国际货物买卖合同中英文版
广东职业学院-滨州学院录取分数线
国际货物买卖合同
卖 方：
_______________________
买 方：
_______________________
签订日期： ___ 年 _____ 月
____ 日
第 1 页 共 12 页
卖方：The Seller:
地址：Address :
邮政编码：Postal Code
电话：Tel :
传真：fax :
电子邮箱：E-mail :
买方：The Buyer :
地址：Address :
邮政编码：Postal Code
电话：Tel :
传真：fax :
电子邮箱：E-mail :
买卖双方同意成交下列产品，订立条款如下：
The undersigned
Seller and Buyer have agreed to conclude the
following
tran sacti on on terms and con
diti ons as specified below:
1.货物名称、品质规格
COMMODITY
SPECIFICATION
2.包装、装运唛头
PACKINGANDSHIPPIN
G
MARK
3.数量
QUANTITY
4.单价
UNIT PRICE
5.总值
TOTAL VALUE
TTL:
TOTAL AMOUNT: SAY US DOLLARS
6. 装运时间：TIME
OF SHIPMENT:
装运港：PORT OF SHIPMENT:
目的港：PORT OF DESTINATION:
7. 付款条件：PAYMENT:
8. 保险：INSURANCE:
□由卖方按发票金额的110%保
一切险及战争险。买方如要求增加保额或保险范围，须 承担因此增加
的保险费。
To be covered by the Seller for 110%of the in
voice value aga inst All Risks and
War
Risks. If additi onal in sura nee amount or
coverage is required
additional premium is to
be borne by the Buyer.
， the
□由买方自理 To be effected by the Buyer.
9.
付款条件：Terms of Payment :(以下四项任选一项)
(1)
信用证方式：Letter of Credit:
买方应在装运期前合同生效后
用证，信用证在装船完毕后
The Buyer shall ，
日，开出以卖方为受益人的不可撤销的议付信
日内到期。
days
prior to the time of shipme nt after this
Con tract comes into effect ， ope n an
irrevocable Letter of Credit in favor of
the Seller. The Letter of Credit shall expire
of loadi ng of the shipme nt as
stipulated.
days after the completion
(2) 付款交单： Documents against payment: