贵州财政网-阅读伴我成长

面试英语：“请做一下自我介绍”



一次面试的前几分钟通常是我们为面试官留下深刻印象的“黄金时间段（prim time）”，
面试官们也会利用这几分钟看似随意的“闲聊（free talk）”来从整体上大致 把握你的个性
与能力，所以这短短的交谈是万万不可忽视的。大多数情况下（generally speaking），面
试官都会以“谈谈你自己的情况吧（tell me about yourself）”这样一个开放性题目
（open-ended question）开始这场交谈 ，那今天我们就以此为例给大家支支招，教你如
何做最有效的自我介绍（self introduction）。

看似简简单单让你谈谈自己，里面的学问可是真不小。首先 ，这样的问题是一种能够快速打
破僵局的方式，并且能有效缓解你的紧张、让你在接下来的面试过程中感 到舒适的做法（it
is a quick way to break the ice and make you feel comfortable during the coming

interview process）。其次，你的言谈举止让面试官对你的性格有了大致把握（get insight
into your personality)，同时基本确定你是否适合这份工作（to help determine if you are
fit enough for the job）。



那么如何在这短短的几分钟“脱颖而出（to stand out） ”，让HR对你有不错的印象呢？
我们要说的第一点是一个谨记：话不可过多，亦不可过少（Shari ng too much or too little
information isn't a good idea）。滔滔不绝地一股脑介绍自己显得会显得“用力过猛
（overwhelming ）”，HR并不会对你的方方面面感兴趣（ doesn't want to know
everything about you），又不是在相亲；但惜字如金又使得面试官怀疑你为何这样放不
开（ can make him or her wonder why you aren't more open）。以此为指导原则，
接下来咱们就来具体看看你到底应该说什么，怎么说。

Step 1、先入为主不可取，“绕点弯路”效果更佳
你好不容易遇到了一份合适的工作， 想在面试中尽可能快速地取得面试官的青睐与关注，这

种心情是可以理解的，但在这段“ free talk”中要注意隐去这样强烈的目的心，切勿先入为
主地迎合或讨好，一上来就夸贵公司 如何如何好，自己工作优势与这里多么多么契合（fit）。
最聪明，同时也是更低调的做法是（a more low-key approach）：与面试官建立初级良
好的私人关系（ develop a personal rapport with your interviewer）， 让他（她）首先
对你所展现出的个性魅力感到满意，才有可能对你的技能（facility）、学历背 景（education
background）等要件不那么苛刻。那么具体如何做呢？我们的建议 是：“绕点弯路”----
分享个人兴趣。以一些与当下求职没有直接关系的个人喜好的分享开始（ starting out by
sharing some personal interests which don't relate directly to your work. ），能让
HR快速且直观地了解到你的性格优势。举例说，可以是你热衷的爱好（ a hobby which you
are passionate about ）：象棋（Chinese chess）、乒乓球（table tennis）、滑雪（skiing）、
古玩（antiquing)等等。

面 试官从这些爱好中可以发掘到你性格中的闪光点，毕竟一个人的喜好很大程度上塑造
（shape）了他 的人格（individuality）。比如你喜欢每天夜跑（night running）或者每
周做三次瑜伽（yoga），这代表你健康、精力充沛的一面，如果有的话绝对值得一提
（ represent your healthy, energetic side are worth m entioning）；再如你喜欢没事
儿的时候玩玩数独（sudoku）、看看推理题（infer ential question）,这些都有助于展现你
在逻辑思维方面的优势（showcase your logical-thinking advantages）；再如你若喜欢
高尔夫（golf）、网球（tennis）、品茶（tea drinking）或是个美食爱好者（gourmet food），
那么HR会了解到，在将来需要 招待客户的工作中，你将有巨大价值。除此之外，积极参与
志愿者活动（volunteering）将 会是巨大的加分项，这能够清楚地向面试官展示你与他人
相处、喜欢并擅长与人打交道的一面（will help show your comfort with engaging

others），这种优势无论在何种工作中都是非常有用的。



Step 2、把“个性优势”转化为“专业优势”（transition to Professional from Personal）
简短地谈过个人兴趣优势后（After sharing a few interesting personal aspects of your
background），我们便要开始向我们的求职目标（hunting target）靠近了， 此时你要做
的是将之前所传达出的“个性优势”向工作所需要的“专业优势”有效过渡（transit ion to
Professional from Personal），这时你便可以大方地讲讲 自己的专业素养与职位要求的契
合了，注意抓住重点，要分享一些你核心的个人技能（sharing some key professional
skills ），这样才能为自己增值，最终拿到职位（ add value and get your target job）。
在此推荐大家一个好用的句式，让你自然地过渡到有针对性的回答上去：“除了兴趣和激情< br>之外，我的职业生涯是我的一个重要组成部分，所以我想谈谈我给这份工作带来的一些优势”
（I n addition to those interests and passions, my professional life is a huge part of

who I am, so I'd like to talk a bit about some of the strengths which I would bring to
this job）。

