2500对最全建筑门窗幕墙内装五金中英文对照表
江苏人事厅-书记述职报告
建筑五金门窗幕墙最完善
中英文对照表（2500对）
泊桑比Poisson’s Ratio
铝板 Alum. Panel
铝塑材切割Cutting、
milling
暖通空调HVAC=Heating、
Ventilation & Air
Conditioning
设置可见度
Set up the
visibility
（玻璃）固定爪Spider
fixing
（胶）凝固 cure
（门、窗魄力外）的装饰格
栅decorative sash bar
（受力）临界点、相变点
critical point
（填塞的）水泥砂浆
Grouting
（与墙体）安装附件wall
attachment
（柱）间距紧凑close
interval
构件Element
90度转角连接材90°
Corner
1秒钟峰值净压力 1-sec
Net External Pressure
1秒钟峰值压差1-sec Peak
differential Pressure
1秒钟外部峰值压力1-sec
peak external pressure
E额定荷载 rated load
H型钢 H-type steel
Low-
E镀膜玻璃Low-E
(low-emissivity ) coated
glass
T型螺栓 T-head bolt
wall
矮墙、女儿墙Podium
安全防火隔热 fire-safing
insulation
安全荷载
safe load；safety
load
安全荷载系数 safety load
factor
安全帽protecting cap；safety
helmet
安全门detentionsecurity
doors
安全系数
safety
factorcoefficient
安锁冒头Lock rail
安装标准 installation
benchmark
安装程序
installation
procedure
安装方法报告书
installation method statement
安装工程erection
work
安装就位 erecting and
setting
安装孔Pilot hole
安装容差 installation
tolerance
安装施工资格 installation
qualification
暗铰Secret-hinge
暗匣Blind
pocket
奥氏体Austenitic
百叶（窗）louver; shutter;
Persian blinds
百叶、百页Louver
百叶窗Jaiousie Window
Vane
百叶窗架Jaiousie
Window
Holder
百叶跨度 length of the
louver
百叶帘 venetion blind
百叶铝板
aluminum louver
panel
百叶式出气口 louvered air
outlet
百页片Blade
搬运 handling
板、仪表板Panel
板；板块board;
plate；panel；
slab
板材 plate
板料Panel
veneer
板面上胶Surface gluing
办公椅五金配件Office
chair hardware accessories
办公椅中管配件Office
chair central tube accessories
半钢化玻璃Half
strengthened glass
半钢化玻璃Heat
strengthened glass
半钢化玻璃 heat
strengthened glass; half
strengthened
glass
半径 radius；semidiameter
半透明的
translucent
半隐框玻璃幕墙
semi-exposed framing
glass
curtain wall
半隐框幕墙semi-exposed
framing glass curtain wall
棒、竿Rod
保安配置Security
configuration
包装
packaging
薄板Sheet
薄板 sheet; thin slab
薄垫片Shim
薄膜 film；membrane
薄膜玻璃 film
glass
薄膜防水membrane
waterproofing
薄片Lip
薄片Lip
薄片、唇Lips
薄片整修Veneer trimming
保安配置Security
configuration
保护（涂）层
protective
coating
保温（岩）棉
insulation
保温板 heated board
保温材料
insulation
material
保温层 insulating layer
保温顶棚 heat insulated
ceiling
保证（书）warranties
报价 bid；quote
报价单
quotation
备注 remark
背板 back-pan
比例
scale
比例 proportion
避雷保护 lightning
protection
避雷针Lighting protection
air
terminal
边框outer frame
边料、尾料ffcuts
边缘荷载 edge load
边缘块 edge block
编号
numbering；serial
number
变电站transformer
substation
变化系数variation
coefficient
变量Variable
变形Deform
变形Deformation
变形 deform; deformation
变形缝 movement joint
变形能力Movement
capacity
变形能力
deformation
capacity
变硬Stiffen
标称
nominal
标记 markmarking;
indicator; label
标价 bid price
标价单 bid sheet
标签
label；checklist
标示 display
标书 bid
标志
signage
标准版本 standards version
标准尺寸
typical dimension
标准的Typical
标准构件
standard element
标准间隔材料 standard
spacer
material
标准节点 typical detail
标准值
characteristic value
表面处理 finish
表面处理工具Equipment
for surface treatment
表面涂层 surface coating
表面压缩应力 surface
compression stress
冰雪处理与缓和 ice and
snow management and
mitigation
丙烯酸喷涂Crylic acid
coating
丙烯酸喷涂
Duracron
波纹 corrugation
波纹不锈钢板corrugated
S.S. plate
波纹拉丝不锈钢板
stainless steel
finish
corrugated
波形玻璃 corrugated glass
波形的corrugated
波形垫片 corrugated gasket
波形铝板corrugated
aluminum sheet
玻璃安装材料
glazing
material
玻璃安装商 glazier
玻璃板
glass plate
玻璃采光顶 glass skylight
玻璃槽口glazing option
玻璃窗；玻璃装饰 glazing
玻璃窗标准 glazing
standards
玻璃窗工艺 glazing
workmanship
玻璃刀 glass cutter
玻璃垫板Glass
Pad
玻璃垫片Glass Adjust
Board
玻璃钢 glass
reinforced
plastic
玻璃固定 fixing for glass
玻璃间隔条 glazing spacer
玻璃扣条glazing bead
玻璃肋式点支承幕墙Glass
rib Steel strand
玻璃类型表
glass type
schedule
玻璃门铰链Glass door
hinge
玻璃密封垫 glazing gasket
玻璃密封条
glazing tape
玻璃面板 glass panel
玻璃面砖 glass
facing tile
玻璃幕墙 glass curtain wall;
window wall; glass wall;
glass panel wall;
coated glass;
twinkle wall
玻璃腔 glass
pocket
玻璃墙面 glass wall face
玻璃穹顶 glass
dome
玻璃条锯glazing bead saw
玻璃透光率
transmittance
of glass
玻璃温度应力 thermal
stress of glass
玻璃屋顶 glass roof；glazed
roof
玻璃压条glazing Bead
玻璃压条 glazing
bead
玻璃翼肋 glass fin
玻璃原片 primary glass
玻璃砖 glass block
泊松比 Poisson ratio
补充文件supplement rider
document
不等边角钢Unequal angle
steel
不等边角钢Unequal angle
不等边角钢Unequal angle
steel
不规则荷载 abnormal load
不透明玻璃 opaque
glass
不透明的 opaque
不显眼的Inconspicuous
不锈钢stainless steel
不锈钢 stainless
steel(S.S)
不锈钢吊杆 S.S rod
不锈钢机制螺栓 S.S
machine bolt
不锈钢紧钉螺钉 S.S
holdingsetstop screw
不锈钢紧固件 Stainless
Steel Fastener
不锈钢紧固件
Fastener-
Stainless Steel，
不锈钢螺钉 S.S screw
不锈钢螺栓Stainless steel
bolt
不锈钢螺栓 S.S
bolt
不锈钢暖气罩 S.S heating
cover
不锈钢自攻螺钉
S.S
self-tapping screw
部分开式滑道34 extension
slide
部分透视图PARTIAL
PERSPECTIVES
擦窗机、吊篮gondola
擦窗机荷载 gondola load
擦窗器
window cleaner
擦窗设备BMU (building
maintenance unit)
擦窗设备公司 BMU
supplier
擦窗设备荷载 BMU loads
材料审查报告materials
testing report
采购订单 purchase order
采购活动 procurement
activity
采光玻璃屋顶
skylight
glass roof
采光系数 daylighting
factor
采用预埋件 embed model
彩色夹层可视玻璃 vision
glazing with colored
interlayer
彩釉玻璃
ceramic frit glass
彩釉夹胶玻璃 ceramic frit
laminated glass
参数 parameter
残余应力
residual stress
操作级别Op class
操作区Op field
槽Channel
槽、频道、通道Channel
槽、狭缝Slot
槽钢 channel steel；channel
槽口 notch
侧、测向的、侧面的、旁边
的 lateral
侧面的、旁边的Lateral
侧塞块 side block
测试方案 test proposal
测压孔
pressure tap
测验实体模型 testing
mock-up
层间滑移Interstorey drift
层间位移 floor level
movement
双层幕墙 Double Skin Wall
叉车 fork
lift truck
插接件 connector
插销Espagnole
茶色玻璃 dark brown glass
差值DIF
产品保证
product
guaranties
常数Constant
常数Constant
常温养护 normal
temperature
curing
场地勘查 field survey
场地条件 site
condition
超白钢化夹胶玻璃
low-iron tempered
laminated
glass
超白钢化折弯夹胶玻璃
low-iron
tempered bent
laminated glass
超高层建筑super
high-rise
building
车间Shop
车件Wooden bar
车库门 garage door
撤除 removal
沉降缝Settlement joint
沉头螺钉Countersunk screw
衬板 lining
衬垫bedding
衬垫Bedding
撑杆
brace rod; stay bar
成本核算 cost accounting
承包范围 extent of
