项目名称中英文对照
霜之祝福-高中生出国留学
与我刊有关的各级各类科研项目中英文规范名称
（该资料系编辑搜集整理而成，仍有待完善）
国家科技部“十一五”科技计划资助项目
国家高技术研究发展计划（863计划） ：The
National High Technology Research and Development
Program of China(863 Program)
“十一五”国家科技支撑计划（原科技攻关计划）：The National Key
Technology R&D Program
国家重点基础研究发展计划（973计划）
：The National Basic Research Program (973 Program)
政策引导类科技计划及专项
——星火计划：China Spark
Program，科技兴农项目
——火炬计划：Chinatorch
Program，高新技术企业项目
——技术创新引导工程：企业创新项目
——国家重点新产品计划：The National New Products Program
——国家软科学研究计划：The National Soft Science Research
Program
其他
——国际科技合作计划:International S&T
Cooperation Program of China
——国家重点实验室
国家重点实验室开放基金课题：The State Key Laboratory Program
——国家工程技术研究中心:Chinese National Engineering
Research Center
——科技型中小企业技术创新基金:Innovation
Fund for Technology Based Firms
国家教育部资助项目
教育部科学技术研究重点项目：
教育部科学技术研究重大项目：
教育部高等学校科技创新工程重大项目培育资金项目：
教育部重点实验室开放基金课题
教育部长江学者和创新团队发展计划：
教育部长江学者奖励计划：
教育部新世纪优秀人才支持计划：
教育部优秀青年教师资助计划：
教育部高等学校骨干教师资助计划：
教育部留学回国人员科研启动基金：
教育部博士培养基金
教育部博士后创新基金
教育部高等学校全国优秀博士学位论文作者专项资金
国家卫生部资助项目
卫生部部属(管)医院临床学科重点项目
国家自然科学基金委员会资助项目
国家自然科学基金重点项目：支持研究人员结合国家需求, 把握世界科学前沿, 在一
些重要研究领域和新
学科生长点开展关键科学问题研究；特别支持研究人员在科学前沿和对学科发展具有
重要推动作用的领域
做研究, 在对经济和社会可持续发展有重要应用前景和意义、能够充分发挥我国资
源或自然条件特色的领
域做研究。Key Program
国家自然科学基金重大项目：支持科学发展中具有战略意义, 我国具有优势, 可望取得重大突破,
达到或
接近国际先进水平的前沿性基础研究；支持国家经济发展亟待解决的重大科学问题, 对开拓发展
高新技术
产业具有重要影响或有重大应用前景的基础研究；支持围绕国家可持续发展战略目标或为国家宏
观决策提
供依据的重要基础性研究, 以及具有广泛深远影响的科学数据积累等基础性工作；支持自然科
学基金面上、
重点项目多年资助基础上凝练出来的、需加大资助力度,
即可望取得重大突破的重大科学问题研究。
国家自然科学基金重大研究计划：针对科学发展的核心问题, 整合与集成不同学科背景、不同学术思路
和
不同层次的项目形成具有统一目标的项目群。如中医药学几个关键科学问题的现代研究》重大研究计划
、
《基于化学小分子探针的信号转导过程研究》重大研究计划。
国家自然科学基金面上项目：
含自由申请项目、青年科学基金项目和地区科学基金项目三个亚类，是自然
科学基金最主要和最基本的项
目类型。Free Application projects
国家杰出青年科学基金：National Science Fund for
Distinguished Young Scholars
国家自然科学基金
海外青年学者合作研究基金：支持海外优秀青年学者每年在国内进行一定期限的基础研
究。Joint
Research Fund for Overseas Chinese Young Scholars
国家自然科学基金
创新研究群体科学基金：资助国内以优秀科学家为学术带头人、中青年科学家为骨干的
研究群体,
围绕某一重要研究方向在国内进行基础研究。Fund for Creative Research
Groups
国家基础科学人才培养基金：支持国家理科基础科学人才培养基地（以下简称基地）的建设, 包括：基
地
教学设备与教学软件、实验仪器与材料、实习设备以及图书资料的购置；基地教学改革研究和教师培训
工
作；基地高年级本科生的科学研究能力培训等等。National Fund for
Talent Training in Basic
Science
国家自然科学基金
香港、澳门青年学者合作研究基金：支持香港、澳门优秀青年学者每年在内地进行一定
期限的基础研究。
Joint Research Fund for Hong Kong and Macao Young
Scholars
国家自然科学基金
联合基金项目：基金委与国内有关部门或机构共同提供研究经费设立联合基金,
支持相
关领域的基础研究工作。目前正在执行的联合基金有国家自然科学基金委员会-
中国工程物理研究院联合基
金、国家自然科学基金委员会-
上海宝钢集团公司联合研究基金、国家自然科学基金委员会-
中国航空工业
第一集团公司联合基金、国家自然科学基金委员会-
中国民用航空总局联合基金、国家自然科学基金委员会
－广东省人民政府自然科学联合基金等。
国家自然科学基金国际 ( 地区 ) 合作与交流项目：资助在华召开国际学术会议、国际(地区)合
作研究、
海外留学人员短期回国工作讲学专项(含“两个基地”专项)、国家重点实验室国际合作与交流
专项、中德科
学中心合作项目、大陆学者与我国港、澳、台地区的合作交流等。如国家自然科学基金委员
会与芬兰科学
院合作研究项目、国家自然科学基金委员会与香港研究资助局联合科研基金项目、国家自然
科学基金委员
会（NSFC）与韩国科学与工程基金会（KOSEF）协议项目、国家自然科学基金委员
会-美国国家科学基金会
化学领域合作研究项目、2008-2009年度中俄（NSFC-RFBR）
协议项目、国家自然科学基金委员会与英国
爱丁堡皇家学会合作研究项目、2007年度中加（NSFC
-CIHR）健康研究合作项目、国家自然科学基金委员
会与日本科学技术振兴机构双边
合作项目、中日韩A3前瞻计划项目。International (Regional)
Cooperation and Exchange
