关于整容利弊的辩论赛中英文对照版
广州大学华软软件学院-老师对学生的寄语
正方一辩：1首先，一个人由于先天缺陷，或者后天事故的原因，比如烧伤、车祸等等，
导致了相貌上的残疾，因此不得不承受精神和身体上的双重压力，这时候，整容是必要
的。
2
其次，对于一个对自己的相貌不自信的人，他的外形可能会影响到就职甚至事业，这时
候改变容貌会增加
他的自信，也就增加了他成功的可能性。第一部分，一个好的外表使人
们更加自信。一方面，自信对人的
发展很重要。一旦他们有了自信，他们会为自己感觉良
好，并过上更好的生活。另一方面，一个自信的人
可以吸引更多的人，这样他们就可以和
更多的人交朋友。）
3再者，爱美之心人皆有之，即使没有相貌上的残疾，追求更完美的自己也无可厚非。
4最后
，整容现在已经逐渐成为一个产业，它的繁荣发展能够为国家带来大量的税收。因
此我们支持整容。?F
inally, cosmetic surgery has now become an
industry, and its prosperity
and development
can bring a lot of tax revenue for the country.
反方一辩：
1整容无疑是告诉别人，我不自信我很丑。First of all, you
say a good appearance makes
people more
confident. But if you get a cosmetic ,is it
undoubtedly to tell others, I am not
confident
and I'm ugly.
2对方辩手总是强调一点，“爱美是人的天性”。整容可以是自己变得更
美，更有自信。
然而，你只是忽略了风险，人们可能采取的整形手术。有这么多的方式来改善我们的外观
，
如化妆，穿配件，或设计一个时尚的发型等，为什么我们不选择一个安全和廉价的方式？
此外
，有时整形外科手术的结果可能不会变成你原本想要的东西。有的甚至出现缺陷。因
为所有这些原因，我
们认为有整形手术来改善自己的外貌是不明智的。
The pro debaters are
always stressing the point that “loving beauty is
human’s nature”. Plastic
surgery can be their
own become more beautiful, more confident However,
you just ignore the
risk that people may take
to have the plastic surgery. With so many ways to
improve our
appearance, such as making ups,
wearing jewelry, or designing a fashionable hair-
style and so on,
why don’t we choose a secure
and inexpensive way? Moreover, Sometimes the
result of the
plastic surgery might not turn
out to be what you originally desire. Some even
suffer
disfigurement. For all these reasons,
we don’t think it’s wise to have plastic surgeries
to
improve one’s appearance.
3自信源自内心深处的你。
外观不应该是决定信心的关键因素。虽然第一印象很重要，但
未来需要的是你真正的能力，而不是你的外
表。虽然整容给别人留下了很好的印象，但人
们发现你的能力很差，会使事情变得更糟。当你在面试的时
候，内心的性格比你唯一的外
表更重要。这说明外观不是最重要的。所以没有必要做整容手术。seco
nd you mentioned
his appearance may affect his
or her career, changing his appearance will
increase his
self-confidence, and good
appearance can takes more work chance. But self
confidence
comes from you within heart.
Appearance should not be a key factor in the
decision of
confidence. Although the first
impression is important, what need in future is
your real ability
instead of your appearance.
Though plastic surgery gives others a good
impression on you, yet
people find that you
are poor in ability that will make things even
worse . inner character is
more important
than the only appearance when you are under a
interview. This shows that
appearance
is not the most important. So there is no
necessary to do cosmetic surgery. Thank
you. <
br>4自然美更重要。有一些人为了满足他们的虚荣心，通过整容手术来改善他们的外表。这
种美是肤
浅的，不会持续太久。整容美得不自然，自然美更重要，内在美比外在美更重要，
自信、乐观、善良一样
吸引人美是真，美本身必须是真的。优雅的心是保持青春的根本途
径。所以我们的一方认为我们不应该通
过整形手术改善我们的外表。And some times,
people to improve
their appearance through plastic surgery just to
satisfy their vanity. In addition,
beauty is
superficial and will not last long. Cosmetic
beauty is not natural, natural beauty is more
important, inner beauty is more important,
confident, optimistic, kind and attractive。Beauty
is
true, beauty itself must be true. One’s
elegant heart is the fundamental approach to
maintaining
youth for good. So Our side thinks
unanimously that we shouldn’t improve our
appearance
through the plastic surgery.