contractor；scope
承包商Contractor
承包商；承包人 contractor
承压面
bearing surface
承压强度 bearing strength
承压墙
bearing wall；
carrying wall
承载力 carrying
bearing
capacity
承载力系数 bearing
capacity factor
承重式滑道Heavy duty
slide
尺寸 sizedimension
尺寸公差 dimensional
tolerance；tolerance of
dimension
冲模press tools
冲模Die
冲模Die
抽屉滑槽Drawer runner
抽屉锁Drawer-lock
抽芯铆钉Blind rivet
出入口 access；openings
初步的Preliminary
初步的Preliminary
初步方案preliminary
scheme
初步概算
preliminary
estimate
初步规划 preliminary
planning
初步勘查 preliminary
exploration
初步设计图
PRELIMINARIES
初期养护 initial
curing
初始应变 initial strain
雏型策划图
SCHEMATICS
储存 storage
穿孔perforation
穿孔百叶 perforated louver
穿孔板 perforated
plate
传热路系统 heat-trace
system
传热系数
heat-transfer
coefficient
窗洞 window
opening
窗格 window division
窗格玻璃Pane
窗合页 window hinge
窗框 window frame
窗帘匣
pelmet
窗棂 window bar
窗扇 window sash; leaf
窗台槛 window sill
窗五金window hardware&
specialties
垂直（方向）的
vertical；
vertically
垂直挡雨板 vertical
rain-shield
垂直度 squareness
垂直幕墙
vertical curtain
wall
垂直于 vertical
to；
perpendicular to
磁锁Magnetic-lock
磁锁 mag-lock
磁性拉手M Magnetic
catch
磁性撞锁magnetic push
latch
磁砖Tile
雌料
female material
次支撑构件 secondary
support
member
粗糙 rough；roughness
粗糙系数roughness
factor
脆性Brittleness
淬火玻璃 heat-
strengthened
glass
存放期 shelf life
搭接、接合Bonding
搭接、接合Bonding
搭接、重叠、（柱式的）组
合overlapping
打胶 sealant
installation
打孔 holes drilling;
perforate
大跨度结构 long span
structure
大理石 marble
大理石板 marble slab
大理石墙面 marble wall
face
大理石饰面 marble finish
大厅Lobby
大厅Lobby
大头钉、栓Pin
大样图 detail drawing
代码、法规Code
代码、法规Code
带空隙的Interstitial
带子、带形的Fillet
带子、带形的Fillet
单玻压条Single
Glazing
Bead
单层钢化玻璃Single
d
单层钢化玻璃Single
toughened glass
单层钢化玻璃
Single
toughened glass ，
单层索网幕墙 single-
layer
cable-net curtain wall
单剪连接 one
shear joint
单片玻璃 monolithic glass
单切single
cutting
单位成本 unit cost
单位面积 unit area
单项产品Single item
单一货源责任 single source
responsibility
单元式幕墙 unitized curtain
wall
弹性 Elasticity
弹性的Elastic
弹性的
elastic
弹性密封胶 elastomeric
sealant
弹性模量
elastic modulus；
modulus of elasticity
挡风板
wind shield
挡轨Screen sash Rail
挡水板
flashing
挡雨板 rain-shield
导热 heat
conduction
导热系数 thermal
conductivity
灯槽 light trough
灯的安装和走线Light
fixture
and wiring
灯荷载 light load
灯架 light
mounting
灯具 lighting
等边角钢Equal angle
等边角钢equal angle steel
等角透视图法
INSOMETRICS
等效荷载 equivalent load
等效厚度
equivalent
thickness
等压设计 pressure
equalization
等于Be equivalent to
低辐射镀膜玻璃Low-E
coated glass
低碳钢
mild steel
低温玻璃；退火玻璃
annealed glass
滴水
Weep ，
滴水槽Drip rail
滴水槽檐drip edge
抵抗Resistance
抵抗Resistance
抵抗（力）矩resisting
moment
底部 bottom
底漆 primer
地带、地域、范围Terrain
地带、地域、范围Terrain
地弹门框Floor Spring Door
Frame
地弹门连接件Floor Spring
Door
Connecting
地基沉降Foundation
settlement
地接线Ground connection
地面粗糙度 ground
roughness type
地下管网underground
network
of pipes
地心引力、重力Gravity
地震 earthquake
地震测试 seismic rocking
testing
地震荷载
seismic load
地震荷载 Earthquake
load ，
地震荷载作用效应组合系
数 seismic load action
combination coefficient
递呈、提交、服从Submission
递呈、提交、服从Submission
典型幕墙单元typical
curtain wall unit
点拨件 spider
点支承玻璃幕墙Point
supporting glass curtain wall
点支式幕墙 point
supporting curtain wall
电导管 electrical conduit
电动开启窗automatic
operable vent
电泳喷涂Electrophoretic
coating
电泳喷涂Electrophoretic
coating
电子锁系统 electrical
locking systems
垫块Setting block
垫块、塞块、支撑块Setting
block；Jack pad
垫片 shim
垫圈 washer
吊车、起重机Crane
吊顶 ceiling
吊顶板材 ceiling
tile
吊顶荷载 suspended-ceiling
load
吊顶梁
ceiling beam
吊顶龙骨 ceiling joist
吊顶幕墙
overhang curtain
wall
吊顶体系 ceiling
suspension system；
suspended ceiling system
吊顶主龙骨main joist of
suspended ceiling；main
runner
吊杆结构 suspending
structure
吊杠臂Davit arm
吊钩 tie back
吊挂系统Hanger
system
吊篮 Gondola
丁基玻璃密封条 butyl
glazing tape
丁基热熔密封胶 butyl
sealant
顶部、上总的Top
顶部采光 toplighting
顶层 top
level
顶横档top rail
定期检查 regular inspection
定期清洁 progressive
cleaning
定位（图）geometry
定位块location blocks
定位块
setting block;
location block
定位螺丝 set
screw
定位榫钉Locating dowel
定义、精确度Definition
定义；精确度 definition
动荷载 dynamic load;
moving load
动力放大系数 dynamic
amplificatory coefficient
动力系数 dynamic
factor
动态的、动力的Dynamic
动态连接链DLL
洞口
opening
独立试验机构 independent
testing agent
度转角连接件Tube 180
镀膜玻璃 coated glass
镀锌galvanizing
镀锌Galvanization
镀锌Galvanize
镀锌Zinc-plated
镀锌处理
galvanize
镀锌的 galvanized;
zinc-plated
镀锌钢板 galvanized steel
panel
镀锌螺栓Galvanized Bolt
镀锌螺栓Galvanized Bolt
镀锌瓦楞钢板 corrugated
galvanized sheet
端部释放 ends released
端盖 end cap
端铣机end
milling machine
端铣机铣刀milling cut
短期强度
short-term
strength
短暂的Transient
断桥隔热条 thermal break
断热材料 thermal
break
material
断热条 thermal break
堆积accumulation
对称Symmetry
对称的Symmetry
对称荷载 symmetrical load
对讲装置intercoms
对角线Diagonal
对角线 diagonal
对接焊缝Butt
welding
对接焊接 butt welding
对接埋入焊Penetration
butt
对接埋入焊 penetration butt
对开梃Floating
transom
对齐销钉 alignment rod
对齐销钉 alignment
rod
对准、成一条线align
多工位冲床multioperation
press
多功能建筑multi-purpose
architecture
多功能裙楼multi-
functional podium
多叶片转台
multiple plate
turntable
耳生噪音阻力
self-
generated noise
resistance
发包 contract
award
发包工程 award work
发光的Luminous
发行、发布Issue
法规要求 regulatory
requirements
法兰 flange
法线（方向）的normal
反复荷载 cyclic load
反光 glisten; reflection of
light
反光玻璃 anti-sun glass
反光度
reflectance
反力reaction;counterforce
反射玻璃Reflective glass
反射玻璃 reflective
glass
反射率reflective ratio
反应、反作用reaction
泛水区 flashed area
范围、广度Scope
范围、广度Scope
方案 plan; scheme
方程Formula
方程Formula
方通Square hollow section
方头紧定螺栓Square-head
set-bolt
方头螺栓Square
head bolt
方形Square
方形管Square hollow
section
方形管 square hollow
section
防暴测试 bomb blast
protection resistance
testing
防爆门blast-resistant doors
防虫网
insect screen
防反射涂膜Anti-reflective
coating
防反射涂膜Anti-reflective
coating
防腐蚀
corrosion
protection；antisepsis
防腐蚀垫片
anti-corrosion
washer
防滑处理Anti-slip
treatment
防滑垫Slide bearing pad
防火Fire
prevention
防火 fire
protectionprevention
防火标准 fire protection
