蝴蝶梦仙阁-咸阳教育信息网

一． 趣味英语单词详解

首先，妙趣横生的发音
英语中有很多叠 声词（组），复合
词或词组前后发音相近，读起来朗
朗上口，富有音乐感。
Tit for tat：针锋相对
Tweedledum and tweedledee：半
斤八两
hum and haw：表示犹豫或支吾的
嗯嗯呃呃声
cling-clang：叮当作响，铿锵声。
rat-tat, rat-a-rat, rat-tat -tat：（敲门
的）砰砰声。
Flip-flop：啪嗒啪嗒地响（动）
Zigzag：弯弯曲曲
Hotch-potch：大杂烩
Criss-cross：纵横交错
Helter-skelter：慌慌张张
Shilly-shally：犹犹豫豫
Chit-chat：拉呱
Dillydally：磨磨蹭蹭
Tittle- tattle：嚼舌头，搬弄是非
Higgledy-piggledy：乱七八糟
Walkie-talkie：步话机
Job-hop：跳槽
其次，妙趣横生的词形
有些单词正看、反看都有意思，越
看越有意思。 如：鼠辈 造反（猜一
英语单词）。谜底是star。因为star
从后往前读，正好是rats。又，l ive
倒过来就是evil。所谓：“生活”不能
颠倒，颠倒过来就是“罪恶”。英语中
有不少单词左右有讲，翻然成趣。
Are----- era(时代)；bin（贮藏器）
----- nib（笔尖）；but ------ tub（盆）；
deer(鹿)----- reed（芦
苇）； door----- rood（十字架）；
doom（注定）----- mood（心情）；
deem（认为）----- meed（适当的报
答）； dot（点）----- tod（狐）；
evil（罪恶）------ live（生活）；
God----- dog；gnat（小烦扰）
----- tang（ 强烈的味道）；gulp（吞）
------plug（插座）；gut（内容，实
质）--- -- tug（猛拉，苦干）；keel
（船的龙骨）------leek（韭葱）；loop

（环）----- pool（水池）；loot（赃
物）----- tool，meet---- teem（充满，
涌现）；nip（呷）------ pin（大头针）；
nod（点头）------ don（大学教师）；
not----- ton（吨）；on---- no；pan
（平底锅）------- nap（小睡）；
part----- trap（陷阱）；pets（宠物）
------- step；pots（壶）-----stop；
put----- tup（公羊）；rail（铁轨）
------ liar（说谎者）；ram（公羊）
------ mar（弄糟）；raw（生的）
------ war；saw（锯）----- was；sloop
（小型护航舰）-----pools；smart（机
灵的）----- trams（电车）；snap（猛
咬，争购）----- pans；tap（水龙头）
------ pat（轻拍）；ten----- net（网）；
tog（衣服）------ got；tom（雄猫）
----- mot（警句）；tops（顶）
------- spot（点）；tun（大酒桶）
------ nut（坚果）。
其三、不少单词似是而非，千万不
要望文生义，而误入陷阱。如：
firefly是“萤火虫”，而不是一种“苍
蝇”。
India ink是“墨汁”，来自中国，而不
是“印度”。
Koala bear“考拉熊”，不是一种
“熊”，而是一种有袋动物。
Sweetbread是“胰脏”，而不是“面
包”。
Writing brush是“毛笔”，而不是一种
“刷子”。
Dutch act是“自杀”，而不是“荷兰人
的行动”。
Dutch door是“杂志中的散页广
告”，而不是一种“荷兰门”。
Dutch uncle是“唠唠叨叨的人”，而
不是一种“荷兰大叔”。
Dutch wife是“竹、藤睡具”，而不是
一种“荷兰老婆”。
Go Dutch是“各人自己付钱”，而不
是一种“去荷兰”。
Take French leave是“不告而别”，
而不是一种“请法国假”。
French letter是“避孕套”，而不是“法
国信”。
Russia dressing是“蛋黄酱”，而不
是“俄罗斯服装”。
A Greek gift是“害人的礼物”，而不
是“希腊的赠品”。
最后，妙趣横生的大小写
有些单词的词首字母仅仅作一下大
小写方面的改变，则差之毫厘，谬
以千里。
大写China 指“中国”；小写china指
“瓷器”。
大写Japan指“日本”； 小写japan
指“日本式漆器”。
大写Jordan指“约旦”； 小写jordan
指“尿壶”。
大写John指“约翰”； 小写john指“厕
所”。
大写Russia 指“俄罗斯”；小写russia
指“俄罗斯皮革”。
大写Turkey 指“土耳其”；小写
turkey指“火鸡”。
大写Shanghai指“上海”； 小写
shanghai指“拐骗”。
二．
一个有趣现象:
clever 聪明的honest 诚实的
intelligent 智慧的noble 高贵的
excellent 卓越的smart 机灵的
elegant 优雅的
把以上这些英文字的头一个字母
放一起就是：Chinese---中国人
junk 垃圾adult 色鬼
prostitute 婊子ass 蠢驴
nasty 下流evil 魔鬼
scamp 流氓excrement 臭狗屎
把这些英文的第一个字母
放在一起就是：Japanese---日本人!
一组趣味英语词汇
1.背口诀记单词
有一个rat(老鼠) 非常地fat(肥胖)跳进了
vat(缸)* 偷吃了salt(盐)变成了bat(蝙
蝠) 气坏了cat(猫) 咬破了hat(帽子)当
成了mat(垫子)
2.记单词，学用法 rat n.老鼠，不忠实的
人(like a rat in a hole像洞中之鼠，喻陷
于绝境); vi.背叛,背信(常与on连用)，捕
1

