皇帝的新装续写-英语高考作文

副词+名词式形容词

外语系 英语专业 翻译与文化方向
在当代文学作品中经常可以见到“副词+名词”的组合 。例如“副
词+一般名词”的“很学生、很男人”。“副词+抽象名词”的“很青
春、特现代” ，“副词+专有名词”的“很雷锋、很中国”。很多中国
语言学家说，这是语言的不规范行为，应当给予 一定的规避。但是就
其发展趋势来看，这类“副词+名词”的形容词新句式似乎在一定程
度上是 有其生命力的。
我们很多人都知道，在汉语语法上，程度副词一般不能修饰名词，
但是茅盾笔 下的“很敏感”、曲波笔下的“很军阀”、“很绅士”等，
都是程度副词修饰名词的语言事实。尤其是改 革开放以后，近20年
来，在大陆作家笔下和广告媒体中，“很西藏”、“非常现代”、“很女
性”这样的副名组合也频频出现，似有流行开来的趋势。事实上，
“很…”一类多能接纳的名词，是受到 特定语义条件限制的。这就是，
该名词能够从气质、作风、样式、气味、姿态等方面，反映出来说话人的某种特异感受。比如，一个说话人，加入他对“淑女”的表现有
特殊的感受，那么，看到某女士 在言谈上符合他的感受时，他可以说
该女士“很淑女”；假如他对“香港”的情况有特殊的感受，那么，
看到符合他特异感受的衣着，他可以说“很香港”，看到对他特异感
受的发型，他也可以说“很 香港”。具有特定文化素养的人，及其对
无知属性的特异感受，是形成“很淑女”之类说法的文化背景。 人们
对特异感受的表达，是建立在特定文化素养的基础上的。这类“很…”

的说 法是一种语言文化艺术，反映了说汉语人特定的“知识”涵养
。
其次，这类新的形容词词组与 相对的形容词相比，在一定程度上
使表达的意思更加贴切，简洁，涵盖的情感也更加丰富。比如上面提< br>到的，“很青春”，它主要是形容一个人表现出来的“年轻、有活力、
有朝气，创新”，一个“青 春”已经可以把这些意思都涵盖，再加上
一个“很”字，就更加体现了说话者的感情色彩。现今的社会科 技发
达，使人们的生活更加简便、快捷，在一定程度上也促使人们对语言
的要求更加简洁、高效 ，而且随着人们对语言的需求量是非常庞大的，
某些特定的形容词是不能完全表达出某种物质的特性的， 也不能准确
表达出说话人所持的感情的，这种时候这类形容词就能解决这类的问
题。
我们都知道，优胜劣汰是人生存的法则，当然，对语言也是。这
类形容词不想网络语言那样，生命力弱小 ，有时候只是一瞬即逝。像
“美眉”，现在说“MM”了，而当时很流行的“大虾”（大侠）、94（就是）、酱紫（这样子）等这类的词大部分都已经消失在人们的视
野，好像是过眼云烟那样，甚至 对有些人来说没接触过就已经消亡了。
但这类形容词并非如此，它具有较强的生命力，更多地被应用到人 们
的日常生活中，为大家的交流而服务。
语言的一切变化都欧式在语言中萌芽的，而任何信的 言语现象一
旦出现，它所面临的将会是两条道路，活下去，或者消亡。这类新的
形容词形式会被 社会所接受，成为一种语言现象，作为语言的新成分
归入语言规范之中或者只能是一种暂时的言语现象， 无法进入语言范

畴，这是大家现在还不能下定论的；而这种“副词+名词”式的形容词结构是否能经过“约定俗成”而最终进入语言的范畴，进而给旧的
语法规则带来新的突破，还要经 历长时间的考察，单从目前流行的趋
势及它向我刚刚提到的，具有一定的积极的表达效果，是很有希冀的 。
但是谁能保证明天肯定会发生什么事情吗？就连国家主席习近平也
不能保证几天后的北京元旦 晚会不出什么岔子，或者明天出太阳还是
下雨。很多事情还是需要的放开眼界，拉长时间轴去关注的。