standard
防火材料
fire-proof
material
防火等级 fire-protection
rating
防火堵料 fire proof plug
防火封堵墙fireproof closure
wall
防火隔断fire
proof partition;
fire stop
防火构造 fire proof
construction
防火卷帘fire shutter
防火绝缘材料
fire-safing
insulation
防火可视玻璃 fire rated
vision glazing
防火涂层Intumescent
coating
防火涂层intumescent
coating
防火岩棉Fire Stop
mineral
wool
防火岩棉fire stop mineral
wool
防结露技术 dew preventive
technology
防漏技术 penetration
preventive technology
防鸟网 bird screen
防汽阻隔 vapor barrier
防视玻璃 obscure glass
防霜加热线 de-icing
heating cable
防水 water proof; water
proofing
防水板、遮雨板Flashing
防水板、遮雨板Flashing
防水薄膜waterproofing
membrane
防水层Membrane
防水层Membrane
防水层屋面系统membrane
roof system
防水海绵
waterproofing
sponge
防水汽板 vapour retarder;
vapour retardant panel
防碳化涂层anti-
carbonation
coating
防锈白漆Anti-corrosive
zinc paint
防锈白漆 anti-
corrosive
zinc paint
防锈涂料 antirust paint
防眩玻璃 glare control glass
防烟密封装置 smoke seal
防雨（水）板 flashing
防雨屏Rain screen
防止旋转脱落Prevent
falling off due to turning
防撞anti-slam
仿形铣床copy router
仿形铣床模板routing
template
仿形铣刀routing
tools
仿形钻床Copy router
非标准的 special
非承重结构 non-bearing
structure
分包合同
subcontract
分包商Sub-contractor
分包商
subcontractor
分布荷载 distributed load
分布离差
dispersion
分布众数 mode
分段完工 staged
completion
分格 module；panel
分格高度 module
height
分区墙Compart wall
分析 analyze；analysis
分项系数 distribution
coefficient
粉末喷涂Powder coating
粉末喷涂 PPC；powder
coating
风道 air passage
风洞测试 wind
tunnel
teststudy
风洞试验报告 wind tunnel
testing report
风洞研究Wind tunnel study
风格式样 style
风荷载 wind load
风荷载作用效应组合系数
wind load action
combination coefficient
风化的Etched
风区 fetch；air pressure
风压
wind pressure
封边Cap
封盖Inter lock
封口砖 closer
封烟板 smoke seal
封样 approved
sample
峰值Peak
峰值Peak
蜂窝铝板aluminum
honey-comb panel
否定、负数Negative
扶手
handrail；railing
扶手、栏杆Railing
服务管理器Server
management
氟碳喷涂PVDF
Coating
氟碳喷涂PVF2 Coating
氟碳喷涂 PVDF
coating;
Fluorine Carbon；PVF2
coating
浮雕图案Relief pattern
浮雕图案Relief pattern
浮法（退火）玻璃Annealed
glass
浮法玻璃Float
glass
浮法玻璃 float glass
俯视图Planform
辅助材料Auxiliary Material
辅助建筑accessory
building；subsidiary building
辅助框架 sub-
frame
腐蚀 corrode；
corrosionerosion
负的、否定的Negative
负风压区negative wind
pressure area
负荷Bear
负荷 load; bear
负荷等级 load grade
负剪力 negative shear
负弯矩
negative bending
moment
负值 negative value
附加费用 extra charges
附加荷载 additional load
附加建筑 additional
building
附加条款
additional clause
附加弯矩 secondary
moment
附件Accessories
附属结构 accessory
structure
附图 attached drawings
复合铝塑板composite
aluminum plastic
改进的Modifiled
盖帽Sash connector
盖帽Inter Seal
概率 probability
杆件Member.
杆件Member
感压胶带、压敏胶带
PSA
（pressure sensitive
adhesive）tape
干打垒piled-up mass of
adobe=sun-dried mud
干挂石 granite cladding
干密封 gasket sealed
干燥剂 desiccant
刚性Rigidity
刚性Rigidity
刚性垫层 rigid fill
刚性结点 rigid joint
刚性结构
rigid structure
刚性绝缘体Rigid Insulation
刚性绝缘体Rigid Insulation
刚性支承 rigid support
钢Mild steel
钢板 steel panel
钢衬Reinforcement
钢度 rigidty；inflexibility
钢化玻璃Tempered glass
钢化玻璃 tempered glass；
钢化的Tempered
钢化透明玻璃
tempered
cleartransparent glass
钢化中空Low-
E玻璃
tempered insulated Low-E
glass
钢化中空玻璃tempered
insulated glass
钢角码Steel bracket
钢结构式点支承幕墙Steel
structure point supporting
curtain wall
钢筋reinforced bar
钢筋混凝土reinforced
concrete
钢拉索 steel cable
钢码 steel
bracket
钢门及门框steel doors &
frames
高层建筑 high-rise building
高度 height
高级碳纤维high-grade
carbon fibre
高温防火密封胶
fire stop
sealant
高温防火岩棉 fire stop
wool
高温喷涂 pyrolytic coating
高温喷涂浮尘玻璃
pyrolytic-coated float glass
格构 diagrid;
lattice；trellis
格构分格 panel
格构结构 latticed
structure
格式代码Format code
格栅 grille
格子、隔栅Grille
格子、网格Grid
隔板、隔舱Bulkhead
隔断 partition
隔断衬板 partition lining
隔片Spacer
隔热玻璃（单元）insulating
glass unit
隔热衬垫 insulation blanket
隔热挡板 thermal
baffle
隔热数值 thermalinsulation
value
隔声玻璃 acoustical glass
隔声材料 acoustical
material
隔声要求 acoustic
requirement
隔音Acoustic attenuation
个别的Individual
各种类型的抽屉滑道
Complete range of drawer
slide
铬Chrome
根据According to
工程（技术）Engineering
工程、工作works
工程、项目
project
工程编号 （project number）
工程拨款
project
appropriation
工程测量 engineering
survey
工程估价明细表Bills of
Quantities
工程进度 progress of works
工程量清单明细表
Measured Work
工程项目 construction item
工程造价 construction cost
工地 site
工地质量控制经理 on-site
quality control manager
工形… I; I-shaped; I-head
工形柱 H Column
工业厂房和棚厂门
industrial & hangar doors
工艺
workmanship
工艺说明书workmanship
specification
弓形门Bow door
公差 tolerance
公共通道 public
passage
公共照明 public lighting
公料 male
extrusion
公制 metric
拱顶arched head
拱肩
spandrel
拱肩玻璃 spandrel glass
拱形arched
共振、回声Resonance
供电系统 power supply
system
供货商 supplier
供货商 supplier
供暖 heating
供暖系统 heating system
供应
supply; provide;
furnish; offer
供应商Supplier
沟槽、刻槽Groove
钩锁Hook lock
构件
componentmemberelement
构件式玻璃幕墙
component glass curtain wall
骨架结构skeleton-
and-skin
system
固定端 fixed end
固定框Fixed
Frame
固定爪spider fixing
固定装置Fixture
故障
defect
刮刀 spatula
刮痕scratch
挂钩 hook
挂件bracket、 hanger
管道、沟渠Conduit
管件系统
ductwork
管井Shaft
管井Shaft
管状的、空心的Tubular
惯性Inertia
惯性 inertia
惯性矩Inertia moment
惯性矩inertia moment
光电幕墙 photoelectric
curtain wall
光泽Gloss
规定 specify
规定标准 specified
standards
规范 specificationscode
规则页面Rules page
硅胶嵌缝Silicone joint
硅树脂Silicone
硅树脂 silicone
硅酮结构密封胶structural
silicone sealant
硅酮密封剂 silicone sealant
硅酮耐候密封胶weather
proofing sealant
柜门滑道Pocket door slide
滚动痕迹 roller mark
过道passageway; corridor
过梁Lintel
过滤网Filter net
含沥青的Bituminous
含沥青的Bituminous
函数Function
罕遇地震 rare
earthquake
焊缝welding line
焊缝Welded seam
焊缝Welding line
焊接Welding
焊接标准 welding
standards
行心线Centroid
合金Alloy
合同工程量计量方法
Preamble
合同签订 award of
contract
合页 hinge
合页、铰链hinge
荷载、加载Load
荷载、加载 load
荷载计算load calculation
荷载模量
load modulus
荷载组合 load combination
恒荷载Dead
load
恒荷载 dead load
桁架truss
桁架 truss;
girder
横档Spandrel
横过、交叉Across
横框transom
横梁、横档Transom
横龙骨 transom
横向的Transverse
后轮距rear track
后片玻璃
second lite
厚单铝板5mm THK.