鼠(The dog went ratting狗去捉老鼠)；[习
语]smell a rat觉得可疑。
fat n.脂肪，油脂；adj.肥大的，费用巨
大的a fat price(很大的代价); vi长肥
(fatted,,fatting)；get fat发胖;[习语] The
fat is in the fire(事情弄得不可收拾了)。

vat n..大桶大缸(rotting vat发酵瓮)；vt.
把...装入大桶(vatted,vat ting)；VAT(大写)
增值税,附加价值税Price includes
VAT(价格包括税额)[商业用语]。
salt n.食盐,俏皮话,刺激:a talk full of
talk富有风趣的谈话; adj.咸的salt beef
(咸牛肉),尖刻的,费用过高的;vt.给...加
盐；给...调味; [习语] That 's rather too
salt!(太贵了! )。
bat n.蝙蝠,球拍vt.用棒球击打,用球拍
打球(batted; batting),眨眼(He heard the
bad news without batting an eyelid.他听
到这个坏的消息丝毫没动声色)。
cat n .猫；vt.(catted; catting)起锚,嘲弄
(catting around with every lady in sight
跟见到的每个女人勾搭)；cat- sleep打盹，
cat's-paw被人利用的人，Dog my cats!
见鬼！他妈的;我可以赌咒！a cat with nine
lives(有九条命的猫;富有生命力的人); [习
语]That cat won't jump(这一手行不通)。
hat n.有边的帽子，职权地(wears two
hats one as parent and one as
corporate executive双重身份--既是父母
又是法人代表)；vt.给...戴上帽子
(hat ted,hatting);[习语] I'll eat my hat ..(假
若..我情愿受罚)，get into the hat(进退
两难)，My hat!(哎呀!好家伙!)。
mat n.垫子，草席，蹭脚垫；vt.,
vi.(matted; matting)在...上铺席，缠结；[习
语]leave someone on the mat(拒绝接待
某人)。
3.邻里邻外rat--- 在rat后面加e就变为：
rate n.比率；vt.估价,斥责 salt--- 在salt
后加y变为：salty adj.咸的,尖锐的 bat---
在bat加e后变为：bate vt.减弱,减少,抑
制 hat--- 在hat前加sun变为：sunhat
遮阳帽
mat---在mat后加h变为：math n.数学,
mathematics数学
有趣的英语“回文”