国家自然科学基金 专项类项目：一般
称作“国家自然科学基金xxxx专项”。目前主要包括数学天元基金项
目、优秀国家重点实验室研究项
目基金、科普项目、科学仪器基础研究专款、委主任基金项目、科学部主
任基金项目、重点学术期刊专项
基金项目、青少年科技活动专项等。Special funds for
重庆市科委资助计划项目
重庆市自然科学基金一般项目
重庆市自然科学基金重点项目
重庆市市级重点实验室建设项目
重庆市工程技术研究中心建设项目
重庆市科技创新能力建设项目立项申请书
重庆市科技攻关项目
重庆市国际科技合作项目
重庆市国内科技合作计划项目
重庆市软科学研究计划项目
重大科技专项：重大科技专项XXXX项目
院士基金
归国人员启动基金
重庆市卫生局资助项目
第三军医大学资助计划项目
第三军医大学科研创新基金
第三军医大学科研创新基金（军事医学专项）
第三军医大学科研创新基金（青年创新人才基金）
第三军医大学科研创新基金（回国人员启动基金）
社会力量资助项目
中华医学会-欧莱雅中国人健康皮肤毛发研究项目
中华医学会-薇姿研究项目
Ministry of Education of the People’s
Republic of China (MOE)
国家教育部科学基金: Science
Foundation of Ministry of Education of China
教育部科学技术研究重点(重大)项目: Key (Key grant) Project of
Chinese Ministry of Education
国家教育部博士点基金资助项目：The Ph.D. Programs Foundation
of Ministry of Education of
China
高等学校博士学科点专项科研基金: Research Fund for
the Doctoral Program of Higher
Education
of China (RFDP)
国家教育部博士点专项基金:
Doctoral Fund of Ministry of Education of China
中国博士后科学基金: China Postdoctoral
Science Foundation
跨世纪优秀人才计划:
Trans-Century Training Programme Foundation for
the Talents by the
State Education
Commission
教育部新世纪优秀人才支持计划:
Program for New Century Excellent Talents in
University of
Ministry of Education of
China;
教育部优秀青年教师资助计划项目Excellent Young Teachers
Program of MOE, P.R.C. (EYTP)
高等学校优秀青年教师教学、科研奖励基金: Research Award Fund for
Outstanding Young
Teachers in Higher
Education Institutions;
教育部高等学校骨干教师基金: Foundation for University Key
Teachers from the Ministry of
Education
of China;
教育部高等学校优秀青年教师研究基金:
Foundation of the Ministry of Education of China
for
Outstanding Young Teachers in
University;
“长江学者奖励计划”:
Changjiang Scholars Programme of China;
教育部长江学者和创新团队发展计划: Program for Changjiang
Scholars and Innovative
Research Team in
University of Ministry of Education of China;
教育部和国家人事部留学回国人员基金: Scientific
Research Foundation of the State Human
Resource Ministry and the Education Ministry
for Returned Chinese Scholars;
教育部留学回国人员科研启动基金: Scientific
Research Staring Foundation for the Returned
Overseas Chinese Scholars, Ministry of
Education of China;
全国优秀博士学位论文作者专项基金: Foundation for the Author of
National Excellent Doctoral
Dissertation
of PR China (FANEDD);
教育部光电子信息技术科学重点实验室: Key Laboratory of
Optoelectronic Information
Technical
Science, Ministry of Education of China;
教育部归国学者基金: Foundation of the
Ministry of Education of China for Returned
Scholars;
教育部跨世纪人才训练基金:
Trans-Century Training Program Foundation for
Talents from the
Ministry of Education
of China;
教育部科学技术研究重大项目基金:
Foundation for Key Program of Ministry of
Education,
China;
教育部量子光学重点实验室: Key Laboratory of Quantum
Optics, Ministry of Education, China;
教育部重大项目基金: Research Foundation from Ministry
of Education of China;
霍英东教育基金: Fok
Ying-Tong Education Foundation, China;
霍英东教育基金会高等院校青年教师基金: Fok Ying-Tong Education
Foundation for Young
Teachers in the Higher
Education Institutions of China;
香港王宽诚教育基金:
K. C. Wong Education Foundation, Hong Kong, China;