东平湖-人事专员

EnglisResum


英简并无固定一形式聘者完全可(resume


根据个人的具体情况来确定采用何种形式，灵设计。一般来说，


根据个经的不重点，可用以下三种形式


）以历主简种形式resumbasi


生或中毕后仍在的，没有工经，


以把重点放在上，从最高历往下写


中，一般包括下列元素resumbasi


（个信息）（姓名nampersonadataInformatioa


（地址编电numbephonpostaaddrescod


（出生日期（出生地点（Gendebirthplacbirthdat

（身高（体重（健康状况datheighhealtoweigh


（可日期（身caridentificationumbeoavailabilit


码。因毕生或中毕不久，一般没婚，因而


省（婚姻状况）（儿女情况）项当然childremaritastatu


如果是研究毕已婚则应写明


objectivbjobcaree


（）：学校及系科的名学始时educatioc


位相关程与绩、社会实践、外动、励等应



一一列出。



。技能）别（特skill special d.
（业余爱好）。如果在学历项目的课外活动中hobbiesinterests


已经注明，此项则不必重复。

e.

（）以经历为主的简历 chronological resume2



以这种形式出现的英语简历，往往侧重于工作经历，把同应聘



职位有关的经历和业绩按时间顺序书写出来，把工作经历放在学



历之前。经历和学历的时间顺序均是由近至远。



毫无疑问，这种形式的英语简历适合于有工作经验的求职人



员。



在中，通常包括以下元素： resumechronological



（个人资料）。具体内容同以学历为主的简历相data a. personal



同，不过，因为你参加工作多年，已进入结婚年龄，所以不管你是



否结婚，都应注明婚姻状况和儿女情况。



（应聘职位）。objectiveb. jobcareer

（工作经历）。务必写明自己在每个工作单位experience



的职位、职责和业绩以及工作起止时间。



（学历）：因为你已工作多年，雇主重点考虑你的工educationd.



作经验是否能胜任你所应聘的职位，所以学历只是一个参考的因



素，因而不必象以学历为主的简历那样写得详细，只需注明你就



读的校系名称、始止时间和学位即可。



（技术资格和特别技skillsspecialqualificationse. technical and



能）。



。（科研成果）achievements research scientific f.

）主简functionaresum


种形式的语简，也是突出工经，因而所含元素和

经历主简历相同。以经历主简和主简


根本在于：经历主简是时间序来排列工经


而主简历按工能或来概括工经，并


时上连性，旨强某些特定的工作能力和应程度。


，你在两个不同的工位担任相同职负相


业，便归在一项目之中



英简要克服中外文化差

英文简历封面



很些人或许会认为，虽然很多大公司要求递交中英文简历，但是



大都是中国人，所以只要把中文简历缔造好，英文简历只是走 HR



个过场，随便弄一下就可以了。但是外企告诉我们其实一名 HR



求职者最初发送的中英文简历会跟着他求职的整个过程，或许第



一轮把关的是中国人。但是，一旦到后面几轮面试，面试官很可能


是以英语为母语的人士，他们跟之前的面试官可能并没有交流，



而是完全根据你的简历和你的表现来作判断。这个时候，如果你



的英文简历如果出现任何差错的话，那么就会使你的印象大打折

扣，这样的后果往往可能变得非常严重。



从英语简历中，企业还可以看出求职者的英语水平。如果简历



中有拼写错误，那么用人单位既会质疑求职者的做事的认真程度



也会质疑他的英语水平。除了拼写错误，文法错误也是学生经常



会犯的毛病，有的错误非常明显，让求职者糟糕的英文水平暴露



无疑。



英语简历也能体现求职者对于外来文化的了解和接受程度。



很多词语或说法是中国特有的，视角：外国人是绝对无法理解 HR



的。



视角：我曾经多次看到三好学生翻译成“Three HR “”-excellent



或者然而对于老外经理们来说，这个称谓 student”students”,”best

让他们不知所谓。



某外资银行中国办事处：行政经理-------



非凡简历的专家建议将三好学生翻译”“ ()



