词类活用之名词形容词的意动用法
2014年春节-转作风心得体会
龙源期刊网 http:
词类活用之名词形容词的意动用法
作者：杜 东
来源：《作文周刊（高中·人教版）》2010年第17期
所谓的意动用法,就是“认为(或以为)宾语怎么样”的意思,它表示主观意念上认为
宾语是什
么、怎么样,这种主观认识不一定与客观情况相符。这种用法只限于名词或形容词的活用,动词
本身没有意动用法,在译成现代汉语时,相当于“认为……是……”“把……当做……”“感
到
……”。但在具体翻译时,应根据上下文采取不同的译法。
一、名词的意动用法
名词的意动用法,就是把名词放在宾语前面,把它后面的宾语所代表的人或事物看做这
个名
词所代表的人或事物,是一种主观认识。即认为宾语是什么或把宾语当做什么。如:徐庶见先主,<
br>先主器之。这句话中的“器”是名词的意动用法,是认为……有才能的意思。
二、形容词的意动用法
形容词的意动用法,就是把形容词放在宾语前面,表示主观
上认为(觉得)宾语所表示的事物
具有这个形容词所表示的性质或状态。宾语本身并不一定真的具有这种
性质或状态,只是一种
主观的认识。即认为宾语怎么样。如:渔人甚异之。这句话中“异”是形容词的意
动用法,“甚异
之”是认为非常奇怪的意思。
名词和形容词活用为动词,后面带宾语,可能是一般动词,也可能是意动用法。那如何区别呢?
当名词或形容词活用为普通的及物动词时,它和后面的宾语是普通的动宾关系,即直接的支
配和被支配的
关系。如:愿为市鞍马。这句话中的“市”活用为普通的及物动词,它和“鞍马”是支
配和被支配关系,
译为“买鞍马”。再比如:尔安敢轻吾射。这句话中的“轻”,形容词活用为动词,它
和“吾射”是支配
和被支配关系,译为“轻视”“看不起”。
意动用法所构成的是特殊的动宾关系。意
动用法中的谓语所强调的是一种意念,即主语对
宾语产生的一种主观行为或处事态度。这些从以上例句的
翻译可以看出来。
三、要想正确识别意动用法,不妨记记以下几条规律:
1.凡是动宾式,其中的动宾之间不是一般的支配关系,而是含有“认为它怎样”的意思,这就是
意动用
法。
2.一个句子的语法结构是动宾式,如果按照这种结构顺序翻译下去,既不合情
理,又难以理解;
而如果按照兼语的方式去翻译,很合乎句子的本来意思,那么,这就是意动用法。