实践论-weituoshu

经典电影台词英文

有一种鸟是永远也关不住的,
因为它的每片羽翼上都沾满了自由的光辉! these walls arekind of
funny like that. first you hate them, then you get used to them.
enoughtime passed, get so you depend on them. that s
institutionalizing.

刚入狱的时候,你痛恨周围的高墙;慢慢 的,你习惯生活在其中;最终你
会发现自己不得不依靠它而生存.那就是体制化.every man s got a
breaking point. 每个人的忍耐都会有限度的.fear can hold you
prisoner,hope can set youfree. 怯懦囚禁灵魂,希望还你自由.red:
there s not a day goes by i don t feelregret. not because i m in
here, or because you think i should. i look back onthe way i
was then, a young, stupid kid who committed that terrible
crime. iwant to talk to him. i want to try and talk some sense to
him, tell him the waythings are. but i can t. that kid s long gone
and this old man is all that sleft. i got to live with that.
rehabilitated? it s just a bullshit word. so yougo on and stump
your form, sonny, and stop wasting my time. because to tell
youthe truth,i don t give a shit.

red:我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚,这不是因为我在这里
(监狱),也不是讨好你们(假释官).回首曾经走过的弯路,我多么想对那
个犯下重罪的愚蠢的年轻人 说些什么,告诉他我现在的感受,告诉他还
可以有其他的方式解决问题.可是,我做不到了.那个年轻人 早已淹没在
岁月的长河里,只留下一个老人孤独地面对过去.重新做人?骗人罢了!
小子,别再 浪费我的时间了,盖你的章吧,说实话,我不在乎.prison life
consists of routine, and then moreroutine.

监狱生活充满了一段又一段的例行公事.

10.i find i m so excited. i can barely sit stillor hold a thought in
my head. i think it the excitement only a free man canfeel, a
free man at the start of a long journey whose conclusion is
uncertain.i hope i can make it across the border. i hope to see
my friend, and shake hishand. i hope the pacific is as blue as it
has been in my dreams. i hope.

我发现自己是如此的激动,以至于不能安坐或思考.我想只 有那些重获
自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱
的激动心情.我希 望跨越边境,与朋友相见握手.我希望太平洋的海水如
同梦中一样的蓝.我希望.

11.i guess it comes down to a simple choice: getbusy living or
get busy dying.

人生可以归结为一种简单的选择:不是忙着活,就是忙着死.

经典电影台词摘抄：《当幸福来敲门》 have a dream, you
got to protect it.如果你有梦想,就要守护它.people can t do
something by themselves;they wanna tell you you can not do it.

当人们做不到一些事情的时候,他们就会对你说你也同样不能.you
want something. go get it!有了目标就要全力以赴.there is an i in
happiness ,thereis no y in happiness ,it s an i

幸福的幸里面是一个 幸 ,不是一个 辛 .或者理解成,y=why=为什么,i=
我.幸福里面没有为什么,只有我.i m the type of person,if you ask
me aquestion, and i don t konw the answer,i m gonna to tell
you that i don i bet you what: i konw how to find the
answer,

and i ll find theanswer,.

我是这样的人,如果你问的问题我不知道答案,我会直接告诉你 我不知
道 .但我向你保证：我知道如何寻找答案,而且我一定会找出答案
的.don t ever let somebody tell you you can tdo something, not
even me.

别让别人告诉你你成不了才,即使是我也不行.you got a dream,you
gotta protect it. people can t do something themselves,they
wanna tell youyou can t do you want something, go get it.
period.

如果你有梦想的话,就要去捍卫它.那些一事无成的人想告诉你你也 成
不了大器.如果你有理想的话,就要去努力实现.就这样.what would
you say if a guy walked in for aninterview without a short on
and i hired him? what would you say? he must vehad on some
really nice pants.
< br>如果有个人连衬衫都没穿就跑来参加,你会怎么想?如果最后我还雇佣
了这个人,你会怎么想?那 他穿的裤子一定十分考究. don t ever let
somebody tell y

ou you can tdo something, not even me.

