加薪申请 中英文对照版
高考钉子户-调侃语录
加薪申请Salary Raise Application
尊敬的X总：Dear Mr. X,
进入公司一年，非常荣欣能在XXXX工作。
首先感谢公司领导对我的关心和重视，
为我提供了这么好的工作环境并且给予我一个奋斗的平台。自加入
公司以来，始终
以快乐饱满的情绪以及积极的态度投入到工作中去，一直认认真真、力求把工作做
得尽善尽美，对部门的发展做出了自己应尽的责任，因为您是我的，这些您应该是
了解的。
How time flies! I have been working in our
company for one year, and I
feel very happy to
work in Commerce Department of all, I want
to
thank the company leadership for paying a lot of
attention on me, providing
me such a good
working environment and giving me a developing
platform. Since
I join our team,I do my best
to work hard, and always work with positive
attitude. Besides this, I also have been
conscientious and strive to do my
job better.
I believe you can understand how hard-working I am
because you
are my direct leader.
自去年进
入公司以来，作为商务部专员的我提成方案是商务部整体毛利润的1%，
在自己的努力与公司的肯定下7
月升为商务部经理，提成方案依然是1%但是需要扣
除17个点税的净利润的情况下同时扣去销售人员的
10%提成后的商务部利润的1%，
实际提成的百分点在减低。先向公司申请提成方案为商务部利润的2
%。目前我的底
薪依然为主管底薪，先向公司申请能享有部门经理待遇的底薪。
I worked as a consultant of Commerce
Department at first. My bonus is
1% of the
total gross profit of Commerce Department. Because
of my excellent
job I became manager of
Commerce Department in July this year. My bonus is
still 1%, but actually my bonus is not as much
as before. We need to deduct
17% tax amount of
our net profit, and then we need to deduct 10%
sales bonus
of sales officers. At last, my
bonus is the one which is deducted both tax
amount and sales bonus. The actual percentage
is decreasing. So first I want
to apply for
improving my bonus percentage to 2% of Commerce
Department profit.
Second, I want to apply for
basic salary of department manager.
我相信，只要付出，就会有收获。希望领导对我的申请能够加以重视。
I
believe, as long as you pay you will reap one day.
Hope you will pay
attention to my
application.
如果公司领导认为我现在的工作内容及质量还未能达到加薪的要求
，我诚恳的
希望您能提出宝贵意见或建议，让我今后有一个努力的方向和目标，在提升自己能
力
的同时将工作做的更好，向更高的目标迈进。
If you consider my
work content and quality cannot reach your salary
request,
I sincerely hope you can put forward
valuable opinions or suggestions.I will
work
harder in the future and stick to your
requirement. I will both do my
work better
improve myself to a higher lever.
也
请您放心，如果公司不予考虑，我仍然会像以前一样，用积极的、认真负责
的态度去做好每一件事，不会
因此怠慢工作，这不是我惟一的追求。
And please rest assured
that I will work as hard as before if you don't
accept my application. I will always do my job
with a serious attitude.
此致
敬礼
Yours sincerely,
XX
XX
申请人：