了。
_____________________________ ___________________________
Hopefully, i will make some new friends.
More importantly, i am now a more autonomous learner.

4. I was numb with shock. 我惊得发呆!

5. The preparation course is most beneficial. very 十分
译一译：我们听了一个非常有趣的有关日本的讲座。
__________________ ________________________________________________

造句：______________________________________ ______________________
we heard a most interesting talk about Japan.

6. It was a great comfort to have a substitute family to be with.
译一译：Tony caught up with me and it was a great comfort to me to have company for it is
dangerous to walk alone at midnight.
_____ __________________________________________________ ________
跟汤贝一家度过了一天,真是一 种殊荣。(privilege)
__ __________________________________________________ ____________
我很荣幸来参加这个晚会。
________________ ________________________________________________

it is a great honor for me to be invited to the party.
it was such a privilege to have spent a day with Tombe's family.

7. it's important to have a balance between study and a social life.
have a balance between A and B
译一译：我认为保持家庭和工作的平衡很难。
_____________________ ______________________________________________
i think it difficult to have a balance between family and work.

8. i doubt whether i am making any difference to these boy's lives at all.
make somenolittle difference
译一译：海上的空气改善了她的健康状况.
______________________ _____________________________________
那对我无关紧要。
______________________________________________ ___________

it made no difference to me.
the sea air made great difference to her health.
9. My students have no concept of doing experiments.
译一译：
我儿子没有时间意识。
___ ______________________________________________

my son has no concept of time.

10. it was a day of pure magic! it was the most fantastic thing i have ever done. Seeing such
extraordinary beauty, i think every cell in my body woke up. it was like discovering a whole new
dimension of life. What a wonderful, limitless world it was! What a tiny spot i was in this
enormous world!

11. my parents had a good relationship with the owner of the hotel.
译一译： 我和我的同事关系不错。
_________________________ _______________________________
i had a good relationship with my colleagues.
造句：__________ ___________________________________

12. we ran down to the shore in time to see an enormous animal throwing itself out of the water.
in time to do sth
译一译： 我们匆忙赶到车站正好赶上火车。 ________________________________________________ ___________
我们到达马丘比丘遗址正好及时赶上看安迪斯山脉的日出。
___ __________________________________________________ ________
造句：__________________________________ ___________________
i hurried to the train station in time to catch the train.
we arrived at the ruins of Machu Picchu in time to see the sunrise over the Andes.

13. Using a telescope we could see that something was happening.
Tony, wearing an apron, brought her breakfast.
i have a busy life with no time to sit around feeling sorry for myself.
译一译：她躺在床上，眼镜盯着树上那最后一片叶子。
_________________ ________________________________________
那士兵骑着马进了村子。
______________________________ ______________________________
戴着眼镜的老师走进教室。___ _____________________________________________