Step 3、分享你的专业知识（Share Your Expertise）
尽可能简短地向面试官展示你的专业素养，这是使得你在面试中得以脱颖而出的关键
（ help you to excel in the job for which you are interviewing）。你要对自己的竞争
力有着全面的把握，在面试前可以罗列出来（Make a list of your strengths before you go
into the interview,），这样以助于你清楚地知道自己要分享什么。关注职位描述，并把它
与 你的技能匹配（look at the job description and match it with your skills），这样才
能让自己成为“不二人选”（ make you an ideal candidate for the job.）

值得注意的一点：避免提及争议性、私人性话题
虽说是“free talk ”的部分，但你也要时刻清楚，这是面试的一部分，并不是朋友间的闲聊
（chatting），有些不 该谈论的话题是必须要避免的。通常来说（Typically）,政治性话题、
有争议的宗教问题都应 该绝对避免（you would steer clear of controversial topics like
politics or religion），其次，一些会引起面试官对你的职业道德（work ethics）、性格
（c haracter）或工作效率（productivity）产生质疑的话题也是不可取的，不要做过多无谓的评论和判断，这会使得面试官觉得你不够冷静或是有些偏执。还有，私人性的话题也是
无需提及 的，没有必要讨论配偶（spouses）、孩子或任何其他严格的个人信息（other strictly
personal information），这些与你的求职并无关系，至少在当下的面试中，面对 一个陌生
的HR，这些东西是尚不能透露的。

文章最后分享一些英语课给大家，工 作之余多看书，充实自己，有时间学一下英语也是好的。
不管是对工作还是对自己，只要你付出了努力， 在未来总会有所收获。如果你是在外企求职，
或者工作中经常接触外国人，学点英语帮助就大了。

以下是免费试听课地址：
http:?uid=sophie
< br>乐知英语从事成人英语培训已有10年，曾经获得过“腾讯网十年最具影响力外语品牌”“新
浪教 育最具口碑影响力外语教育机构”，深受上班族喜爱的在线英语培训机构，很多学员通
过乐知的英美外教 1对1课程，提高了英语水平，如果近期你也想学习英语，可以先去试
听几节乐知英语的外教课，觉着好 再报名。

最后祝大家找到好工作！

面试英语：“请做一下自我介绍”



一次面试的前几分钟通常是我们为面试官留下深刻印象的“黄金时间段（prim time）”，
面试官们也会利用这几分钟看似随意的“闲聊（free talk）”来从整体上大致 把握你的个性
与能力，所以这短短的交谈是万万不可忽视的。大多数情况下（generally speaking），面
试官都会以“谈谈你自己的情况吧（tell me about yourself）”这样一个开放性题目
（open-ended question）开始这场交谈 ，那今天我们就以此为例给大家支支招，教你如
何做最有效的自我介绍（self introduction）。

看似简简单单让你谈谈自己，里面的学问可是真不小。首先 ，这样的问题是一种能够快速打
破僵局的方式，并且能有效缓解你的紧张、让你在接下来的面试过程中感 到舒适的做法（it
is a quick way to break the ice and make you feel comfortable during the coming

interview process）。其次，你的言谈举止让面试官对你的性格有了大致把握（get insight
into your personality)，同时基本确定你是否适合这份工作（to help determine if you are
fit enough for the job）。



那么如何在这短短的几分钟“脱颖而出（to stand out） ”，让HR对你有不错的印象呢？
我们要说的第一点是一个谨记：话不可过多，亦不可过少（Shari ng too much or too little
information isn't a good idea）。滔滔不绝地一股脑介绍自己显得会显得“用力过猛
（overwhelming ）”，HR并不会对你的方方面面感兴趣（ doesn't want to know
everything about you），又不是在相亲；但惜字如金又使得面试官怀疑你为何这样放不
开（ can make him or her wonder why you aren't more open）。以此为指导原则，
接下来咱们就来具体看看你到底应该说什么，怎么说。

Step 1、先入为主不可取，“绕点弯路”效果更佳
你好不容易遇到了一份合适的工作， 想在面试中尽可能快速地取得面试官的青睐与关注，这

种心情是可以理解的，但在这段“ free talk”中要注意隐去这样强烈的目的心，切勿先入为
主地迎合或讨好，一上来就夸贵公司 如何如何好，自己工作优势与这里多么多么契合（fit）。
最聪明，同时也是更低调的做法是（a more low-key approach）：与面试官建立初级良
好的私人关系（ develop a personal rapport with your interviewer）， 让他（她）首先
对你所展现出的个性魅力感到满意，才有可能对你的技能（facility）、学历背 景（education
background）等要件不那么苛刻。那么具体如何做呢？我们的建议 是：“绕点弯路”----
分享个人兴趣。以一些与当下求职没有直接关系的个人喜好的分享开始（ starting out by
sharing some personal interests which don't relate directly to your work. ），能让
HR快速且直观地了解到你的性格优势。举例说，可以是你热衷的爱好（ a hobby which you
are passionate about ）：象棋（Chinese chess）、乒乓球（table tennis）、滑雪（skiing）、
古玩（antiquing)等等。