Ten animals I slam in a net.（我把
十只动物一网打尽）

你 注意到这句话有什么特别之
处吗？对了，无论从左到右，还是从
右到左，字母排列顺序都是一样 的，
英语把这叫做Palindromes 回文，关
于动物的回文还有以下的例子。

Otto saw pup, pup was Otto. （奥
托看见了小狗，小狗的名字叫奥托）
Was it a rat I saw? （我刚才看见的
是只老鼠？）
1. 大家都知道，如果路边的小屋上
写有W.C.的 字样，那大概就是一个
可以方便的地方。请问W.C.的完整
英语形式是怎样的？
Water Closet：即W.C. 是由Water
Closet的首字母缩略而来的 。它主
要用于英国英语，指有抽水设备的
厕所，但在美国，人们几乎不用它。
英语中表 示“厕所”的其他表达还
有：toilets, Ladies’ Room, Men’s R
oom, public convenience, restroom,
washroom等等
2. 许多同学都有自己的电子邮箱，
如168@, pgbook@
m, hifriend998@等。请问
其中的@表示什么意思，该怎么
读？
@ 在此相当于英语中的介词at，意
为“在”，故读作“[At]”，如 pgbook@1
的意思就是“位于在
m 网站上的一个名叫 pgbook 的
邮箱”。
3.汉语说“绿茶”，说成英语是 green
tea，但汉语说“红茶”，英语习惯上用
black tea表示
4.2008年北京奥运会的英文口号是
One world, one dream。New Beiji
ng, Great Olympics是北京申办奥
运会的口号，其意为“新北京，新奥
运”；Faster, Higher, Stronger则是奥
林匹克格言

Sam 译成汉语是“ 山姆大
叔”，是人们对“美国”“美国人”或“美
国政府”的一种诙谐称呼。据说在1
812年的英美战争时，美国的军事供
应品的箱子上都印着 U.S.的字样
(United States 第一个字母的缩写)，
而当时在美国特罗城(Troy)有一位
专门检查政府军 用品订货的官员，
名叫塞缪尔·威尔逊(Samuel Wilso
n)，他的朋友平日都叫他为“山姆大
叔”(Uncle Sam)，由于Uncle Sam
这两个词的第一个字母缩写也是 U.
S.，所以特罗城的 人便开玩笑说，
这些军用品箱子都是山姆大叔的。
后来这个笑话传开了，“山姆大叔”
便成了“美国”、“美国人”或“美国政
府”的绰号。
6.有一种草叫“勿忘我”，许多文 人常
用它来描述相思与痴情。据说，人
们只要将它带在身上，恋人就会将
自己铭记于心 、永志不忘。这种草
的英语名字叫forget-me-not，你若
不信，随便找本词典查查 看。其实，
该单词来自一个爱情故事。据说，
有一对恋人在海边散步，姑娘被岸
边峭壁 上的一丛美丽的鲜花吸引住
了，小伙子便奋不顾身地去摘花，
结果被卷入狂涛巨浪之中。在与海
浪的博斗中，他大声向姑娘喊道：
“不要忘记我。”为了纪念心爱的恋
人，姑娘就把那 种花命名为“勿忘
我”。现在，人们便用forget-me-not
来象征爱情的“忠贞不渝”。
※
Friday and the
Thirteenth
星期五和
13
公历一年有12个月，但不少人并不
知道12 个月的英语名称的来历。公
历起源于古罗马历法。罗马的英语
原来只有10 个月，古罗马皇帝 决定
增加两个月放在年尾，后来朱里斯*
凯撒大帝把这两个月移到年初，成
为1月.2 月，原来的1月.2月便成
了3月.4月，依次类推。这就是今
天世界沿用的公历。
January——1
月

在罗马传说中，有一位名叫雅努斯
的守护 神，生有先后两副脸，一副
回顾过去，一副要眺望未来。人们
认为选择他的名字作为除旧迎新的
第一个月月名，很有意义。英语
2

