海的女儿英语翻译
立秋养生-北交大海滨学院
海的女儿英日翻译
：
海的女儿英语翻译：
The
daughter of the sea
In the sea in the
distance, the water is so blue, like the most
beautiful cornflower petals, and at
the same
time, it is so clear, like the bright glass. But
it is very deep, deep get any chain can
reach
its bottom. From the bottom to the surface has
been reached, there must be many, many
church
steeple one after another league up just into. The
bottom of the sea people will live in
here.
But people do not think that there is just a
piece of covered with white sand of the sea. No,
there is growing the most bizarre trees and
plants. Their branches and leaves are so soft, so
long as water slightly flow once, they shake
up, as if they are living things. All the size
fish in
these branches intermediate swim, like
the birds of heaven. The sea is the place where
the
deepest sea palace in the space. Its walls
are made of coral build by laying bricks or stones
becomes, it the spire of the window is high in
the most bright amber made; But the roof is
paved with the black red, they with water flow
can automatically close. This is strange
good-
looking, and kingdom for each a clamshell contains
glistening pearl. Any one pearl can
become
queen hat the main adornment.
Live in the sea
under has done for many years the widower, but he
has an old mother for his
household
management. She is a clever woman, but for his
noble birth always feel not I, so she
LaoDai
on the tail of a dozen oysters -- the rest in the
purple can only wear half dozen each. In
addition, she is worthy of great praise,
especially because she loves the little sea
princess -
some of her granddaughter. They are
six beautiful children, and they are in, the top
small can
be regarded as the most beautiful.
Her skin and light and soft, like rose petals, her
eyes are
blue, as the deepest lake. However,
with the rest of the princess, she has no legs:
she the lower
part of the body is a fish.
They can spend the whole long day in the
palace, on the wall of the hall had flowers. The
amber panel of the window is open, the fish to
swim to them, as we open the window, the
swallow can fly in the same. But the fish have
been swam to the little princess, in their hand to
find something to eat, let them to touch
yourself.
Outside the palace had a big garden,
there is growing many red and blue trees. The
fruit of the
tree bright like gold, flowers
open like a fire burned, squid and leaf in kept
shaking. The earth is
full of the fine sand,
but blue like the flame of a sulfur. There,
everywhere flash a bizarre, blue
light. It is
easy for you to think you are high in the air but
not in the bottom of the sea, your
head and
feet are all a piece of blue sky. When the sea is
very calm, you can catch a glimpse of
the sun:
it looks like a purple flower, from its calyx
glittered various colours of light.
In the
garden, each a small princess have their own a
small piece of place, in the above that
she
can optional plant. Some of his own bed
arrangement like a whale, some think the best
flower arrangement like a little mermaid. But
the most young the but his bed decorate round,
like round the sun, at the same time she also
a kind of like the sun red flowers. She is a
strange
child, not love to talk, always is in
silently think anything. When other sisters use
their acquired
from the wreck of the most
fantastic things to decorate their garden, she in
addition to as high
as the sun
brilliant red flowers beyond, only willing to have
a beautiful marble like. This stone
represents
a beautiful man, it is to use a piece of white
stone carving out, with a trouble with
the
ship sank to the bottom. She was the next to the
stone of a plant like roses that red
weeping
willow. The trees grow very flourish. It fresh
branches and leaves vertical this stone,
hung
to the blue sand bottom. Its reflection with a
purple blue color. Like its branches, the
shadow also never rest, roots, and the top of
the tree looks like doing the kissing each other
of
the game.
Her greatest happiness is to
hear about the world above story. Her old
grandmother had to put
her all of the ships
and of the city, human and animal knowledge to
speak to her. Special made
her feel a good
thing is that the flowers of the land can have
fragrance, and the flowers of the
sea but not;
The forest is green, and what people see in the
branches of the fish swam around
could sing so
sweetly and nice, so that people feel happy. Her
grandmother called
is a bird, but if she
didn't say so, the little princess listen to don't
understand her story, because
she had never
seen a bird.
surface of the sea up. Then
you can sit under the moonlight stones above, see
great ships
sailed past in your side. You can
also see the woods and the city.