成“superior students(top X% students among a class of XX number



。类似的情况还有奖学金的描XX,XX,XXX)”on of studentsbased



述各种团干部的描述，过于中国化的翻译往往看简历的老外觉得


英文的说是会仅仅要求的不们，他说于外企来无所适从。但是对中国
学，更要求学生理解国家的文化 ，因意融


们的文化


那么如何来避这问呢


首应尽量了解外企文化，资资其他美

本、台湾香简英文要求不尽相同，通常情况下


内的美国英准会大多数（包括非）接受，


但是你最是先搞清楚业要求什么


先看非简宝，搞清简是什么不是什么，


简的打牢，才能写出完美的英简历


如写英文不佳，不要拿英简模板依葫芦画瓢，


根本都不知道模板什么，你改出来简英文很可能一塌糊


涂


此以语的人士帮审或修改，尤其有


经简历家，可将会在很大程度上避问题


在程中，每个者都要尽可能得少错，尽量

到没有任何差池，精益求精。一份不完美的英文简就好像是一


个，不知道什时候就会被引爆。与其如此不如在


开始就起来待，避免而造成的重大人损失




英文简历模板























英文简历封面

根据应聘职位的不同，英文简历模板也不尽相同。大家可以根据



自己应聘的具体职位选择合适的英文简历模板：



财务经理



电脑程 序设 计 师



高级销售



国际贸易



护士



计算机系统管理员



酒店管理



市场经理



手工行业

书商



网管



网络安全



职业经理人



构结格式简历英文 包眉部教育背工经和个料四部如


有工作了，一定把工经放在前面（眉部分之


）；如果您目是在校学生应该把教育背景放在前面。个


子，一个美国商学院毕生，在一个很大的公司里工作了三年，


不断得到提升，从换过工作。由于新了老板，他个工作，


猎头他简历传去传去后几迟没有消息，问


么猎左找右找于在学简里找到了他简历。原来，

他用的是学简历的格式，被当作了在校生。所以，作人员，


若把教育背景放在前面，人家你很不视


、眉部


．名字：字双字名


字名有下列几种写法，例LYanYanYANL


们认都有可接受的理由，或适用YanLLYanL


合，标准的、外资公司流行的、大家定俗成简中的名字写


法是第一YANL


审了大量中国人简之后发一个非得


家注意的地方，就是有人用语拼写自己的姓氏。比如，王写成


，李写。里要大家两点：一个只是香港人LeWon

拼法，并不是的拼法；第二是将来办照出，公


局是不会批准您拼的。但是，我到一些国



中国人，由于种种原因，他们的姓和汉语拼音并不一样，那是各有


< br>汉语拼音以外的写法。是不用议的建们各的原因，我另外，发有一小
部分人用外国人的姓，，Sm itMar


是非常不可取的。因如果你用外国人的姓人认你是


国人，或者你是外国人，或者你给了外国人。而名字用英文


是很的，也是很方便的，尤其是名字拼音的第一个字母


，老难出正确有个韩的先生，名


上印这，中外人士叫起来都很方名和姓HaJoh


如果有英文名，中文名可以加，也可以不加，或者用拼音的第一个

字如上例HaQJoh


另外，既然取了英文名，就光明正地使用，不偷


摸摸，名字起了本来就大家叫，如果起了一个人


的英文名，可能会把你搞得哭笑不得。有一个学生自己起了一


个英文名得意洋洋地写到简上，了一家大“Jeff


外企，可他却没有向认的任何更名启有一天，


不在寝室，正好那家公司打电通知他喂请Jef


么他的室友接电我姐夫不儿然后奇怪地


电话。结果可想而知，他很可能就此失去了机会


双字名怎么写？中国人双字名很多，里


种写法

XiaofenLian


Xiao- FenLian



）Xiao-feng Liang 3



）Liang Feng Xiao4 用第一种，简方而简LianXiaofen


大，可，大家一看就知道你姓什么LIANXIAOFEN


要不然，大家有可能误认为你是姓肖


．地


聘外必要写中，不能光写城市一个完整的


全通的通信地应是加国名的，但不必，P.R.C


简清楚。邮准写法是放在省市名与Chin


名，放之前，是中国境内邮编Chin

电


写法很究，中国人名片中电话常写得不清专


有几点提醒大家注意


