小2班小熊请客中英文对照剧本
甜言蜜语的情话-桃花源记续写
The Bear’s Entertainment
Scene I 场景1
旁白: Once there were many animals lived in a
beautiful forest. There were
4 bears in this
forest. One of these bears’ birthday was coming.
He wanted
to invite his friends to come to his
house. So the family was busy from the
morning.
旁白：从前有一座美丽的森林，里面住着很多的小动物。其中就住着4只可
爱
的小熊。有一天，其中一只小熊的生日快到了。他想要请森林里面的动物朋友们
来他的家里庆
祝生日。所以啊小熊的一家人从早上就开始忙起来了。
小熊们出场，背景乐Teddy Bear.
The bear and his family are dancing to the
stage. After that, Winnie says,
Winnie：Good
morning. My name is Winnie. This is my family.
小熊门：早上好，爸爸妈妈。
(说完，小熊们唱起歌曲“The family”)
Bears：This is mama, kind and dear. This is
papa, standing near. This is
brother, see how
tall. This is sister no so tall. This is baby
sweet and small.
This is the family, one and
all.
歌曲我的家庭：这是妈妈，和蔼又可亲。这是爸爸，他啊就站在那边。这是弟弟，
你
看他多高啊。这是姐姐，看上去不是很高。这是小宝宝，甜美又可爱。这就是
我家里的所有人。
(唱歌完毕)
Mummy: You are so sweet. Winnie,
today is your birthday. Let’s get ready
for
your birthday, OK?
妈妈：你们太贴心了。维尼，今天是你的生日，我们去做些准备吧，好吗？
Bears: OK!
小熊们：好的。
Daddy: Let’s
go.
妈妈：我们走吧。
(小熊们和爸爸妈妈退场)
Scene Ⅱ 场景2
1. 美妙早晨的背景音乐响起，小花们欢快地上场，并跳一圈舞
Group1：I’m a
red flower.
第一组：我是小红花。
Group2: I’m a blue
flower.
第二组：我是小蓝花。
Together: We are
flowers.
一起：我们是漂亮的花儿。
Winnie上场。
W:
Hello, flowers.
小熊：小花们，你们好。
Fs: Hello,
Winnie.
小花们：你好维尼。
(Winnie把小花们带至房子里，退下)
1. 小兔子们唱着chant” A rabbit”上场
Chant: A
rabbit, a rabbit, has long long ears, oh ah, oh
ah, oh ah ah ah! A
rabbit, a rabbit, has red
red eyes, oh chua, oh chua, oh chua chua
chua.A rabbit, a rabbit, has short short tail,
oh pia, oh, pia, oh pia pia
pia. A rabbit, a
rabbit, can jump so high, oh yeah, oh yeah, oh
yeah yeah
yeah.
歌谣：一只小兔子，它有一对长长的耳朵，
用来听声音。一只小兔子，它有一双
红红的眼睛，闪亮又明亮。一只小兔子，它有一个短短的尾巴，能发
出啪啪
的声音。一只小兔子，它能跳得很高，并说yeah，yeah，yeah。
Winnie上场。
W: hello，rabbits.
维尼：你好，小兔子们。
Rs: Hello, Winnie. Happy
Birthday.
兔子：你好，维尼。生日快乐。
W: Thank you.
维尼：谢谢。
SceneⅢ 场景3
The mother Bear
takes the family and flowers come to the stage.
They are
singing happy birthday song together.
熊妈妈带领维尼一家人来到舞台上，并一起唱起生日快乐歌。
At the same
time the tiger comes to the stage. He wants to
join the party.
这时候，老虎上场了，他也想参与到小熊家的party上去。
T: Knock knock knock.
老虎敲门。
W: (Open
the door)
小熊来们。
T: May I coming?
老虎：我能进来吗？
Together: No no no.
大家：不可以。
W: (Close the door)
小熊关门。
Mother: Mr. Tiger is our friend. Why
don’t we invite him?
熊妈妈：老虎也是我们的好朋友，我们为什么不邀请他呢？
Together：OK.
Come here. Mr. Tiger.
大家：好吧，老虎先生，我们一起来吧。
After that, the bear’s family, flowers and the
rabbits dance together.
Song: Party Party.
Ending