歇后语大全小学五年级-辽宁高考网

地道的英文简历看过来



笔者曾出国留学，现任职于一家医药top5的外企，在申请和求
职的过程中感 受到了英文简历扮演的角色，现将个人制作英文简历
的经验分享，供大家讨论。



完成一份由中文简历翻译而来的英文简历并非难事，但当申请
外企的岗位或出国 留学时，那份英文简历就成了展示自己的窗口，
而一份“地道”的英文简历，无疑会为我们的申请增色不 少。

前提篇：做到“地道”只需这几步

如何做到“地道”，一个 最便捷而又可行的方法就是直接模仿外
国人写的简历。我首先在互联网上通过输入resume（简历） +
positionmajor（职位专业）的关键词搜索到大量相关的岗位或专
业的英文简 历。在阅读了几篇“纯正”的英文简历后，便开始了英文
简历制作的相关资料搜集工作。

第一步：总结自己

无论是写英文的还是中文的简历，首先要做的都是总结自 己。
总结的内容，就是个人与申请的职位或项目所关联的方方面面。以
下内容一般是英文简历所 涉及的，包括：experience（工作经历）、
education(教育背景)、achiev ements（个人成就）、relevant
skills（相关技能）和strength（优势）等。

第二步：忘记中文简历

没错，就是要忘记自己的中文简历，这是完成一篇“地道”的英< br>文简历的关键所在，可以帮助大家走出“英文简历仅仅是从中文简历
翻译而来的”误区。

举个简单的例子，许多中国求职者的英文简历中包括了如下内
容：gender（性别）、 birthplace（出生地）、date of birth（出生
日期）和political status（政治面貌）。这些内容在中文简历很常
见，在各大招聘网站上也是屡见不鲜。但试想一下 ，当审核你简历
的外国人看到political status这个项目时，会感觉多幺的突兀。如< br>果想要完成一篇地道的英文简历，就如学习英音、美音一样，大家
也要尽量按外国人的习惯和思路 去写。在外国人写的简历中几乎没
有见过写gender、birthplace和date of birth，那我们的英文简历
中也不要包括这些内容。

第三步：搭建框架

外国人写的英文简历，一般包括的内容很多，但一般情况下，
personal details（个人 信息）、education(教育)和experience
（经历）是必要的。

其中experience可以是任何与所申请职位相关的经历，根据需
要可以使用多种名称，如wor k experience、professional
experience、research experience、career experience等等。

搭建好简历的基 本框架之后，我们根据第一步做的总结以及实
际的需要，来完善各个部分的内容。

制作篇

下面，以我拿到医药top5的外企面试通知的这份英文简历分析
下英文 简历制作的关键点（图1）。

al details

以抬头形式出现

personal details：

yu

xiao



通过阅读外国人写的英文 简历可以发现，一般申请人姓名和个
人信息在简历中都以抬头形式出现。这样总体比较美观，并且可以< br>节约空间。如果有多种联系方式和地址，都可以补充上去。如果需
要的话，也可将个人照片添加上 去。

ion 内容全面

这部分包括学历、专业、学校、年份， 还可以加上主要相关课
程、gpa、发表的文献等（图2）。



education项的内容尽可能全面，包括获得的学位和专业、毕业
的年份、毕业的学 校以及相关的课程。

程(related courses)列出来。

分类列出

所掌握的与工作相关的技能，可根据内容分类列出（图3）。



根据内容和投递的职位（研发岗位），将技能分为实验技能和
其他 技能。电脑软件的应用和外语的技能与实验技能区分后，更加
直观和清晰。

ence 从近到远

一份简历中的“重头戏”，要以从近到远的顺序列出申请者的相
关经历（图4）。

内容全面，表明了在什幺时间和地点以什幺身份从事了什幺 工
作。这个部分特别要提出的是，经历或者工作内容与成就的描述一
定要具体。比如像第二部分 中“optimized cultural
condition……increased the yield of secreted extracellular
protein by 50%.”从这句话我们很清晰地了解到工作的内容以及工作
的效果。比起单单说“work on cultural conditions for
metersbrown annosum”也更加有说服力。

一个清晰并且具体的经历描述更加有信服力，也表明 你对之前
的工作十分了解。在考虑篇幅的同时我们要尽可能地提供细节。根
据外国人的简历写作 习惯，在描写工作内容时，应避免使用“i”以及
尽量以动词开头。

完善与“美化“篇

把各个部分“填满”了以后，就是后期的修改与调整。当应聘公
司职位时，如果个人经历不是过于复杂，推荐简历长度为1页a4纸。
而当申请外国学校时或个人经历 实在丰富，长度可以达到多页。内
容和文字固定下来后，就可以着手给自己的简历选择一个合适的模板了。在网上有许多简历的模板可供参考。

选好模板，填好内容，不要急，我们还要 对简历的外观进行最
后的“打磨”。字体、行距、对齐等细节的完善都会让人产生正面和
积极的 印象！

最后我想说，短时间内其实很难准备出一份很优秀的英文简历。
只要我们 不断地吸取经验并应用到自己的简历中，简历会越来越好，
也会为我们开拓更多的机会。希望本篇文章能 对你有所帮助或启迪！