Aluminum Plate
5mm
厚复合铝板4mm THK.
Composite Aluminum
Plastic
4mm
户外门Exterior door
护栏Guardrail
花岗石 Granite ，
花岗岩 granite
花岗岩围护、干挂石Granite
cladding
花岗岩维护、干挂石granite
cladding
划痕
scratch(es)
滑动玻璃门sliding glass
panel door
滑动门Sliding door
滑移Drift
环保的
environmental
friendly
环状Rang
缓冲板、挡板Baffle
缓冲结构 buffer structure
缓和
mitigation
回标总结 General Sum
回转、旋转Gyration
回转、旋转Gyration
绘图 计划Map
混合物 composite
混合物、混合Composite
混凝土Concrete
混凝土Concrete
混凝土蠕变和收缩Concrete
creep and
shrinkage
混凝土外包Concrete
encasement
活动窗
operable window
活动的、动态的Dynamic
活荷载 live
load
机械通风百叶 mechanical
ventilation louvers
机械装备 mechanical
equipment
机制螺钉 machine
screw
机制螺栓Machine Bolt
机制螺栓 machine bolt
基本参数 basic parameter
基本风压 basic wind
pressure
基本竣工substantial
completion
基本平面、海平面Base level
基本平面、海平面Base level
基本要求费用Preliminaries
基础设施Infrastructure
基准位置 reference location
基准选择Datum option
基准值Reference value
基座Plinth
基座Plinth
激活Activation
极限尺寸size limits
极限值
extreme value
集水槽 gutter
集中荷载 concentrated
load；point load
几何参数 geometry
coefficient
几何定位、定位（图）
Geometry
几何图形 geometry
挤角机corner crimping
machine
挤角角码corner joint
挤压Extrusion
挤压硅胶 extruded silicone
挤压铝型材 aluminum
extrusion
挤压应力 pressure stress
计划、平面图、设计图Plan
计划的、打算的Purposed
计划的、打算的Purposed
计算高度Calculating Height
计算书engineering
calculation;
计算系数
computing
coefficient
技术的、工业的Technical
技术规范 technical
specification
技术设计Design
Development
技术性能 technical
performance
技术要求 technical
requirements
加工Fabricate
加工Fabrication
加工容差 fabrication
tolerance
加工商 fabricator
加工图 fab.
drawing
加强棒、泡沫棒Backer rod
加强棒、泡沫棒Backer
rod
加强层Diaphragm
加强层Diaphragm
加强件、加固物
Reinforcement
加强件、加固物
Reinforcement
加强角片、防滑片Cleat
加强肋 reinforcing rib
加强片Stiffener
加热线
heating cable
加速度Acceleration
家具半成品及配件
Semifinished furniture
product
and accessories
家具结构零件Furniture
structural parts
家具金边饰条D
Decorative
trims for
furniture
家具零配件Furniture parts
家具五金Furniture hardware
家具用螺钉、螺帽Bolts and
nuts for furniture
家具用螺钉、螺帽Bolts and
nuts for furniture
夹层 interlayer
夹层玻璃Laminated glass
夹层玻璃 laminated
glasslaminate
夹层的、夹胶的Laminated
夹胶玻璃
laminated glass
夹具 fixture; clamp
夹丝玻璃Wired glass
甲(一)级资质Grade A
certificationqualification
甲级 Grade A
甲级建筑幕墙专项设计资
质 Grade A certification of
Curtain Wall Design
假中停meeting rail
假中梃Pseudo Mullion
架空地板系统Raised floor
system
间隔条 spacer
间距 spacing
间隙
gapclearance
监理 Supervision Company
兼容
compatible
兼容性compatibility
兼容性测试
compatibility
test
检修孔 access hole
剪力Shear force
剪力 shear force
剪力墙shear
wall
剪力墙Shear wall
剪切 shear
剪切面 shear
front
简单五金配件Simple
connecting fittings
简支梁Simply supported
beam
简支梁 free
beam；simply
supported beam
建设单位 Owner
建筑表现图：
建筑词汇
建筑钢结构 architectural
steelwork
建筑设计顾问architectural
design
consultant
建筑主体 primary structure
建筑主体钢结构
primary
steel structure
建筑主体混凝土 primary
structure concrete
溅涂浮法玻璃sputter-coated
float glass
键盘板滑道Keyboard slide
交错排列形式 staggered
pattern
交底 submittal
交点 crossing point
meeting
pointnodeintersecting point
交货
deliverdelivery
胶带Adhesive tape
胶带TAB;
胶合板Plywood
胶条 gasket
胶条、毛条Gasket
角度 angle
角缝清理机corner cleaning
machine
角钢Angle steel
角钢Angle steel
角焊缝fillet
weld
角焊缝 fillet weld
角码 bracket
铰链Pivot
铰链竖挡hinge stile
脚轮滑道Ball
bearing slide
脚轮滑道B Ball bearing
slide
接触Contact
接触面Contact surface
接触面
contact surface
接缝、接合点joint
接缝清洁剂 joint cleaner
接合、搭接Bond
接合、搭接 bond；bonding
接合、连接Splice
接口界面 interface
节点section
节点Node
节点 detail；node
节点力 nodal force
节点图 detail
节能环保设计
energy-saving
environmental
friendly design
节能技术energy-
saving
technology
结构打胶 structural glazing
结构分析 structural analysis
结构工程 structural
engineering
结构构件structural members
结构硅胶 Structural silicone
结构硅胶 Structural
silicone ，
结构计算structural
calculation
结构胶Sealant
结构胶 structural silicone
结构跨度structure span
结构模型research model
结构图 structural drawing
结构支撑 structural
support
截流器 restrictor
截面参数Section
parameter
解决方法页面Solution page
解释Annotation
金属板Plate
金属的Metallic
金属防虫网 metal
insect
screen
金属覆面 metal cladding
金属结构
metalwork
金属拉手Matal handle
金属幕墙 metal
curtain wall
金属配件Metal fittings
金属天花板底面
metal
panel soffit
金属涂层 metallic coating
仅供参考 for information
only
紧钉螺钉
holdingsetstop
screw
紧定螺钉；止动螺钉 set
screw
紧固材料 fixings；fasteners
紧固件
fastener
紧急出口Egress door
紧急出口 egress
door
浸透、浸入Penetration
浸透；浸入
penetratepenetration
经营理念 business concept
精确的计算precise
measurements
景观 landscape
净 （净重）Net
净面内力Net in-plane force
静定梁statically determinate
beam
静态的、静力的Static
镜面不锈钢扶手mirror
stainless
steel handrail
局部的、地方性的Local
局部的、地方性的local；
partial
矩形管Rectangle
hollow
section
矩形管 rectangle hollow
section
巨幅玻璃Monumental
glazing
巨幅玻璃；浮雕玻璃
monumental glazing
拒门锁Cupboard-lock
距离 distance
锯切程序Saw
prog
锯切中心cutting centre
聚氨酯Porurethane
聚苯乙烯泡沫塑料
Styrofoam
聚硫胶 polysulfide
聚乙烯泡沫填充棒 backer
rod
卷帘roller shutter
卷帘Shutter
卷帘机roller shutter
machine
卷帘门和格栅coiling doors
& grilles
卷门
coiling door
均布荷载 uniform load；
uniformly
load；uniformly
distributed load；even load