This is going
to in the coming year, the sister of one to 15
years old; But the rest of the it - don't,
they a than a small one. So the most young the
princess will fully to five years to from the
bottom up, to see the world. But every promise
next said, she wanted to send her first day see
and find things to tell you, because their
grandmother speak really is not enough - they want
to
know things I don't know how many!
They
who also did not like the young sister desire
badly, and she just want to wait for the most
long, at the same time she was so silent and
thoughtful abound. Don't know how many nights
she stood open the window, and through the
dark blue water, gazing at it looked at the fish
waving their tail and wings. She also see the
moon and the stars -- and, of course, they emitted
light some hair light, but through a layer of
water, they look than the human eye is much more
in our university. If there is a piece of
cloud similar things in the past they float, if
she will know
that this is not a whale swam in
her above, is a carrying many passenger ship in
operation. But
these passengers can not
imagine, here are a beautiful little mermaid, in
toward their ship's
keel stretched out her a
pair of white hand.
Now the eldest princess
was fifteen years old, can rise to the surface of
the ocean.
When she came back
海の娘
海的女儿日语翻译：
海のところを見て、水はそんなに青、
一番美しい矢车菊花びらでありながら、そんなに清、最も明晰なガラスで
ある。しかしそれは深く深く
、何にも锚链ないかも知れない。しようとするなら、ここまでは水面なければならず、
いろいろ教会の
尖塔が一つ一つに連にも割。海底の人たちは下に住んでいる。
現実てはいけないことだと思っていた
そこに敷き诘めただけだった」とし「白砂の海底だった。そうではありませ
んですが、あそこに生える
最も特异な木や植物だ。彼らの枝や葉はそんなにが柔軟で、水に流れてみようがあ
って、それが動いて
は生きているようなものだ。すべての大きさも魚はこれらの中間枝子が泳いでいるのを、ま
るで空には
鳥たちのだった。海の情念场所は海王宮殿が所属しているところがある。それの壁はコーラルでか
ため
て、それはあれらの三角の高窓では最も明るい琥珀で作った;でも屋根の上に黒い蚌壳が敷かれ、それら
の水の流れが自动的に开合ことができる。これは怪きれいな、国は1粒のなかに、蚌壳ぴかぴかの真珠だっ<
br>た。なら真珠にもなる皇后帽子に主には欠かせない。
その下に住んでいた海王ことは多くの年
の男寡だ。しかし、彼は年老いた母親が彼の管理家事をしなければな
らない。彼女は利口な女であるが
、自分の高貴な出身にいつも取りつくしまだったので、彼女の尻尾老戴て残り
の金額がたたかかき—し
かない」とし、「1人当たり戴前期打を放った。それ以外に、彼女は大きな誉められた、
特に彼女はそ
れらに小さな海プリンセス——彼女の一部の孙でした。彼女たちは、6つの美しさの子供というの