5美
丽是要付出代价的，整容的风险依然存在，一旦失败，可能导致毁容。整形外科技术
并不完善，因此，人
们会承担更多的风险。我们都知道，失败的可能性是存在的。一旦手
术失败，后果严重。整容会带来后遗
症，整容之后有很多禁忌，很多东西不能吃，也不能
晒太阳等等，这些都对自己的内心是非常大的打击。
You said we believe that the plastic surgery
is an effective way for people to get a better
appearance and a better the plastic surgery
technology is not perfect, therefore, people
will take more risk. And as we all know, the
possibility of failure exist. Once the surgery
fails, the
consequence is serious。Plastic
surgery will bring sequelae, there are many taboo
after the
plastic surgery, a lot of things can
not eat, can not sun and so on, these are the
heart of their own
is a very big blow.
6整形
手术是有害的，而且有很多副作用，这是不可避免的（不可避免的），那些有失败的
整形手术将不会恢复
，并会留下一个不可磨灭的心理阴影在他们的心。为了美丽而去伤害
你的身体是没有必要的。
Those who have failure plastic surgery will not be
resuming, and will
leave an indelible
psychological shadow in their heart. It is not
necessary to hurt your body in
order to be
beauty. Do you think so? Thank you.
7其次，整容需要大量
的医疗费用，而且整容后的维持也需要大量的时间、精力和金钱。
如果你有这些钱，还不如去多买几件漂
亮衣服和化妆品。
Plastic surgery requires a lot of
medical expenses, and the maintenance of cosmetic
surgery also
requires a lot of time, energy
and money. If you have the money, you might as
well buy some
beautiful clothes and cosmetics.
8我们要注意的是残疾人。站在他们的方式，整形手术是非常必要的。它将使他们摆脱别
人的歧
视。但是对一个残疾人来说，整容不能起到根本性作用。他们真正需要的是拥有一
个乐观强大的心You
mentioned as for disabled people. plastic surgery
will make them get rid of
the discrimination
of We should know For a disabled person, cosmetic
surgery can
not play a fundamental role。What
they really need is to have a strong heart.
9整
容与我们的传统道德相违背。许多人认为，他他身体，头发和皮肤的父母，我们不能
改变它:身体发肤，
受之父母，不敢毁伤，孝之始也.与孝相违背。父母给予我们身体，给
予我们生命，让我们得以活在这个
世上。我们不应该对父母给予我们的一切保持尊敬和感
谢吗？It goes against
people think that 他he body, and the hair, and the
skin are
given by parents, we can't change it
at will.
it is the parents give me the old
us live our lives in this world, that we should
not be
respected and grateful for what our
parents have given us.
10对方辩友说整容创造大量的税收，那我想说难道整个国家的税收都要靠整容来维持嘛?
我
国最主要的税收来源是：增值税、营业税、企业所得税、个人所得税、消费税。整容的
税
收仅是一小小部分。 The pro debaters says that cosmetic
surgery has now become an
industry, and its
prosperity and development can bring a lot of tax
revenue for the country. But
I would like to
say that do the entire state of the tax should
rely on cosmetic surgery to maintain
it. Our
country's most important source of tax revenue
is:: value added tax, business tax,
enterprise
income tax, individual income tax, consumption
tax，is not from the cosmetic surgery
二辩发问：?
反方二辩：请问对方二辩，整容兴起于娱乐圈，但是却在广大青少年中泛滥，这种思想的
蔓
延会不会使青少年更多的流于外表而忽视自身内在品质的培养呢？?
Ask the
other two debate, cosmetic rise in the
entertainment, but in the majority of young
people in flood, this thought of the man
Will the delay in the development of young
people become more superficial and ignore the
quality of their own?
正方二辩：我想答案是否定的。您方曾经说过不可以貌取人，我们重视外表的同时就不能
更 <
br>加注重内在品质的培养吗。我们欣喜的看到，在我国大力的推进和谐社会的构建过程中，
人民的素
质得到广泛的提升，您所说的现象不会出现。?
反方二辩：请问对方三辩，我们看到，因整容失败造成的无数悲剧，他们怀着美丽的梦想
却
不得不承受身体和心灵的双重打击，面对这些惨剧我们还能视若无睹吗？?