面 试官从这些爱好中可以发掘到你性格中的闪光点，毕竟一个人的喜好很大程度上塑造
（shape）了他 的人格（individuality）。比如你喜欢每天夜跑（night running）或者每
周做三次瑜伽（yoga），这代表你健康、精力充沛的一面，如果有的话绝对值得一提
（ represent your healthy, energetic side are worth m entioning）；再如你喜欢没事
儿的时候玩玩数独（sudoku）、看看推理题（infer ential question）,这些都有助于展现你
在逻辑思维方面的优势（showcase your logical-thinking advantages）；再如你若喜欢
高尔夫（golf）、网球（tennis）、品茶（tea drinking）或是个美食爱好者（gourmet food），
那么HR会了解到，在将来需要 招待客户的工作中，你将有巨大价值。除此之外，积极参与
志愿者活动（volunteering）将 会是巨大的加分项，这能够清楚地向面试官展示你与他人
相处、喜欢并擅长与人打交道的一面（will help show your comfort with engaging

others），这种优势无论在何种工作中都是非常有用的。



Step 2、把“个性优势”转化为“专业优势”（transition to Professional from Personal）
简短地谈过个人兴趣优势后（After sharing a few interesting personal aspects of your
background），我们便要开始向我们的求职目标（hunting target）靠近了， 此时你要做
的是将之前所传达出的“个性优势”向工作所需要的“专业优势”有效过渡（transit ion to
Professional from Personal），这时你便可以大方地讲讲 自己的专业素养与职位要求的契
合了，注意抓住重点，要分享一些你核心的个人技能（sharing some key professional
skills ），这样才能为自己增值，最终拿到职位（ add value and get your target job）。
在此推荐大家一个好用的句式，让你自然地过渡到有针对性的回答上去：“除了兴趣和激情< br>之外，我的职业生涯是我的一个重要组成部分，所以我想谈谈我给这份工作带来的一些优势”
（I n addition to those interests and passions, my professional life is a huge part of

who I am, so I'd like to talk a bit about some of the strengths which I would bring to
this job）。

Step 3、分享你的专业知识（Share Your Expertise）
尽可能简短地向面试官展示你的专业素养，这是使得你在面试中得以脱颖而出的关键
（ help you to excel in the job for which you are interviewing）。你要对自己的竞争
力有着全面的把握，在面试前可以罗列出来（Make a list of your strengths before you go
into the interview,），这样以助于你清楚地知道自己要分享什么。关注职位描述，并把它
与 你的技能匹配（look at the job description and match it with your skills），这样才
能让自己成为“不二人选”（ make you an ideal candidate for the job.）

值得注意的一点：避免提及争议性、私人性话题
虽说是“free talk ”的部分，但你也要时刻清楚，这是面试的一部分，并不是朋友间的闲聊
（chatting），有些不 该谈论的话题是必须要避免的。通常来说（Typically）,政治性话题、
有争议的宗教问题都应 该绝对避免（you would steer clear of controversial topics like
politics or religion），其次，一些会引起面试官对你的职业道德（work ethics）、性格
（c haracter）或工作效率（productivity）产生质疑的话题也是不可取的，不要做过多无谓的评论和判断，这会使得面试官觉得你不够冷静或是有些偏执。还有，私人性的话题也是
无需提及 的，没有必要讨论配偶（spouses）、孩子或任何其他严格的个人信息（other strictly
personal information），这些与你的求职并无关系，至少在当下的面试中，面对 一个陌生
的HR，这些东西是尚不能透露的。

文章最后分享一些英语课给大家，工 作之余多看书，充实自己，有时间学一下英语也是好的。
不管是对工作还是对自己，只要你付出了努力， 在未来总会有所收获。如果你是在外企求职，
或者工作中经常接触外国人，学点英语帮助就大了。

以下是免费试听课地址：
http:?uid=sophie
< br>乐知英语从事成人英语培训已有10年，曾经获得过“腾讯网十年最具影响力外语品牌”“新
浪教 育最具口碑影响力外语教育机构”，深受上班族喜爱的在线英语培训机构，很多学员通
过乐知的英美外教 1对1课程，提高了英语水平，如果近期你也想学习英语，可以先去试
听几节乐知英语的外教课，觉着好 再报名。

最后祝大家找到好工作！