は、
いて、その中でも、頂小さいしなければならないかもしれない、との最も美しいしました。肌は光と入札で、バ
ラの花びらのように目はのように最も深刻な湖。でも、他の公主のように、彼女は足:彼女の体の下部
は1本の
マーメイドだった。
彼女たちが長い全体をする日が、王宮には、壁を産んだ花(は
な)の大広間からだ。あれらの琥珀ついてる大窓
が開いているのを、鱼たちに向かって訪ねて来、仆た
ちが窓をあけたとき、ツバメが入ってきて飞ぶようにし
なければならない。でも魚までにこれらの王女
、彼女たちの手(て)を物色して食べて、彼女たちが来なで自身
だった。
宮殿の外にある広
いの家の庭に、奥に生えている多くの緋色と紺の木です;木の上の果実亮に似ていた黄金、
花が咲いて
いるみたいな炎を燃やし花枝や葉はひっきりなしに揺れています。細いの上ですべてに砂が、青に
似て
いたチオ黄に送ったかげろう」あそこに、あちこちが光ったばかりの、青をすることになっている。あなたはと
てもよくそういうお前は高く舞い上がっ空中ではなく、(の海底で、あなたの上や足元には、一面青空
がのぞく。
η海は非常に静かな时、あなたのような太阳は腸を薄い紫色の花を一輪の骨が萼での様々な
色合いの光であ
る。
、花園の一人一人お姫様が自分自身にある小さなところがあり、その上
彼女に自由に植えられる。ある自分の
花壇飾りつけがひと目くじら、ならではのがいいと思うなら自分
の花壇配備され、小さな鱼に似ていた。でも最年
少のあちらのは自分の花壇飾りつけが丸い、ラウンド
の太阳のだ。同時に、だけを植え太阳のように赤い花を
咲かせる。彼女は1人の奇妙な子の、話し好き
、ひっそりとで何を考えているものだからである。姉妹たちは彼女
たちが、天安艦沈没の里で得られる
最も特异な物で飾った彼女たちの家の庭にした時、彼女は高空の太阳の
ように艳红の花を除いては、し
かやりたくないの美しい大理石像だ。この石像代表の美しい男が出てきて、そ
れはで白い石わしから出
てきたのと一条乗員の船とともに海底にだった。彼女は、この石像のそばに植えられ
ている株のように
バラの花のように赤いしだれ柳だった。この木をとてもはびこっていた。その新鲜な枝叶たれ
るにその
石像とずっとまで垂らし布の砂が底をつく。それの陰は、一種、紫の青い色だった。枝のように、この影
は同様に留まって、木の根と木のてっぺんをしているように見えた。お互いにキスのゲームだ。
彼
女の最大の楽しいは聞き取り胡散臭いの上に人間の世界の物語だ。彼女の老祖母は、仕方なく自分がすべ
てについての船と都市、人間と動物の知识がない话。特別彼女にすばらしいことの一つとは、地上の花の香り
を放つことができて、海底の上の花の理由にはならない;地上の森は緑色をしたし、人々が見たのは、
木の枝
の間が泳いでいるのも魚を歌うにあんなに軽快ときれいでを、楽しかったです。老祖母さんの言
う「鱼」は、事実
上バーディーを記録したが、もし彼女が話す言葉と、小さな人は闻い
て分からない彼女の物語で、彼女はまた、
見たこともない一匹のバーディを記録した。
「満
十五歳になった時、」老祖母さんは言った。「私はあなたのことを许可する浮いて海へのぼっていったよ。君<
br>が座って月光下の石に、见て巨大な船のそばにいれて過ぎ去ってしまった。あなたも見られる森と都市だ
った」
と話した。
このもうすぐ到来の年、これらの姉妹には十五歳です;でも残りのか——
ふむ、彼女たちより一つ一つ一つ年下
だ。最年少のあのだけ公主よりおよそ地など5年が残されていて
、ここで浮かび上がってくるから、私たちを见る
ことのこの世界。でも一人一人であると言って、彼女
は彼女を初日に见ると発见のものか、みんなに話せ
ば、彼女たちのおばあさんに话すのは确かにあまり
足り——彼女达が知るものかわからないがどれだけ!
彼女たちはかなわない幼いのあちらの妹の渇望
一方な彼女チャチャチャ待たなければならない最もしなけれ
ば、あまりにも沈黙と全てがない。どれほ
ど多くの夜に立っている姿がひらいていた窓のそばにを通して、濃紺
の水に睨み続けて、見つめている
鱼に振っている彼らの尾と翼のだった。彼女はまた见星と月——もちろん、
それらを出射した光が発が
薄く、しかし繁った水で、それらの见は私たちより人間中大優位にある。もしがあると
類似の黒のもの
がそれらの下に浮いて进めば、彼女はそれを知ってひとつクジラが彼女の上に游過去かえる
と、一本を
積んで多くの観光客の船はさまざまだ。しかしこれらの観光客らは二度と、彼らの下には想像もつか
美
貌の小さな鱼、て船の竜骨をのばしてしょぼしょぼした白い手。
现在最大のあちらの姫は十五歳、リットルを水面せていただきました。
彼女が帰ってきた