别让别人告诉你你成不了才,即使是我也不行.

经典电影台词摘抄：《功夫熊猫》 1. one meets its destiny on the
road he takes to avoid it.

往往在逃避命运的路上，却与之不期而遇。 your mind is like this
water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to
see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear.

< br>你的思想就如同水，我的朋友，当水波摇曳时，很难看清，不过当
它平静下来，答案就清澈见底了 。 quit!don t quit! noodles!don t
noodles! you are too concerned with at once and what will
be .yesterday is history, tomorrow is a mystery, and today is a
gift: that s why we call it----the present.

放弃，不放弃。做面条，不做面条。你太 在乎过去是怎样,将来会怎
样了。有句说得好，昨日之日不可留，明日之日未可知，今日之日
胜 现金。这就是为什么叫做 现金 了。 yesterday is history
tomorrow is a mystery but today is a gift that is why it s called
the present (the gift)

昨天是了，明天还是未知，但今天是礼物，所以今天才叫
present(有 现在 和 礼物 的意思)。 there are no accidents

存在即合理(1) but there are things we can control

i can control when the fruit will fall

... and i can control

what time to seed

师傅：但 有些事情我们可以控制，我可以控制果实何时坠落，我还
可以控制在何处播种。

(2). yes, but no matter what you do,

that seed will grow to be a peach tree,

you may wish for an apple or an orange ,

but you will get a peach.

乌龟：是啊 不过无论你做了什么，那个种子还是会长成桃树，你可
能想要苹果 或桔子，可你只能得到桃子，那个种子还是会长成桃树。
you cannot leave ,real warrior never quits.

你不能走，真的武士决不会退却 i m sorry things didn t work out

it s just what it s meant to be

天不遂人愿，况且这本不是天意

看完这篇文章的人还看了：

【篇一：经典电影台词英文】

一切你想成为的东西，那就是我。我长得像你希望的样子，做爱像
你希望的样子，我很聪明，有能力 ，最重要的是，我很自由，而你
却相反。

every time the plane banked too sharply on takeoff or landing, i
prayed for a crash or a midair collision. anything. life
insurance pays off triple if you die on a business trip.

只要飞机摇晃得 厉害时，我都祈祷能坠机或是爆炸，什么都行。出
差保险理赔是一般的三倍。

you know why they put oxygen masks on planes? oxygen gets
you high. in a catastrophic emergency, you take giant panic
breaths. suddenly you become euphoric, docile. you accept
your fate.

你知道飞机上为什么有氧气罩？是因为氧气让人兴奋。紧急状况时，
人会 大口呼吸，吸了氧气会有安定感，就会面对现实。

did you konw if you mix gasoline and frozen orange juice, you
can make napalm? one can make all kinds of explosives with
simple household items. if one was so inclined.

等量的汽油和冻柳橙汁混合后可以做成汽油弹，你知道吗？用家里
的小东西就能做炸弹，只要你想做。

you know, it could be worse. a woman could cut off your penis
while you sleep and toss it out of a car.

这还算好，万一被女人割老二，老二还被她丢到别人的车上才惨。

my dad never went to college, so it was real important that i go.
so i graduate. call him up long- distance and say, dad, now
what? he says, get a job. now im 25. make my yearly call again,
dad, now what? he says, i dunno. get married. were a
generation of men raised by women. im wondering if another
woman is really the answer we need.

我爸没读大学，所以我必须读。我毕业后打电话给他“爸， 我现在要
做什么？”他说“找工作啊”。我现在长大了，打电话给他，我问“爸，
我现在要干嘛 ？”他说“不知道，结婚吧”。我们都是被女人养大的，
再找一个女人就可以了吗？

i felt sorry for guys packed into gyms, trying to look like how
calvin klein or tommy hilfiger said they should.

people found clothes got cleaner when washed at a certain
point in the river. human sacrifices were once made on the
hills above this river. bodies burnt. water permeated the ashes
to create lye. once it mixed with the melted body fat, a white
soapy discharge crept into the river. the first soap was made
from heroes ashes, like the first monkey shot into space.
without pain, without sacrifice, we would have nothing.