前面一定加地区号，如您是在向外国公司86-1


，您简很可能真伦敦纽，大家不知道您的地区号，


也没时，如果另一位者电有地区号，招聘者


可能先个人沟另外，国外很流，即想friendly“use


给造便利，尤其是在找工，更要加一识。


中国人的维逻来释，是你求他，而不是他求你


个加一，。这认读打6505-226


来容易，，第一次打可能会错位

）区号后的括号和号码间加空格，如。这6505-2266(86-10)3



规定格式，很多人忽略了，甚至不知道。是英文写作的写手机或者人
手，也有一定范，要“


，也有个的念，会造成“138-13512343-


果：一是字数越多越不容全，甚至，降低效率，有


念得特快；二是有总结是台湾人的念法有


地方色。我追求的是际规范


真号千万不要公室的，免公室的同事都知道


想跳槽。如果家里有真号，最好诉方，万一他找不到你，可

几个字，快；将或材，较方便。不


等到将来，们应在起就培的friendly“use


处方对方

国外很流行留电，有找工作专留电话


顺带一下留言文化，中国人甚至包括很洲人，都


使用留电，但随着际文化交往的增多，愿意


话中留言的人越来越多了，留言技巧也越来越高了


家中老写留言。常会现么一种情况：您


了，朋友打电，回妈你今天有人电找


你来的一般她只会你是个男是个女


，当到您怎么他电呀妈往往会回答


呢，他就挂里两点


一是要跟交流一下写留言条的方式，就是怎么接电



及写留言条；第二，这里有一个中国的传统观念。以前，只有办公

的人电话事的，接听办来的人一般都是找你电话，打电话室才有总得
高高在上，并且 形成习惯。习惯到家里，甚至在年


轻一代中也很流行。很多人接听电话，若没能时识


身份，起语气往往非常冷漠


里，向全社会：任您电的人，都有可


是您的朋友、同事或者合作伙伴，即便目前不是，将来大部分


可能中的，所以待每一电话。另外


个角度想：如果您电话给人人这度，您又会


何感想呢？要在全社会提倡一种礼情电话言


以后专题讲座中会提到


教育背

时要倒序：最近的要放在最前


．学校名要大写并加粗这便于招聘者迅识您的


里又用到则YRI


．地对，全部大写并加地名后一定写中例如


海）的拼写与日北海）的拼写很相。HokaidHaiko


简历的有可能是外国人，不知道的会搞不清楚是哪个国家。可能


你国是件好事，但如果去的地方并不太出名，没加国名，


大家也识不到。白出了。总之是造成了一些不方便，效率不高。



我们应该一切从最周全，最完善的角度出发。但有一点要指出的



是，哈佛商学院的简历中，美国的州名后就没写国名，这是因为美



识了。所共们人为，传国州名已在全世界广泛流．
．学历：如果正在学习，用开头比较严谨；如果 for Candidate 4

已经毕业，可以把学历名称放在最前，具体见样本。



．社会工作5



担任班干部，只写职务就可以了；参加过社团协会，写明职务



和社团名，如果什么职务都没有，写。社团协club(s)”of “member



会，国外一般都用。不必写年月和工作详情，有些可留待工作club



经历中写。



个人资料



．名称1



有四种写法：Personal, Personal Information, Other Information,



。无论是教育背景、工作经历，还是个人资Information Additional



料，既可以首字母大写，也可以全部字母大写，还可以全部字母小

写。哈佛商学院的标准格式是全部字母小写，这在主流商业社会



中已沿用多年。另外，名称可以写在最左侧，也可居中。



．语言2



有几个层次。指母语；从严谨的角度讲， ofspeakerNative



显得更流利；显得不非常流 inworkinglanguageEnglish asFluent



利，但可信度更高；会一些，没有把握的千万 ofknowledge Some



别写。在面试中，语言是最轻松的、最容易被测试的，一旦被考倒，



他会认为你在撒谎，甚至认为通篇都有很多撒谎的地方。 外企公



司不会雇用撒谎或有撒谎嫌疑的人。



电脑．3 中国人熟中是英简familia


是一个很弱的字眼明你不，不常如果几

有的，有的熟悉，只软件名。完全没把握的，一点儿不


熟悉的，千万不要写。不要以没电，就不会考你，他也会考


你一两个用如果真的用的很多，不妨of“Frequenuse