I would
ask the other three debate, we see, because of
cosmetic failure caused by countless
tragedies, they have a beautiful dream
Have to bear the double blow of body and soul,
in the face of these tragedies can we go?
正方三辩：对方辩友，您的观点未免片面，您看到的悲剧我们看到了，我们看到的喜剧您
却
没有看到，这是否有失公允呢？?
正方二辩：请问对方二辩，如果一个人因为先天缺陷或者后天事故造成毁容，他难以承受
在
路上的别人看他是异样的眼光，那么他整容，追求完善的自己有错吗？?
反方二辩：我们看到在众多的整容人群中，这一部分人毕竟是少数，他们整容无可厚非，
但
大多数人是为了更美而整容，这样就不应该了，?
正方二辩：请问对方三辩，爱美之心人皆有之，我们想让自己变的更美，这有什么错吗？
?反方三辩：俗话说，人靠衣装马靠鞍，三分长相七分穿。使自己变美的方法有很多种，我
们
可以通过衣着、化妆品、首饰来弥补不足，为什么一定要铤而走险选择整容呢？?
As
the saying goes, people rely on clothes horse
saddle, three points seven points in
appearance. There are many ways to make
themselves become beautiful, we
Through
clothing, cosmetics, jewelry to make up the
insufficiency, why must rush into danger
choose plastic surgery?
自由辩论：?
正方一辩：请问对方辩友，众所周知，说道整容不能不提韩国，这个整容技术冠绝全球的
国 <
br>家，如果没有民众的支持，这个行业是不可能发达起来的。您说整容是不应该的，难道这
个国家没
有意识到，他们广大的人民也全都错了吗？?
反方一辩：大众的不一定就是有益的、正确的，我们国家还发生过文化大革命呢。The
public is not necessarily beneficial, correct,
and our country has also had the cultural revoluti
on.
但是明星们为了自己的星路，一次次的整容，造成了粉丝们盲目追随的风气，您对这个怎
么看。?
正方二辩：如果我是某明星的粉丝，我只是喜欢他的外表或者才华，并不一定说他长什么
样，
我就要去整成他的样子，一个刘德华并不需要千万个刘德华去追。我想问对方辩友，如果
您生有
兔唇，您不会整容吗？?
反方二辩：那我可真是不幸，但不是所有人都像我一样不幸。更多的人容貌健康，只是为
了 <
br>追求身体某个部位的完美而去整容，这才是不值得的。我想问对方辩友，您去整容，就没
有考虑到
父母家人的感受么？父母想要原装的孩子，孩子想要真实的家长。?I would like to
ask the other side of the debate, you go to
cosmetic surgery, you do not take into account the
feelings of parents, parents want the original
child, the child wants the true parents.
正方三辩：欢迎来到21世纪。人的思想和观念正在进步，难道只是进步在年轻一代吗？我
们
可以看到，很多年纪比较大的人为了抵抗衰老，纷纷选择去医院美容院整容，这是无可
厚非的。?
反方三辩：但是正如我们之前提到的，身体发肤，受之父母，这是古人的古训。父母给予
我 <
br>们身体，给予我们生命，让我们得以活在这个世上。我们不应该对父母给予我们的一切保
持尊敬和
感谢吗？?But as we mentioned before, whole body, by
the parents, it is the parents
give me the old
us live our lives in this world, that we should
not be respected and
grateful for what our
parents have given us.
正方四辩：对方辩友说到这句古训我们也知道，我们理解的意思是，父母给予我们躯干，
我 <
br>们要爱惜和保护，不得损害，但是整容并不是伤害我们的身体，而是使其更加完美。如果
一个人生
来有缺陷，而他谨遵古训不整容，那么与其承受着各种各样的压力和痛苦，何必
不变通一下呢？?
反方四辩：变通的方法多种多样。可以用我们的才华才干来弥补，可以用衣装来弥补，可
以 <
br>用珠宝首饰来弥补，甚至可以用金钱来弥补，但是为什么一定要选择整容这条道呢？整容
的风险我
们都知道，一旦失败，后悔莫及。Alternative methods are various.
Can be used to
make up for our talent ability,
can be used to make up for the clothing, can
Risks of the surgery and as we all know, once
failed, too late to regret. Jewelry to make up,
even can be used to make money, but why must
choose cosmetic this way??