古人知道小溪哪段最能洗衣服。古时候人的祭祀是在下面有河的山
上进行的，因为尸体燃烧时，水冲刷灰烬会产生碱液，混合了尸体
被烧溶的脂肪，就能排出肥皂成分进入 小溪。最早的肥皂都是英雄

的灰烬，跟首只上太空的猴子一样伟大。没有痛苦和牺牲，就 没有
收获。

tyler sold his soap to department stores at $$20 a bar. god
konws what they charged. it was beautiful. we were selling rich
women their own fat asses back to them.

泰勒将肥皂以每条20美元卖给百货公司，不知道他们卖多少钱。漂
亮， 把那些女人的脂肪卖回给她们。

this week, each one of you has a homework assignment. youre
gonna go out. youre gonna start a fight with a total stranger.
youre gonna start a fight, and youre gonna lose.

本周，每个人都有指定作业，你们必须找一个完全不认识的人打架，
你必 须引起一场打斗，可是你必须打输。

hi. youre gonna call off your rigorous investigation. you will
publicly state there is no underground group or these guys are
gonna take your balls. theyll sell one to the new york times and
one to the la times. look. the people you are after are the
people you depend on. we cook your meals. we haul your trash.
we connect your calls. we drive your ambulances. we guard
you while you sleep. do not fuck with us.

你必须取消专项调查计划，开个记者会，宣布并没有什 么地下组织，
否则，他们会割掉你的蛋，一颗送到纽约时报，一颗送到洛城时报。
听着，你要追 查的人都是你所依靠的人，他们替你煮饭，替你倒垃
圾，替你接电话线，替你开救护车，你睡觉时替你守 门。千万不要
惹我们。

i was living in a state of perpetual dj vu. everywhere i went, i
felt id already been there. it was like following an invisible man.
the smell of dried blood, dirty, bare footprints circling each
other. that aroma of old sweat, like fried chicken. the feel of a
floor still warm from a fight the night beofore. i was always just
one step behind tyler.

我一直生活在似曾相识的情景中。每到一个地方，我都觉得自己 好
像也去过，就像跟踪一个隐者一样。有干血的味道，到处都是肮脏
的脚印，还有烤鸡一般的湿 衣服的味道，我还能感受前一晚打斗的
感觉。我每次都比泰勒晚一步。

【篇二：经典电影台词英文】

[摘要]每个人都有一条自 己最喜欢的电影台词，甚至是电影大亨们。
《好莱坞记者报》请其娱乐业的读者们从好莱坞制作的所有电 影中
投票选出最令人难忘的台词top100。

每个人都有一条自己最喜欢的电影台 词，甚至是电影大亨们。《好
莱坞记者报》请其娱乐业的读者们从好莱坞制作的所有电影中投票
选出最令人难忘的台词top100。但是关于哪些台词最经典，好像男
士和女士出现了不同意见……先 来盘点top10男女最喜欢的台词吧！
附录有总榜单top50选取，想收藏的童鞋赶紧啦！

女性票选的十佳电影语录

转播到腾讯微博

women no. 10: ill have what shes having. —when harry met
sally, 1989

女士第10名：“给我来份和她一样的。”——《当哈利遇上萨莉》

转播到腾讯微博

women no. 9: hello. my name is inigo montoya. you killed my
father. prepare to die. —the princess bride, 1987

转播到腾讯微博

women no. 8: youre gonna need a bigger boat. —jaws, 1975

女性第8名：“你需要一艘更大的船。”——《大白鲨，1975》

转播到腾讯微博

women no. 7: the first rule of fight club is: you do not talk
about fight club. —fight club, 1999