均方根值 rms value
均压的Pressure-equalized
均压空腔 pressure
equalized cavity
均匀
uniformity
均匀的 uniform
均匀的、分布的Distributed
竣工图As-built drawing
开槽圆柱头螺钉Slotted
cheese-head screw
开窗法Fenestration
开工
commencement
开口 opening
开口型铆钉Open type
rivet
开裂的Cracked
开裂的Cracked
开启扇
operable vent；
operable window
开启扇口vent
开启扇配件operable vent
hardware
勘查 survey
抗剪承载力 shear bearing
capacity
抗剪强度
permissible shear
strength
抗剪直径shear
diameter
抗拉承载力tensile bearing
capacity
抗拉强度Tensile resistance
strength
抗拉直径 tensile diameter
抗冷凝
condensation
resistance
抗水玻璃water-
resistant
glass
抗弯刚度 bending rigidity
抗弯强度 flexural strength;
permissible
bending strength
抗震设防烈度 anti-seismic
fortify intensity
壳体Shell
壳体结构shell
system
可变动Variable
可拆除挂板Demountable
panel
可拆除挂板Demountable
panel
可分割性Severability
可更换面板系统replacable
panel system
可见光反射率 visible light
reflectance
可见光反射率 Visible Light
Reflectance ，
可见光透光率Visible Light
Transmittance
可见光透光率visible light
transmittance
可见缺陷 observable defect
可开启面板Operable panel
可开启面板Operable panel
可靠性Reliability
可上人的Walkable
可上人的Walkable
可视玻璃vision glazing；
可视位置
visible location
可移动采光顶 operable
skylight
客户、委托人Client
空间网架space frame
空气层Air
gap
空气渗透Air infiltration
空气泄漏Air leakage
空气循环heat exchanger
空气闸Air lock
空隙、间隙Clearance
空中花园 hanging garden
孔径
aperture
扣盖 capping
库存Store
库存编码Stock
code
跨度Span
跨度 span
矿棉Mineral wool
矿物纤维 mineral fiber
框边jamb
框底长Frame
bottom length
框格窗Sash window
框架 frame
框架、架子C Carcase
框架式 stick system
框剪结构shear wall frame
interaction
框梃Transom
框梃Frame Mullion
框筒结构framed tube
框支承玻璃幕墙Stick
supporting glass curtain wall
拉杆桁架式点支承幕墙
Steel rod truss point
supporting curtain wall
拉花型抽芯铆钉Peel type
blind rivet
拉力tensile strength
拉力的、张力的Tensile
拉力的、张力的Tensile
拉伸强度
tensile strength
拉丝不锈钢板 linen
stainless
steel panel
拉索 cable; wire
拉索桁架式点支承幕墙
Steel strand truss point
supporting curtain wall
拉索系统 tension
system
栏杆 railing
肋Fin
肋板Ribbed plate
肋玻璃Fin glass (stiffen fin
glass)
肋玻璃
fin glass; stiffen fin
glass
肋片 fin
application
类型、型号、打字Type
类型；型号 type
冷凝 condenzation
冷凝水 condensation
离地高度
height to ground
力Force
力臂The arm of force
力臂 arm of force; arm
力矩Moment
力矩Moment
立即的Immediate
立面 elevation;
façade
立面承包商 façade
contractor
立面出入口清洁 façade
access cleaning
立面图
ELEVATIONS
立轴（窗）vertical pivot
立柱 mullion
沥青油Bituminous paint
沥青油Bituminous paint
例子、样本Example
连接Joint
连接 junction;
connection
连接材Coupling
连接件
Fastener、fixing;
bracket; transitions;
connector
连接节点 connection detail
连线
link；tie line
连续梁Continuous beam
连续梁
continuous beam
脸部、表面的Facial(facade)
梁
beam；girder
两边支撑Support on two
sides
两边支撑Support on two
sides
裂缝Crack
临界点Critical point
临时标记
temporary
marking
菱形 diamond
菱形槽式钢结构
diamond
channel steel structure
菱形钢结构
diamond
diagrid
零件Part
零件矩阵Part
matrix
零配件、元件Component
六角螺栓Hexagon bolt
龙骨、横竖龙骨 frame
(transom and mullion )
楼板Slab
楼板Slab
楼层完面线finish floor
楼梯间Stair box
卵石层Pebble stone layer
轮廓
profile
轮廓、外边线Outline
罗纹成形紧固件thread
forming fastener
螺钉Screw
螺钉、拧紧Screw
螺距 pitch
螺栓Bolt
螺栓
bolt
螺栓插销Bolt pin
螺栓插销Bolt pin
螺丝；螺钉
screw
螺丝帽Nut
螺丝帽、螺母 nut
螺丝组 screw
group
螺纹根面积 thread root area
螺旋的Spiral
螺柱Stud
落地玻璃 free stand glass；
down-to-
ground glass
落地窗 French window
铝板 aluminum
panel
铝板幕墙 aluminum
cladding;
铝板幕墙aluminum panel
curtain wall
铝板屋面
aluminum panel
roof
铝衬Aluminum
铝盖板 aluminum trimming
铝轨框Aluminium Rail
Frame
铝轨外框Aluminium Rail
Frame
铝合金 Aluminum alloy
铝合金百叶aluminum
louver
铝合金横梁公料male
transom extrusion
铝合金横梁母料 female
transom extrusion
铝合金集水槽 aluminum
gutter
铝合金扣盖 aluminum
capping
铝合金立柱公料 male
mullion extrusion
铝合金立柱母料 female
mullion extrusion
铝合金门及门框aluminum
铝合金托片aluminum
setting
block
铝合金型材 aluminum
extrusion
铝合金隐框窗frame hidden
aluminum window
铝合金中横梁aluminum
middle transom
铝合金中立柱aluminum
middle mullion
铝合金转角立柱aluminum
corner mullion
铝片
aluminum sheet
铝塑复合板aluminum
composite
panel
铝型材铝挤压件aluminum
extrusion
铝压板
aluminum capping
铝扎制和拉伸Aluminum
rolling
and drawing
铝支架 Alum bracket
铝支架 Alum.
bracket
铝制间隔条 aluminum
spacer
氯丁橡胶
neoprene
马赛克 mosaic
马赛克面转 mosaic tile
马赛克铺面 mosaic
cladding
埋件 Embedment
埋入Cast-in
埋入 cast-in
脉冲Pulse
盲板blank off plate
毛重的、毛的Gross
锚固
anchoranchorage
锚固 Anchor
锚固测试标准 anchor
test
standards
锚固夹 anchor clip
锚固件
anchorage; fixing
锚拴Anchor Bolt
锚栓
anchor；anchor bolt
铆钉 rivet
帽Cap
美国铝协会
AAMA
美学效应 aesthetic effect
门板Door panel
门操作器 door operators
门窗边框 jamb
门窗配件door and window
accessories
门铰链Door blinge
门槛threshold
门槛、窗台sill
门面panels
门锁横档lock rail
门锁竖挡lock
stile
门用小五金 door hardware
密度 density
密封 seal
密封材料 sealant
密封的
sealed；hermetic
密封隔热玻璃sealed
insulating
glass
密封剂 sealer
密封胶Sealant
密封胶
sealant
密封胶条gasket
密封毛条Brush Seal
密封条
tape
密封条、门槛及密封胶
weatherstripping、
thresholds&
seals
密实度Compactness
面板panel
面玻璃Facial glass (facade
glass)
面玻璃
facial glass；facade
glass
面积荷载 area load
明框Exposed frame
模具Mold
模具；冲模 die
模块Module
模量Modulus
模量Modulus
模型比例 model scale
摩擦Friction
摩耳Fixing
lug n.