证


最需要注意的是，有些人将注册计师笼地CP


但全世界各国都有自己，有些是互不的，所以一定CP


写上别，写明考取年份。有一些好，示出一定素养的


内容，也可以写上，琴级


应写应写哪一个？GMAGRTOEF


议都不写。因为一般外企公司不愿意雇用很快就要出国的人。

好与


强项弱的一定不要写，不哪目


趣，会跟你聊两句，尤其是连几个、十几个面之后，有些


招聘员聊一松话，一旦是你的大部分人


尬的出失自信这对你是很不利的。更重要的是，


他得你在谎



）要写也只写两到三项。因为极少有人在很多方面都很强。 2



标准可能稍低了点儿。当，您的话得自己玩得都可以的觉如果您然，
有的 人七都玩得挺好的，但一般人不相信个人


有多，所以您也没必要写那么多，以浮的觉


不具体好不写，大家不知readinsportmusi


你喜好什么，或大得你根本就没有真正好，更糟

的是，认为你的写作水平很差


几个词，如果你旅行，而有些工作需trave


常出差，那么你写是非常有利的；有些女性写trave


，是事求是的，人以的于象书cookin


位是有处的


工经


首先要再强一下于正在工作的人写Experienc


的前面，于在校则放ExperiencEducatioEducatio


之前


、时


目前的工作要最先写时，如写1997-presen1

详写哈佛商学简历样本。此外更要注意拼写，不要


写，在就成，老板怎presidenpresen


雇佣您呢种往往是拼检无出的漏网，所以要


别小心。问在后谈到


以前的工作，只写年份，。这的写法主要1993-1992



于以下三种情况：一是工作时间较早；二是工作时间在两年以上；



三是旨在巧妙地拉长工作时间。例如，如果您曾于年月 12 1997
到年月就职于某家公司，虽然只有短短两个月，但写成 1998 1



就显得工作时间较长，同时也没撒谎。 1997-1998



以前的工作，加上月份，如或。这样1998 May May, 1998 3)



的写法自然会显得精确一些，也投合银行业雇主的口味。有的中

国人则喜欢用或。前一种写法很少见，只有在实在1998,51998 5,



写不下的情况下才使用。则是纯粹的（洋泾帮英Chinglish 1998,5



语），是完全不能接受的。



、公司名2



公司名称应大写加粗。若全称太复杂，可以写得稍微简单一些。



如 ARRAIL CHAINSHINE INVESTMENT COMPANY LIMITED



不如写成来得简单明了，大家一看就知 ARRAIL CHAINSHINE



道指的是哪家公司。



有些公司的全称往往不为人知，但缩写名却尽人皆知。比如在



中国就不是每个人都知道 INTERNATIONAL BUSINESS



是什么公司，但的大名却是家喻户晓的。所以在 IBM MACHINE

中国，我们建议大家写，因为许多外企人事经理都是中国人，IBM



这样写更顺眼也更顺口。而在美国，大家还是会写全称的。



、地名3



地名写法与部分相同，参看上面。 Education



、职务与部门4



从公司名称之后的第二行开始写，如果想介绍公司情况， 1)



简介之后。写在公司门应与部则职务职与门加粗，每的第一个字母要
大写，2


DepartmenFinancManager


公


于新公小公司或招聘公司不甚熟悉的某些的1


司了都不妨绍一两句。甚至于那内知名

业往往也不一定名声在外。求者一般不针每聘的


司都量身定做一专简），目前可能resumtailor-mad


想在内跳一跳，但也不排除将来的业展的可能，


以不妨都提一下公司简介


有些外国人可中国的公司不太知道，因此要一2


不说人孤陋，而是缺对中国的了解。比如，您


许对美国德、日本的一些大公司耳熟能，对于加拿大


、澳大利亚印、巴西一些有名的大公司，您就不一定都知


道了。千万不要得中国的公司很大人就一定知道，一不留神，


就成了井底之例如，中行在(BOCChinBano


外很行都知道中行，但不少人误认中行就是

国的中行个概念被混淆十多年了，到目没


底更正


度以两只用一行易的内容相混，而3


四行得赘。之要恰到让人一目了然



、工作经历顺序6



。是非常流行的方式这倒序， 1)
技能类别，这主要是为了强调自己的某种技能，如翻译、电 2)