女性第7名：“搏击俱乐部的第一条规定 就是不许议论搏击俱乐
部。”——《搏击俱乐部，1999》

转播到腾讯微博

women no. 6: of all the gin joints in all the towns in all the
world, she walks into mine. —casablanca, 1942

女性第6名：“ 世界上有这么多城镇，城镇里又有这么多酒馆，而她
却偏偏走进了我这家。”——《卡萨布兰卡，194 2》

《卡萨布兰卡》在最喜欢的电影语录100强中占有最多的席位。

转播到腾讯微博

women no. 5: may the force be with you.——star wars, 1977

女性第5名：“愿力量（原力）与你同在。”——《星球大战，1977》

转播到腾讯微博

women no. 4: theres no place like home.—the wizard of oz,
1939

女性第4名：“没有什么地方像家一样。”——《绿野仙踪，1939》

根据奇幻小说进行电影改编有很大的自由。而这部电影制作人直接
引用了书中原文。

转播到腾讯微博

women no. 3: toto, ive a feeling were not in kansas anymore.—
the wizard of oz, 1939

女性第3名：“托托，我觉得我们已经不在堪萨斯州了。”——《绿
野仙踪，1939》

自从桃乐丝在77年前第一次说出这句台词，它就不断穿越在电 视和
电影中，从《阿凡达》到《实习医生格蕾》再到《吉尔莫女孩》。

转播到腾讯微博

women no. 2: heres looking at you, kid.—casablanca, 1942

女性第2名：“孩子，我这里会一 直关注你。”（另有版本：这杯敬
你亲爱的，这杯敬你的眼眸）——《卡萨布兰卡，1942》

这句台词的日语版是“kimi no hitomi ni kanpai”，字面上的意思就
是“为你的眼睛干杯。”美国翻译协会的一位译员称其为“优秀电影台
词翻译的经典例子”，因为日语 版的台词抓住了()版台词的精髓。

转播到腾讯微博

women no. 1: frankly, my dear, i dont give a damn.—gone with
the wind, 1939

女性第1名：“坦白说，亲爱的，我不在乎。”——《乱世佳人，
1939》

电影上映前的两个月，审查员要求删掉“damn”（该死）这个词。在
审查员允许保留“damn” 之前，制片人想了22条不同的台词，包括
“frankly, my dear, i don’t give a whoop”（坦白说，亲爱的，我不
会大喊大叫。）

男性票选的十佳电影语录

转播到腾讯微博

men no. 10: i am your father.—star wars episode v: the empire
strikes back, 1980

男性第10名：“我是你的父亲。”——《星球大战v：帝国反击战，
1980》

电影史上引用最多的台词之一。

转播到腾讯微博

men no. 9: ill be back.—the terminator, 1984

男性第9名：“我会回来的。”——《终结者，1984》

转播到腾讯微博

men no. 8: why so serious?—the dark knight, 2008

男性第8名：“何必这么认真？”《黑暗骑士，2008》

转播到腾讯微博

men no. 7: of all the gin joints in all the towns in all the world,
she walks into mine.—casablanca, 1942