磨光玻璃Polished glass
磨光玻璃 polished
glass
磨光玻璃Polished glass
磨损 abrasion
母材base material; female
extrusion
木衬Wood
木结构timber construction
=wood frame
木梁wood beam
木螺钉Woodscrew
木门panel wood doors
木纽Wood-button
木塞Wooden cork
木制窗帘杆及吊环Wooden
curtain
rod and ring
木制配件Wood components
目录、总目Catalogue
目录、总目Catalogue、
contents
幕墙维护系统façade
access
system
钠水玻璃water soda ash
glass
耐候胶 Weather proofing
sealant
耐候胶
Weather proofing
sealant ，
耐候密封 weather
seal
耐候性resistance against
weathering|
耐久性Durability
耐水玻璃water-proof glass
挠度Deflection
挠度 deflection
挠度超限
excessive
deflection
内凹斜格构Recessed
diagrid
内藏铰链Concealed hinge
内方头紧定螺钉
Square-socket set-screw
内角酰Internal corner
cleaner n
内开inward
open
内开扇Inward Opening Sash
内力 endogen
force
内力分析 endogen force
analysis
内容Content
内庭Patio
内庭Patio
内循环双层玻璃幕墙
internal cycle double-skin
curtain wall
内装玻璃上Internally
glazed
sash
尼龙垫片 nylon washer
拟建工程 proposed
development
逆风 upwind
年温差 annual
temperature
difference
鸟瞰透视图AERIAL
PERSPECTIVES
扭矩Torque、torsional
moment; moment of torque;
moment of
torsion
扭曲Buckle、warp
扭弯扶手Wreathed hand-
rail
扭转Torsion
扭转、扭矩Torsion
暖气管
heater pipe
暖气罩 heating cover
女儿墙、矮墙
parapet
排水drainage
排水 drainage
排水沟
gutterchannel
排水管 drainage pipe
排水孔 weep
hole
排水面Face drainage
排水腔 drained
cavities
排水闸 drainage trap
排水装置 drainage
排烟窗 smoke vent；smoke
extraction
排烟挂板Smoke exhaust
panel
抛光的Polished
泡沫填充棒Foam Rod
泡沫填充棒 foam rod；
backer
rod
配电柜distributing box
配电箱switchbox
配电箱Switch box、 power
distribution cabinet
配件预制prefabrication
配置图 PLOT PLANS
喷头Sprinkler
膨胀螺栓Expansion Bolt
膨胀螺栓
expansion bolt
批准 approve
批准的 approved
批准的供货商 approved
supplier
疲劳Fatigue
疲劳 fatigue
偏心的Eccentric
偏心距 eccentricity distance
偏移Offset
偏移
deflection
片（玻璃）lite
拼接 splice; joint
拼接材Coupler
拼接头 splice
频率Frequency
平板玻璃Plate glass
平衡架
balancer
平均Average=AVG.
平均Average=AVG.
平均风速 mean wind-speed
平均隔热性能 average
maintained insulating
performance
平均值
mean value
平开side hung
平开turn
平开门框Door
Frame
平面门、全板门Flush door
平面内变形 plane
distortion
平面图 plan
平面图 FLOOR PLANS
平齐式flush-fitted
剖面透视图SECTIONAL
PERSPECTIVES
剖面图 SECTIONS
普通的、法向的Normal
漆底漆 priming
鳍、鳍状物Fin
企口锁Straight-lock
气动冲床pneumatic punch
气密性 air-tightness; air
sealing
气压棒底盘Gas lift chassis
气压平衡槽Slot vent
汽车坡道car ramp; motor
ramp
砌体、砌体墙、砖石结构
masonry
砌筑墙体;砖石墙体
masonry wall ，
前轮距front track
前片玻璃 first lite
前厅、门廊Vestibule=vest.
嵌入式玻璃 insert
glassglazing
腔、腔体 cavity
强度Strength
强度 strength
强度分配原理 strength
distributing principle
强度设计值 design
strength
墙面 wall area
翘曲Warp
切槽孔能力V-
notch
capabilities
倾斜的Inclined
倾斜幕墙
sloped curtain
wall
屈服yield
全玻璃幕墙 full
glass
curtain wall; lass wall with
glass
fins
全玻幕墙full glass curtain
wall
全部Overall
全钢化玻璃 fully tempered
glass
全国玻璃产业协会NGA
全开式滑道Full extension
slide
全长 overall length
缺陷 defectincorrect work
裙楼 podium building
染色的 tinted
热处理 heat
treat
热处理玻璃 heat treated
glass
热反射镀膜幕墙heat
reflecting coated curtain
热浸镀锌 hot-dipped
galvanized
热浸镀锌方钢管
hot-dipped
galvanized steel pipe
热浸镀锌钢板
hot-dipped
galvanized steel panel
热浸镀锌角钢hot-dipped
galvanized steel angle
热浸锌Hot-dipped zinc
galvanization
热量循环heat exchange
热熔玻璃hot melt glass
热熔丁基胶hot melt sealant
热位移 thermal movement
热应力 thermal stress
人性化设计理念
human-
oriented design
concept
人造的、虚假的Artificial
日系钢衬套Steel
Reinforcement
日支工资费用表
Daywork
Schedule
容差；公差 tolerance
熔焊角部
fused corner
柔性降噪垫片 flexible
acoustic shim
柔性连接Flexible
connection
蠕变Creep
入口entrance; cut out
入口和商店门面
ENTRANCE &
STOREFRONTS
入口转门revolving entrance
doors
软镀膜 soft coating
塞焊Plug weld
三玻压条Triple Glazing
Bead
三角板Gusset
三角形荷载 triangle load
三密封外开扇Triple Seal
Outward Sash
三维导线测量系统
3-dimensional
traversing
system
三位逻辑代码digit
logical
code
三元乙丙密封胶 EPDM
色彩范围 color
range
色彩重现指数color
rendering index
纱扇Fly screen
扇Sash
扇梃Mullion
上（部）upper
上部结构
superstructure
上卷门 overhead coiling
door
上槛 head
邵氏硬度 Shore hardness
设备层
mechanical floor
设备控制Machinery control
设备模式pairing mode
设备型号machine type
设计与施工Design and
Engineering
设计值 design
value
设置系统Set up the system
射钉Drive pin
射钉 drive pin
伸缩的Expansible
伸缩的Expansible
伸缩缝Expansion (and
contraction) joint
伸长量Elongation
审定Examined
审核 review
生产测试程序production
testing program
生产基地 manufacture
plant；plant
生产容差 manufacturing
tolerance
声学性能 acoustic
performance
声音的、声学的Acoustic
施工缝Construction joint
施工容差Construction
tolerance
施工容差Construction
tolerance
施工图 shop
workshop
drawing
石材面板 stone panel
石材幕墙stone cladding
curtain wall
石材饰面
stone finish；stone
facing
石膏板Gypsum board
时间标度 time scaling
时间关系曲线图 time
histories
实际面积 area in fact
实际施工图纸as-
built
record shop drawings
实体模型 mock-up
实体样板Mock-up
实体样板Mock-up
实心的Solid
实心地板系统Solid floor
system
使变硬Stiffen
使弯曲、使屈服Buckle
使用长度 applying length
饰面
finish
试用组装 trial assembly
视觉实体模型 visual
mock-up
视觉效果 visual effect
适配器、承接器Adaptor
室内空间图 INTERIORS
室内柱面板interior column
cladding
室外地面Site-ground
室外地面 site-ground
室外上卷式百叶窗 exterior
roll-up windows shutters
收分tape inward
收缩Shrinkage
手册 manual
手动冲床hand punch
手动开启窗manually
operable
vent
手动控制Manual control
手算 handmanual
computation
受压的Compressive
受压的Compressive
书面报告 written report
输出output
属性 property
属性页面 Attribut
page
束筒体系bundled tube
system
树脂Resin
竖框mullion
竖料、竖框、竖龙骨mullion
竖向荷载
vertical load
竖向剪力 vertical shear
force
数控CNC
数字递归滤波器 digital
recursive filter
刷形密封剂 brush seal
栓 slug；pin
双边的DSB