January，便是由这位守护神的拉丁
文名字January演变而来的。
February
——
2
月

每年2 月初，罗马人民都要 杀牲饮
酒，欢庆菲勃卢姆节。这一天，人
们常用一种牛、草制成的名叫Febr
ua的 鞭子，抽打不育的妇女，以求
怀孕生子。这一天，人们还要忏悔
自己过去一年的罪过，洗刷自己 的
灵魂，求得神明的饶恕，使自己成
为一个贞洁的人。英语2月Februar
y，便 是由拉丁文Februar-ius（即菲
勃卢姆节）演变而来。
March----- 3
月

3月，原是罗马旧历法的1 月，新
年的开始。凯撒大帝改革历法后，
原来的1月变成3月，但罗马人仍
然把3 月 看做是一年的开始。另外，
按照传统习惯，3月是每年出征远战
的季节。为了纪念战神玛尔斯， 人
们便把这位战神的拉丁名字作为3
月的月名。英语3月March，便是
由这位战神 的名字演变而来的。
April
——
4
月

罗马的4月， 正是大地回春.鲜花初
绽的美好季节。英文4月April便由
拉丁文April（即开花的日 子）演变
而来。
May
——
5
月

罗马神话中的 女神玛雅，专门司管
春天和生命。为了纪念这位女神，
罗马人便用她的名字——拉丁文M
aius命名5月，英文5月May便由
这位女神的名字演变而来。
June
——
6
月

罗马神话中的裘诺，是众神之王，又是司管生育和保护妇女的神。古
罗马对她十分崇敬，便把6月奉献
给她，以她的名字—— 拉丁文Juni
us来命名6 月。英语6月June便由
这位女神的名字演变而来。也有学< br>者认为，Junius可能是个代拉丁家
族中一个显赫贵族的姓氏。
July
——
7
月

罗马统治者朱里斯*凯撒大帝被刺死后，著名的罗马将军马克*按东尼
建议将凯撒大帝诞生的7月，用凯

撒的名字 ——拉丁文Julius（即朱里
斯）命名之。这一建议得到了元老
院的通过。英语7月Jul y由此演变
而来。
August
——
8
月

朱里 斯*凯撒死后，由他的甥孙屋大
维续任罗马皇帝。为了和凯撒齐名，
他也想用自己的名字来命名 一个月
份。他的生日在9月，但他选定8
月。因为他登基后，罗马元老院在8
月授予 他Augustus（奥古斯都）的
尊号。于是，他决定用这个尊号来
命名8月。原来8月比7 月少一天，
为了和凯撒平起平坐，他又决定从2
月中抽出一天加在8月上。从此，2
月 便少了一天。英语8月August便
由这位皇帝的拉丁语尊号演变而
来。
September
——
9
月

老历法的7月，正是凯撒大 帝改革
历法后的9月，拉丁文Septem是“7”
月的意思。虽然历法改革了，但人
们仍袭用旧名称来称呼9月。英语9
月September，便由 此演变而来。
October
——
10
月

英语10月，来自拉丁文Oc to，即“8”
的意思。它和上面讲的9月一样，
历法改了，称呼仍然沿用未变。
November
——
11
月

罗马皇帝奥古斯都和凯撒都 有了自
己名字命名的月份，罗马市民和元
老院要求当时的罗马皇帝梯比里乌
斯用其名命 名11月。但梯比里乌斯
没有同意，他明智地对大家说，如
果罗马每个皇帝都用自己的名字来< br>命名月份，那么出现了第13个皇帝
怎么办？于是，11月仍然保留着旧
称Novem， 即拉丁文“9”的意思。
英语11月November便由此演变而
来。
Decem ber
——
12月罗马皇帝琉西
乌斯要把一年中最后一个月用他情
妇的Ama gonius的名字来命名，但
遭但元老院的反对。于是，12月仍
然沿用旧名Decem，即 拉丁文“10”
的意思。英语12月December，便
由此演变而来。