男性第7名：“世界上有这么多城镇，城镇 里又有这么多酒馆，而她
却偏偏走进了我这家。”——《卡萨布兰卡，1942》

这句台词被女性选为第6名。

转播到腾讯微博

men no. 6: you talkin to me?—taxi driver, 1976

男性第6名：“你在跟我说话吗？”——《出租车司机，1976》

转播到腾讯微博

men no. 5: may the force be with you.—star wars, 1977

男性第5名：“愿力量(原力）与你同在。”——《星球大战，1977》

女性选出的第5名也是这句台词。

转播到腾讯微博

men no. 4: heres looking at you, kid.—casablanca, 1942

男性第4名：“孩子，我这里会一直关注你。”——《卡萨布兰卡，
1942》

这句台词被女性选为第2名。

转播到腾讯微博

men no. 3: youre gonna need a bigger boat.—jaws, 1975

男性第3名：“你需要一艘更大的船。”——《大白鲨，1975》

男性和女性选出的10佳语录中都有这句台词。

转播到腾讯微博

men no. 2: frankly, my dear, i dont give a damn.—gone with the
wind, 1939

男性第2名：“坦白说，亲爱的，我不在乎。”——《乱世佳人，
1939》

100强中排名第一的台词，男性选出的第二名，女性选出的第一名。

men no. 1: im going to make him an offer he cant refuse.—the
godfather, 1972

男性第1名：“我会开出一个他无法拒绝的条件。。”——《教父，
1972》

转播到腾讯微博

最喜欢的好莱坞经典台词top50：

not bad. im just drawn that way.-who framed roger rabbit,
1988

50、“我不坏。我只是被画成那样而已。”——《谁陷害了兔子罗杰，
1988》

you build it, he will come.-field of dreams, 1989

49、“你建好了，他就会回来。”——《梦幻之地，1989》

keep swimming.-finding nemo, 2003

48、“只要坚持游下去。”——《海底总动员》

says, stupid is as stupid does.-forrest gump, 1994

47、“妈妈说，‘傻子有傻子的活法。’”——《阿甘正传，1994》

the king of the world!-titanic, 1997

46、“我是世界之王。”——《泰坦尼克号，1997》

, not stirred.-goldfinger, 1964

45、“摇匀了，不要搅匀。”——《教父，1964》

weve got here is a failure to communicate.-cool hand
luke, 1967

44、“我们的问题就是没法沟通。”——《铁窗喋血，1967》

43.i am big! its the pictures that got small.-sunset boulevard,
1950

43、“我还是大明星，是银幕变小了。”——《日落大道》

time a bell rings, an angel gets his wings.-its a
wonderful life, 1946

42、“铃声每响一次，就有一个天使获得了翅膀。”——《生活多美
好，1964》

your friends close, but your enemies closer.-the
godfather, part ii, 1974

41、“与朋友保持亲近，但更要与敌人保持亲近。”——《教父ii，
1974》

40. the greatest trick the devil ever pulled was convincing the
world he didnt exist.-the usual suspects, 1995

40、“魔王曾使用的最伟大的骗术就是使世界 相信，他并不存
在。”——《非常嫌疑犯，1995》

as mad as hell, and im not going to take this anymore!-
network, 1976

39、“我彻底疯了，我再也不能忍下去了。”——《电视台风云，
1976》

dont understand! i couldve had class. i couldve been a
contender. i couldve been somebody, instead of a bum, which
is what i am.-on the waterfront, 1954

38、“你不明白！我本可以有 所建树。我本可以挑战拳王。我本可以
扬名一方，而不是像现在这样沦为街头混混。”——《码头风云，
1954》

? where were going we dont need roads.-back to the
future, 1985

37、“路？我们要去的地方不需要路。”——《回到未来,1985》

your seatbelts. its going to be a bumpy night.-all
about eve, 1950

36、“系好安全带。这将是一个颠簸的夜晚。”——《彗星美人,1950》

35.i love the smell of napalm in the morning.-apocalypse now,
1979

35、“我喜欢凝固汽油弹在清晨的味道。”——《现代启示录,1979》

got to ask yourself one question: do i feel lucky? well,
do ya punk?-dirty harry, 1971