双边缘密封 dual edge －
seal
双玻压条Doudle
Glazing
Bead
双层（中空）玻璃Double
glazing
双层（中空）玻璃 double
glazing
双层呼吸式幕墙
double-skin curtain wall
双滑门Double sliding door
双剪连接 double shear
joint
双角锯、铝材切割double
mitre saw
双密封
dual seal
双密封内开扇Doudle Seal
Inward Sash
双面胶带Double coated
adhesive tape
水玻璃矿漆砂浆water glass
slag mortar
水槽 gutter；dam
水槽受力 dam force
水龙头F
Faucet
水密性 water-tightness
水泥的Cementitious
水泥的Cementitious
水泥浆Grout
水泥浆、灌（水泥浆）Grout
水泥砂浆
grouting
水平的Horizontal
水平地震荷载horizontal
seismic load
水平剪力 horizontal shear
force
水汽Vapor
顺风(面) downwind
顺风面Downwind
顺序Sequence
瞬时风压阵风系数Gust
coefficient of momentary
wind pressure
说明 note
说明、标题Caption
说明、标题Caption
四边简支simply supported
by four sides
四边支撑Support on four
sides
四边支撑
support on four
sides
速写草图 SKETCHES
塑料窗 vinyl windows
塑料窗 vinyl windows
塑料螺帽及牙轴Plastic bolt
and threaded axis
塑料门plastic
laminate-faced doors
塑性的、可塑的Plastic
塑性发展系数plastic
development coefficient
酸、酸性的Acid
碎片
Debris、Fragment
碎石混凝土Ballast concrete
索、钢绳Strand
索网幕墙 cable-net
塌陷、凹陷sagcave in
塔冠 tower top
塔基 tower
base
塔接式（扇比框高）
face-fitted
台车Trolley
探知、发现Detection
探知、发现Detection
碳化Carbonation
陶板幕墙 terra-cotta curtain
wall
套筒Sleeve
特殊担保 special warranty
特殊图法 SPECIAL
DRAWINGS
特制 custom
特制不锈钢螺栓 custom
S.S bolt
特制螺栓 custom
bolt
特种窗 special windows
梯形、不等边四边形
Trapezoid
梯形、不等边四边形
trapezoid
梯形荷载 trapezoid load
踢脚板 skirting
提供、补充、替代Supply
提供、补充、替代Supply
提交 submit
提交、查阅Refer
提交材料 submittal
体型系数 shape coefficient
天窗及屋顶采光
SKYLIGHTS
天沟、排水沟Gutter Sleeve
天花板Ceiling
天花底面 soffit
天蓬、雨蓬Canopy
天线Antenna
填料 gasket
挑出屋顶 overhanging
roof
挑梁；外神梁 overhanging
beam
挑檐
overhang eaves
挑檐底板 soffit
条、窄条Strip
条窗strip window
条款 clause
条文说明
commentary
调节的、钢化的Tempered
铁金属 ferrous
metal
铁皮 sheet iron; iron sheet
通道
passage; entryway;
tube; channel; duct;
pathway;
gangway;
通风ventilation
通风
ventilation
通风塔ventilation shaft
通用的、全球的、球形的
Global
通用梁Universal beam
铜Copper
铜门及门框bronze doors
and frames
大头型 Large head type
投标 tender；bid
投标者；投标单位 tenderer
投影Projection
透光度transmittance;
transparency
透明玻璃Clear glass
透明平板玻璃 transparent
flat glass
透射率transmissibility
透视图Perspective drawing
透视图 PERSPECTIVES
凸耳、凸杆Lug
凸耳、凸杆Lug
凸缘、翼缘Flange
凸缘、翼缘Flange
图标 drawing title
图标符号；图例（说明）
legend
图表 diagram；figure
图纸 drawing
图纸目录 Schedule of
Drawings
涂层 coating
推荐
recommendrecommendation
推拉slide
推拉和折叠门五金 sliding
& folding door hardware
推拉门和格栅sliding doors
& grilles
推拉门扇Sliding Door Sash
推拉门用轮系列Sliding
door roller series
推拉纱扇Screen Sash
退火玻璃Annealed glass
托架 bracket
托梁Trimmer
托梁、Joist
托梁；桁 joist
托条；托片 setting block
外盖Closure
外盖Closure
外盖型套轮Out set
外观 appearance
外开outward open
外开门扇Door Sash
外开扇Outward Opening
Sash
外框Outer Frame
外露的 exposed
外片玻璃厚度 external lite
thickness
外墙 exterior wall
外墙辅助系统
façade
access system
外墙挂板 exterior panel
外墙饰面 facade cladding
外墙系统；外挂系统exterior
wall system
外墙照明 façade lighting
外围护结构
enclosing
structure
外循环双层玻璃幕墙
external
cycle double skin
glass curtain wall
外装饰
exterior cladding
外装饰系统 cladding
system
弯弧curve
弯矩 bending moment
弯矩系数
coefficient for
bending moment
弯曲 bow
弯曲、屈服Bend
弯曲、屈服Bend
弯曲刚度 bending
inflexibility
完整性Integrity
网、网状物Mesh
网、网状物Mesh、net
网架结构grid structure
网孔
mesh
危险的、临界的Critical
微晶玻璃幕墙 crystallite
glass cladding
微米Micron
微米Micron
维护 maintenance
维护系统 access system
位移
movement
位置偏差 position tolerance
紊流边界层turbulent
boundary layer
五金词汇
五金件Hardware
五金配件 hardware
物理性能标准
physical
performance criteria
吸力Suction
吸热浮法玻璃 heat
absorbing float glass
吸水海绵
water absorbing
sponge
系数Coefficient
系数 factor；coefficient
系统调试 system
commissioning
匣子、盒Cassette
下（部）的lower
下表面Soffit
下横档bottom rail
下悬tilt
先孔End milling
纤维Thread
纤维 thread
现场 field；site
现场淋水测试 field water
testing
现行版 current version
限位撑、风撑limiting stay
线荷载 line load
线膨胀系数 lnear expansion
coefficientfactor;
expansiblity
线性的Linear
线性的Linear
线性转化分析 linear
converting analysis
相对热增益 Relative Heat
Gain
相对热增益
Relative Heat
Gain ，
相对位移 relative
movement
相关说明书 related
specification
相邻 Adjoining
相邻的Adjacent
相似的、相同Similar
相似项目 comparable
project
镶边 trim
镶边平板门Margined flush
door
镶嵌装饰品Marquetry work
详尽样品 comprehensive
sample
详图 detail drawing
详图、节点图Detail
详图、节点图Detail
响应频率 frequency
response
橡胶；塑胶 elastomer
消防车道Fire
truck access
消防栓Fire hose
销钉；栓 pin
销钉孔
pin hole
销售代码Pos code
小册子Booklet
小册子Booklet
小脚轮Castor
校订 revision
校核 check；checking
校核依据 checking basis
校准Calibration
效果图Effect drawing
效应
effect
楔Wedge
斜玻璃幕墙inclined glass
curtain wall
斜撑Brace
斜撑Brace
斜交格构Diagrid
斜交格构diagrid
斜截、斜切 miter
泄水 Weep
泄水口Weep hole
芯板、芯筒Core
芯筒
core barrel
信箱letterbox
形角码T-jointT
形状偏差 form tolerance
型材Extrusion
型材断面profile
型材剖面profile feed
性能参数Pn
雄料 male material
修订、校订Revision
修复工作
remedial works
修剪、剪切Shear
袖子、套筒Sleeve
许用单剪力 allowable shear
single
许用拉力
allowable tension
序列、系列Serial
序列、系列Serial
序言Foreword
序言 foreword
悬臂 jib arm;
cantilever
悬臂的cantilevered
悬臂端cantilevered
end
悬臂梁Cantilever beam
悬臂梁 cantilever;
projecting beam
悬挂 suspend; hang
悬挂玻璃幕墙suspended
window wall
悬挑 soffit;
overhang
悬挑雨蓬 overhang canopy
旋转面板Revolving panel
旋转面板Revolving panel
雪荷载 snow load
压、压迫Compression
压、压迫Compression
压花玻璃Figured glass
压花玻璃 figured glass
压花瓷漆涂层玻璃
patterned
ceramic enameled
glass
压力、压强Pressure
压力传感器 defferential
transducer
压缩胶合板、高密度胶合板
High-density plywood
压条Bead
延展的Ductile
延展性Ductility
岩棉 rock wool
颜色范围 color