脑等。如果招聘公司正是需要一名翻译，这样写可以正中下怀。此



外，对于那些工作经历有时间断层的人，如下岗、休产假等，不妨



也可使用这种方法。根据上周所讲的原则，雇主往往会在 YRIS



短短几秒的时间里，忽略时间断层这个问题。但要注意，并不是说

只要有时间断层问题就一定要死板地用这种方法。因为这种写法



只适合技能性比较强的情况，其它可参考前面所提到的只写年的



方法加以弥补。如果断层时间长达两三年，则一定要解释清楚，说



明确切的原因，实事求是。越诚实越坦荡，越能给人好印象。



两者结合，先按技能类别加以分类，再以倒序的方式一一 3)



列出。



工作内容 7.



要用点句（），避免用大段文字。中国人在写简历pointbullet 1)



时往往会走两个极端，一是过于简单，只有哪年哪月在哪工作，蜻



蜓点水，具体内容一点都没有；二是过于复杂，大段描写，洋洋洒



洒说了半页纸，却让人摸不着所以然。

点句的长度以一行为宜，最多不要超过两行；句数以三到 2)



五句为佳，最多不超过八句。一位美国的招聘经理曾对我说，一般



只重点看前三句，超过八句之后的百分之百不看。



点句以动词开始。目前的工作用一般现在时，以前工作用 3)



过去时。为了便于大家撰写简历，我们从一些简历书籍中精选了



简两个绍大家介别给里特。这，供大家参考动词常用简历个 148．
历中热门词汇的用法。不完全是指，要比更丰富 sellsellMarket



一些。可作动词，即后接名词也是可以的。这种写 marketMarket



法会显得工作更具有管理性质，档次也要更高一些。后面 Conduct



要加名词，如，这里相当 conductresearch on something conducted



于中文中的做。



主要职责与主要成就，谁先谁后？有人认为应把主要职责 4)

放在前面，因为别人一看就知道你在做什么。其实这种写法较适



合初级工作以及开创性不强的工作。若是较高级或开创性较强的



工作则应把主要成就写在前面，因为别人看的就是您的工作业绩。



所以不能一概而论地断定谁先谁后。



工作成就要数字化，精确化，避免使用 many, a lot 5) of, some,



等模糊的词汇，应尽量使用具体的数字，到底管理了多少 several



人，销售额是多少等等。



在同一公司的业绩中，不必拘泥于时间顺序，而应秉持重 6)



要优先的原则。例如，在成就里可先写最重要的成就；在职责里可



先写最高的职位，不要拘泥于倒序或正序的方法。关键是要使雇



主在短短几秒钟之内就发现您的最高卖点。

接受培训的内容可放在每个公司的后面。我们认为培训是 7)



公司内部的，与公司业务有关，不是的一部分。 Education



、五个避免8



长句：没有人愿意看太冗长的句子，而且切记原则， 1) YRIS



简历。描您的扫雇主只是在．
缩写：因为外行人往往很难看懂。不要想当然的认为这是 2)



人所皆知的事情。前面我们讲了的原则，所以不要先 user friendly



入为主的认为别人能猜到或者能查到你用的缩写。



我：因为正规简历多用点句，以动词开头，是没有我的。)( 3) I



当然若在公司简介中一定要用到一两次，也不是完全不可以。



不利因素：我们讲过简历的原则是不要撒谎，但不写不等 4)