34 、“你该问问自己：‘我今天走运吗？’你觉得呢，渣子？”——《警
探哈里,1971》

hello to my little friend!-scarface, 1983

33、“来跟我的小朋友打个招呼吧！”——《疤面煞星,1983》

me the money!-jerry maguire, 1996

32、“你得让我看到‘钱景’！”—— 《甜心先生》

the gun. take the cannoli.-the godfather, 1972

31、“把枪留下，把卡诺里饼带上。”——《教父》

diem. seize the day, boys.-dead poets society, 1989

30、“孩子们，及时行乐，把握今天。”——《死亡诗社》

. robinson, youre trying to seduce me, arent you?-the
graduate, 1967

29、“罗宾逊夫人，你想勾引我。”——《毕业生》

28.i am serious. and dont call me shirley.-airplane, 1980

28、“我是认真的，不要叫我雪莉。”——《空前绝后满天飞》

johnny!-the shining, 1980

27、“强尼在这里！”——《闪灵》

no crying in baseball!-a league of their own, 1992

26、“棒球场上没有眼泪！”——《女子棒球队》

had me at hello.-jerry maguire, 1996

25、“从相遇的那一刻起你就已经征服了我。”——《甜心先生》

n, we have a problem.-apollo 13, 1995

24、“休斯敦，我们摊上事了。”——《阿波罗13号》

infinity and beyond!-toy story, 1995

23、“超越极限！”——《玩具总动员》

-ki-yay, motherf—er!-die hard, 1988

22、“走你，混蛋！”——《虎胆龙威》

21.e.t. phone home.-e.t. the extra-terrestrial, 1982

21、“e.t.打电话回家。”——《e.t外星人》

cant handle the truth!-a few good men, 1992

20、“你担不起这真相！”——《好人寥寥》

be back.-the terminator, 1984

19、“我会回来的！”——《终结者》

18.i see dead people.-the sixth sense, 1999

18、“我能看见死人。”——《第六感》

17bond. james bond.-dr. no, 1962

17、“邦德，詹姆斯 邦德。”——《007：诺博士》

always have paris.-casablanca, 1942

16、“至少我们永远拥有巴黎的时光。”——《卡萨布兰卡》

is the beginning of a beautiful friendship.-casablanca,
1942

15、“我想这是一段美好友谊的开端。”——《卡萨布兰卡》

have what shes having.-when harry met sally, 1989

14、“给我来份和她一样的。”——《当哈利遇上萨莉》

so serious?-the dark knight, 2008

13、“何必那么认真？”——《黑暗骑士》

. my name is inigo montoya. you killed my father.
prepare to die.-the princess bride, 1987

12、“你好。我的名字叫蒙托亚。你杀了我的父亲。受死吧。”——
《公主新娘》

11.i am your father.-star wars episode v: the empire strikes
back, 1980

11、“我是你的父亲。”——《星球大战v：帝国反击战》

10the first rule of fight club is: you do not talk about fight
club.-fight club, 1999

10、“搏击俱乐部的第一条规则就是不许谈论搏击俱乐部。”——
《搏击俱乐部》

no place like home.-the wizard of oz, 1939

9、“没有什么地方像家一样。”——《绿野仙踪，1939》

talkin to me?-taxi driver, 1976

8、“你在跟我说话？”—《出租车司机》

all the gin joints in all the towns in all the world, she walks
into mine.-casablanca, 1942

7、“世 界上有这么多城镇，城镇里又有这么多酒馆，而她却偏偏走
进了我这家。”——《卡萨布兰卡，1942 》

going to make him an offer he cant refuse.-the godfather,
1972

6、“我会开出一个他无法拒绝的条件。”——《教父》

, ive a feeling were not in kansas anymore.-the wizard of
oz, 1939

5、“托托，我有种感觉—— 我们已经不在堪萨斯了。”——《绿野仙
踪》

4. may the force be with you.-star wars, 1977

4、“愿原力（力量）与你同在。”——《星球大战》

gonna need a bigger boat.-jaws, 1975

3、“你需要一艘更大的船！”——《大白鲨》

looking at you, kid.-casablanca, 1942

2、“孩子，我这里会一直关注你。”——《卡萨布兰卡，1942》

y, my dear, i dont give a damn.-gone with the wind,
1939

1、“坦白说，亲爱的，我不在乎。”——《乱世佳人，1939》