range
验收 inspectinspection
验收条件
verification of
conditions
阳化Anodizing
阳化Anodizing
阳极氧化 anodized
阳极氧化处理
anodize
阳极氧化喷涂Anodizing
oxidation coating
阳极氧化喷涂Anodizing
oxidation coating
阳台、平台Terrace
养护 cure；curing
养护间 curing
room
氧化Oxidation
样板 mock-up
样品交底
sample submittal
页眉header
页片、百页片Blade
一般包括BOQ
一级建筑幕墙工程施工资
质 Grade A
certificate of
Curtain Wall Construction
一览表 schedule
一体框梃Intergrated Frame
Mullion
翼缘；凸缘 flange
阴影盒 shadow box
阴影区Shaded area
引爆处理 Heat Soak Test
引爆处理 Heat Soak Test ，
引出、导出Derivation
引出、导出Derivation
引雷线Lighting protection
conductor cable
引用规范 referred code
隐蔽位置 concealed
location
隐藏的Concealed
隐藏的Concealed
隐框Hidden frame
隐框 hidden
frame
隐框玻璃幕墙hidden
framing glass curtain
wall
隐框幕墙Hidden frame
curtain wall
印花Dent
影响系数 influence
coefficient
应力超限 overstress
应用的、施加的Imposed
应用的、施加的Imposed
永久密封胶permanent
elastomeric sealant
用户Occupant
有关部门
relevant
authorities
有害物质
deleterious
substances
有头螺钉 cap screw
有效面积 area in fact
有组织的、密集的Built-up
有组织的、密集的Built-up
釉 Frit
雨篷 canopy
雨水渗漏Water penetration
雨雪拦截设施Snow and ice
retention
雨雪拦截设施Snow and ice
retention
预埋、预置Pre-cast
预埋、预置
pre－cast；
embed；embedment
预埋板 cast-in plate
预埋件 Embedment，
预埋件 Pre-
embedment、
embedded parts; embedment;
anchor; cast-in item
预埋锚栓 cast-in anchor
预算成本 estimated cost
预算员 estimator；bugeteer
预先焊接的、车间焊接的
Shop welded
预制的precast
预制面板 pre-fabricated
panel
原尺寸 full-
scale
原来的Drgo
原型 prototype
圆弧窗机
Bending machine
圆通Circular hollow section
圆通 circular hollow section
圆头螺钉Cheese head
screw
圆柱合页barrel hinge
约束Restrain
约束Restrain
允许Allowable
允许变形
permissible
deformation
允许的Allowable、
Permissible
允许剪应力
allowable shear
stress
允许拉应力allowable
tensile stress
允许扭应力allowable
twisting
stress
允许偏差allowable variation
允许弯应力allowable
bending stress
允许误差Tolerance
允许误差、容差Tolerance
运输transportation；
delivery；ship
再循环空气recirculate air
再循环空气Recirculate air
在完整意义in a complete
manner
造价fabrication cost；
manufacturing cost
造价估算 cost estimate
窄面长度Narrow side height
粘结厚度bonding thickness
粘结宽度bonding width
粘结力测试 adhesion test
粘结强度 bond strength
展开图Unfolded
展开图、 平展图
unfolded；
flattened
张力、拉力Tension
张力、拉力Tension
长面长度Wide side height
长期强度 long-term
strength
障碍物
obstructions
招标 tender
招标图纸 tender drawing
招标文件tender documents
照明 lighting
遮蔽面板
blanking panel
遮光膜剂 opacifier
遮阳Sunshade
遮阳系数 shading
coefficient
遮阳系数 Shading
coefficient ，
折叠的Folded
折叠的Folded
折叠门和格栅folding
doors& grilles
折减、扣除Deduction
折减、扣除Deduction
折减系数reduction
coefficient
折弯不锈钢板
formed S.S
panel
折弯钢板 formedbent steel
panel
褶皱的Crumpled
着色 tint
着色玻璃Tinted glass
着色的Tinted
着色的Tinted
真空玻璃Vacuum glass
振动台试验Shaking table
test
振幅Amplitude of vibration
震动Vibration
震源Earthquake focus
震中Earthquake epicenter
震中距Epicenter
distance
整改 repair and replacement
正等轴测图Isometric view
正风压区positive wind
pressure area
正面填隙片 face shim
正值
positive value
支撑维护系统 back-up
closure
system
支托Bracket
支托、支架Bracket
支柱Strut
支座 support
直板门Ledged door
直边外框Right -
Angle
Frame
直边小断面外框
Right-Angle Minor
Frame
直挂格Vertical upright
直观实体模型
full-scale
visual mock-up
直角型材 orthogonal
profile
直径 diameter
直面幕墙 flat curtain wall
直升机升降台Helipad
止动块 stop
指导规范 governing
codes
指定Specify
指定项目和暂定款Prime
Cost
and Provisional Sums
指示性的Indicative
制造高、厂商Manufacturer
制作、装配fabrication
质保期 defects liability
period
质量控制计划
quality
assurance program
质量评价 quality
assessment
智能幕墙 intelligent curtain
wall
智能遮阳百叶系统
intelligent sunshade
louver
中国南玻 CSG
中横框mid-rail
中横梁
intermediate
transom
中间的Intermediate
中空Low-E膜玻璃
insulated Low-E glass
中空玻璃Insulating Glass
Unit (IGU)
中空玻璃
insulating glass
unit （IGU）
中空处Void
中空处Void
中立柱 intermediate
mullion
中庭Court
中庭 Court；Atrium
中心线Centerline
中性的Neutral
中央铰链Central hinges
中央商务区
CBD （central
business district）
中轴（窗）horizontal pivot
重力weight strength
重力荷载 dead load
重力密度Gravity density
重心
centroid
重型浮法玻璃 heavy float
glass
重型吸热玻璃 heavy heat
absorbing glass
周长、周边；边缘 perimeter
轴、杆Spindle
轴测法的Axonometric
轴承、支架Bearing
珠光体Pearlite
主导风 magistral wind
主设计师
chief designer
主塔楼 mega tower
主体结构Super-
structure
主体外围护结构 primary
enclosing
structure
主要的Principal
专利技术 patented
technology
砖、磁片Tile
转化系数 transferring
coefficient
转换桁架Transfer truss
转角立柱
corner mullion
转角拼接框Static Coupling
转角圆管Universal Post
桩Pile
装潢用半成品Semifinished
product for interior
fittings
装配assembly
装配fitting
装饰
decorate; decoration、
Finish
装饰地板
decorative floor
装饰条Decoration bar
装饰物
feature
装饰性雨棚 features canopy
准- Quasi-
准则 guideline
资料库Date folder
子系统页面Subsystem page
紫外线辐射阻力
ultra-
violet(UV) radiation
resistance
自动入口门automatic
entrance doors
自动贴合胶带
TAB (Tape
Automated Bonding) tape
自动推拉平板式入口门
auto-sliding flat panel
entrance doors
自攻紧固件 self-threading
fastener
自攻螺钉 self-tapping
screw
自然饰面 natural finish
自重Self-weight
自重（荷载） dead load；
self-weight
自重荷载计算dead load
calculation
自重面荷载 area
dead load
自重作用效应分项系数
dead load effect
distribution
coefficient
自钻孔紧固件 self
drilling
fastener
字形、T形物Tee n.，T
总承包商
main contractor
阻航Aviation obstruction
阻航Aviation obstruction
组合横梁 stack transom
组合接缝 stack joint
组合立柱 stack mullion
组合系数 combination
coefficient
组合校验
checking
interaction
钻床drilling machine
钻攻机Screw drilling
钻孔模板drilling patterns
钻头代码Drill code
最不利螺丝
worst screw
最大分格 Max. module
最后清洁 final
cleaning
最优化optimisation
坐（落）地式Free stand
type
坐（落）地式 free stand type