于骗人。大家可能还记得前面提到过的简历中的任何字句都可能



成为面试中的话题。扬长避短的道理，我想大家都是知道的。



：这个短语的意思是如需证requestupon 5) Referenceavailable



明，可提供见证人。这在许多英式、港式简历范文中经常出现，但



是美式的简历则不要这样写。因为在现实生活中，招聘人员认为



任何人都能随便抓来一两个见证人应急。而且如果您在简历中也



没有写上他们的名字及联系方法，这句话则完全是多此一举了。



学生简历



之所以要把学生简历单拿出来讲一讲，是因为学生的工作经



验很少，写不出东西来，显得页面不够丰满。要按我们在前面讲的



格式，也很尴尬。因此我们在这里特别介绍一些弥补的技巧：

教育背景中写相关课程。但千万不要为了拼凑篇幅，把所 1.



有的课程一股脑儿地都写上，如体育等。这样不很有效，别人也没



耐心看。



奖学金一项一行。许多学生每年都有奖学金，这样一来，也


可写出三四行，甚至更多。句每个句子都可加入一一3


并的缩短


自然地行，多写点4


加大字可号，小五改号，小115


社会工细放在工经。这会工经少6


缺陷，例如，您在书学生会主等社会工时组织什么


什么事，参什么都可以一罗列。如果只做


2.

件事，那应尽量把开了写，领导多少人，完成了什么


事，起到了什么作用。这一来，码就有了三行。如果做了更多


的事，一件一行就可以了。行文简的则还是要遵守的


暑期工大学生，雇主通常并不指望您在暑期工7


会有什么惊动地的成就。当然如果您有就更好了。不即


在没有，就算是在父母位过几天，也不妨写上。这也


算得接社会，了解了些，过了些工作。但您一定要


上几句才写简历上。否将来试，您恐怕会


舌得尴尬


中学情一般都不写也不要写太有的人中8


经煌，过学生会主席、当过支书，也名

前茅。其中学如何如何好是最没有参照性的，除非是北京


四这的全国知名学校，作用不大，最重要是



当前的情况。当然，如果您在中学时得过国际奥林匹克比赛大奖



奖，不妨提上一笔。或全国性的大注


无拼错误。文都有拼检1(Spellin


，在没有理由，雇主得最基本Check


西都不去做。是完全不能错误


小心相近。是拼检查不出错，要小2


如，有一专经学的同志，他EconomicMajor


经学），但写成身，成了EconomMayor


经的长

避免错误。并不一点错都没有3


语竟不是的，稍微有一点人也是


谅解的


友人帮忙看一下是非常有效的一个方一是从4


写、语法、句式等方面来看，有无错；二是从构思的角度上来看，


有没有更合适、更恰当的表达。旁者清一个角度常


能提出一些好的议来


写不写？有人写，有人不写和不写各5Objectiv


利弊。如果写上，当然得明确，个业、个不可，


但也就限制了您的职的可能性。比如，毕生


丰的公明确写上了，那么万

个没用您，而您又不是个不可，您就很可能



去了在诚迅联丰其他部门工作的机会。但如果您什么都不写，雇



，门的部别您更适合许认为果也结的测试主参照您的背景和一些
这样您就可能获得新的机会。通常美式简历的规范写法都是不写



的。 Objective




英文简历范例




Jingyuan Cheng



23 Guangming Road, Apt. 707



Zhongshan 528402



90760) 6643286



Objective

To obtain a responsible position in financial management at a



Sino-Foreign joint venture.



Experience



1992 - Present: Zhongshan Finance Bureau. Responsibilities



include allotment audit, project budgeting, variance analysis, credit



approval, management of bank balances and short-term money



management.



Education



1988 - 1992: B.S. in finance, Central Financial and Monetary



College.



Curriculum Included:

Management Science



Management financial
Monetary Management



Auditoria Science



Basic Accounting



Financial rules



business Economics



Statistics



Principles of Accounting



Banking Laws



Accounting Computerization



Foreign- oriented Accounting

1982 - 1988: Sun Yatsen Memorial Middle School.



English Proficiency: College English Test - Band Four



Personal Data:



Sex: Male. Born: November 7, 1971. Birth place: Zhongshan.



Health: Excellent. Marital Status: Single



References



furnished upon request.