正方一辩：对方辩友不要以偏概全，失败的永远只是少数。我们看到的是大部分人的整容
都
获得了成功，改变了自己的样貌，甚至人生的轨迹。?
总结陈词：?
正方四辩：针对对方的论点，我总结有三。第一，对方辩友一直在提整容有违道德，但我
想 <
br>说，古人古训古时用，时代变化，思想不能盲目守旧。第二，整容有风险，我们承认，但
是我们也
必须承认，正规的手术，风险也是很小的，而且随着技术的发展，风险将越来越
小。第三，爱美之心人皆
有之，整容给我们提供了改变自己的可能，能够帮助我们实现白
天鹅的梦想，何乐而不为呢？?
反方四辩：对方辩友的目光一直在针对一部分人，一小部分人，即那些天生瑕疵或者由于
事
故造成不幸的人们，认为他们非整容不可。但是事实上并不是这样，扬长避短，外在
美不
足可以用内在美修饰。而另一方面，大部分人形貌健康，只是单纯的喜欢双眼皮、高
鼻梁、尖下巴而去整
容，对方辩友明显忽略了这大部分群体。而整容的风险仍然高度存在，
很有可能无法解决问题，反而造成
更大的问题，因此整容是不可取
例子：
1北京电影学院今年却在招生中有一条
新规定，严格筛查整容和文身的学生，北影今年拒收
整容考生。Beijing Film
Academy this year rejected candidates and cosmetic
tattoos
王劲松表示，考生须靠自然美“征服”考官，文身、整容可能会影响成绩。北电表演学
院副院
长王劲松表示，考生“自然美”最重要，在三试学院将核查文身和整容考生。
2
The tragic（悲剧的） death of celebrity（名人） Wang Bei
has made people aware of the risks
of cosmetic
surgery, which is becoming increasingly popular. <
br>超女王贝接受面部磨骨手术，但在术中出现意外，血液通过王贝喉咙进入气管，抢救无效死
亡。d
ied of cosmetic surgery accident
3国际美容整形外科学会的调
查结果显示，2009年~2010年中国的整形手术数量共达340多
万例。而中国消费者协会统计则
显示，中国整容整形业兴起的近10年中已有20万张脸被毁
掉。Investigation of
the international society of aesthetic plastic
surgery, the results show that
from 2009 to
2010 China's plastic surgery number amounted to
more than 340 million cases.
And the China
Consumers Association statistics showed the rise
of China cosmetic plastic
industry in the past
10 years more than 20 million face is destroyed. <
br>4巨星迈克尔?杰克逊，接受过10余次面部整容手术，包括6次鼻子、3次下颚、2次嘴唇和
1
次面颊，后来五官严重变形。superstar Jackson Michael, received
over ten facial cosmetic
surgery, including
the six nose surgery, three jaw surgery, two lips
surgery and a cheek surgery,
so later severe
deformation of the facial features.
5由《新京报》主办的
“2011中国最美50人盛典”在京举行。既选出了美女林志玲、章子怡、
马伊俐、黄圣依等，也选出
了俊男黄晓明、佟大为、文章等，但更多的是并不怎么漂亮甚至
在一般人眼中还有点丑的人，如葛优、李
宇春、汪峰、濮存昕、张嘉译、王珞丹、尚雯婕等。
其中，葛优、章子怡当选“年度人物”。章子怡领取
奖章时感谢《新京报》不以貌取人――“否
则葛优也不会出现在现场”，而最后出场的葛优则指着自己的
胸口表示：“今天我觉得评委特
别了不起，他们没用胃镜就看出我的内在美了。”
6“中国最
美50人”活动由《新京报》于2005年发起，旨在传播当下社会公众领域审美风尚。
2011年“中
国最美50人”活动的口号是“榜样的力量”，今年的“美人”分为五类，分别体现“成
就”“责任”“
突破”“专注”“新锐”等榜样的力量。
其实美丽是丰富多彩的，远不止外在的赏心悦目，更多的在于内在的幽香持久。In fact,
beauty is rich and colorful, far more than the
outside is more inherently good to hear or see,
lasting fragrance.?
一对美丽的父母生出一个丑孩子，丈夫方知妻子曾整容。这是一种欺骗A pair of
beautiful
parents give birth to an ugly child,
her husband knew his wife had a face
lift.