▲拼写中使用字母的多寡

英语的语词何止千万，但字母则只有
二十六个。字 母中使用最多的是e，
最少用到的是z，要是e用100次，
z就只用到两次。以下就拼字中使 用
次数的顺序排出字母。
e-t-a-i-s-o-n-h-r-d- l-u-
c-m-f-w-y-p-g-b-v-k-j-
q-x-z
再就拼字而论 ，词首用的最多的是s，
用的最少的是x。如果以s做词首的
词有100个，以x做词首的则不 到一
个，下面就依次序排除词首字母使用
的频率。
s-c-p-a-t-d-b-m- f-i-e-h
-l-r-w-g-u-o-v-n-j-q-k-
y-z-x
英语中动物的叫声
动物名

叫声

动物名

叫声

ape（猴
子）

gibber

bee（蜜
蜂）

hum

cat（猫）

mew

cow（牛）

moo,
bellow

crow（乌
caw, bark,
鸦）

croak

dog（狗）

whine

dove（鸽
子）

coo

frog（青
蛙）

croak

horse
（马）

neigh

lion（狮
子）

roar

rat（耗
squeasheep
子）

k

（羊）

bleat

swallow
（燕子）

twitter

wolf（狼）

howl

duckelephantrumpe
（鸭）

quack

t（象）

t

donkey
（驴）

bray

bear
（熊）

growl

beetle
（甲虫）

drone

lark（云
雀）

sing

sparro
w（麻雀）

chirp

owl（猫头
鹰）

hoot

3

英語 v.s.美語
学英文的人有时候会注意到英
式英文 与美式英文的差异。其实世
界上有很多种类的英文，不只英式
和美式两种而已。光是在美国境内
就有好多种不同的美式英文的方
言。如果你在美国波士顿、纽约、
迈阿密、达拉斯、洛 杉矶等地区待
过的话，你会发现这些地方的发音、
字汇、甚至于文法，都跟其它地方
稍 有不同。同样的，在英国你如果
待过伦敦、伯明翰、利物浦、爱丁
堡、都柏林等地的话，也会发 现各
城市的差异。如果你在宴会上同时
碰到一位美国人与一位英国人，几
分钟之内就可 以凭着他们的对话辨
认出来。最明显的线索当然就是发
音，例如dance、butter、n o、bird
等等，不仅子音、元音的咬字有差
异，就连重音位置也常常不一样。
英 语、美语第二项最明显的差异，
就是使用的单字。同样的东西，在
美国与英国的称呼不一样。以 下举
一些最常见的例子:
British

American
English 美语
English
英语
公寓
apartment flat
洗洗
手间
bathroomrestroom toilet
間
罐头
can tin
糖果
candy sweets
洋芋
片
chips crisps
饼干
cookie biscuit
玉米
corn maize
对方
reverse
付费
collect call charge
电话
call

婴儿
床
crib cot
尿布
diaper nappy
电梯
elevator lift
橡皮
擦
eraser rubber
一楼
first floor
ground
floor
手电
筒
flashlight torch
薯条
french fries chips
垃圾
桶
garbage can dustbin
汽油
gas, gasoline petrol
果酱
jelly jam
汽车
的引
hood bonnet
擎盖
生气
mad angry
数学
math maths
餐
巾、
擦嘴
napkin serviette
巾
丝袜
panty-hose,
pantihose
tights
薯片
potato chips crisp
手提
包
pursepocketbook handbag
足球
soccer football
来回
票
roundtrip return
人行
道
sidewalk pavement
炉子
stove cooker
毛衣
sweater
jersey,
jumper
卡车
truck lorry
汽车
trunk boot
后面
的行
李箱
假期
vacation holiday
拼字的差异比较小，以下是一些例子：
American British
abc English 美English 英
语 语
考
古
archeology archaeology
学
目
录
catalog catalogue
文
明
civilization civilisation
颜
色
color colour
马
路
牙
curb kerb
子
抵
抗
defense defence
草
稿
draft draught
最
爱
favorite favourite
荣
誉
honor honour
珠
宝
jewelry jewllery
组
织
organization organisation
练
习
practice practise
轮
胎
tire tyre


4