高级中学教师资格-整改情况汇报

资治通鉴第六十六卷(汉纪)原文

第六十六卷(汉纪)
汉纪五十八 孝献皇帝辛建安十四年（已丑、209）
汉纪五十八 汉献帝建安十四年（己丑，公元209年）
[1]春，三月，曹操军至谯。
[1]春季，三月，曹操大军到达谯县。
[2]孙权围合肥，久不下。权率轻骑欲身往突敌，长史张谏曰：
夫兵者凶器，战者危事也。今麾下恃 盛壮之气，忽强暴之虏，三军之
众，莫不寒心。虽斩将搴旗，威震敌场，此乃偏将之任，非主将之宜也。愿抑贲、育之勇，怀霸王之计。 权乃止。
[2]孙权包围合肥，很久未能攻克。孙权率领轻骑准备亲自突击
敌人，长史张劝阻说： 武器是不吉祥 的器物，战争是很危险的事情。
如今将军倚仗着锐气，轻视强大凶暴的敌人，使得三军上下，无不为您担心。即使能杀死敌将，俘获战旗，威震敌军，这不过是一个偏将
的责任，不是主将所该作的事情 。愿您抑制一下像孟贲、夏育那样的
勇气，而胸怀争霸天下的王者谋略。 孙权才停止出击。
曹操遗将军张喜将兵解围 ，久而未至。扬州别驾楚国蒋济密白
刺史，伪得喜书，云步骑四万已到雩娄， 遣主簿迎喜。三部使赍书语
城中守将，一部得入城，二部为权兵所得。权信之，遽烧围走。
曹操派将张喜率军解救合肥，时间很长还未到。扬州别驾楚国
1

人 蒋济秘密向刺史建议：假装收到张喜的书信，声称四万步、骑兵已
经到达雩娄，派主簿去迎接张喜。又三 次派信使携带写有这一消息的
书信去通知城中的守将。其中有一次到了城里，另外两次被孙权部下
的兵士俘获。孙权相信了这个假情报，赶快烧毁的器械撤走。
[3]秋，七月，曹操引水军自涡入淮，出肥水，军合肥，开芍陂
屯田。
[3]秋季，七月 ，曹操统率水军自涡水进入淮河，在肥水登岸，
驻屯合肥，重新修整芍陂的水利设施，在周围地区屯田。
[4]冬，十月，荆州地震。
[4]冬季，十月，荆州地区发生地震。
[5]十二月，操军还谯。
[5]十二月，曹操的军队返回谯县。
[6]庐江人陈兰、 梅成据、六叛，操遣荡寇将军张辽讨斩之；因
使辽与乐进、李典等将七千余人屯合肥。
[6 ]庐江人陈兰、梅成占据县、六安进行叛乱，曹操派荡寇将军
张辽讨伐，斩杀陈兰、梅成等。曹操即命张 辽与乐进、李典等率七千
余人屯驻合肥。
[7]周瑜攻曹仁岁余，所杀伤甚众，仁委城走。 权以瑜领南郡太
守，屯据江陵；程普领江夏太守，治沙羡；吕范领彭泽太守；吕蒙领
寻阳令。刘 备表权行车骑将军，领徐州牧。会刘琦卒，权以备领荆州
牧，周瑜分南岸地以给备。备立营于油口，改名 公安。
[7]周瑜率军围攻曹仁一年有余，杀伤曹军甚多，曹仁弃城撤走。
2

孙权任命周瑜兼任南郡太守，屯驻江陵；程普兼任江夏太守，设郡府
在沙羡；吕 范兼任彭泽太守；吕蒙兼任寻阳县令。刘备向朝廷上表，
推荐孙权代理车骑将军，兼任徐州牧。正在这时 ，刘琦去世，孙权让
刘备兼任荆州牧，周瑜将荆州以南的地区分给刘备。刘备将军营设在
油口， 并把那里改名为公安。
权以妹妻备。妹才捷刚猛，有诸兄，侍婢百余人，皆执刀侍立，
备每入，心常凛凛。
孙权把 妹妹嫁给刘备。孙权的妹妹才思敏捷，性情刚猛，有她
兄长们的风度。她的侍婢一百余人，都手执利刀在 旁站着侍候。刘备
每次进入内宅，心都很恐惧。
曹操密遣九江蒋干往说周瑜。干以才辨独步 于江、淮之间，乃
布衣葛巾，自托私行诣瑜。瑜出迎之，立谓干曰： 子翼良苦，远涉
江湖，为曹氏作说客邪！ 因延干，与周观营中，行视仓库、军资、
器仗讫，还饮宴，示之侍者服珍玩之物。因谓干曰： 丈夫处世 ，遇
知已之主，外托君臣之义，内结骨肉这恩，言行计从，祸福共之，假
使苏、张更生，能移其 意乎！ 干但笑，终无所言。还白操，称瑜雅
量高致，非言辞所能间也。
曹操秘密派遣九江 人蒋干去游说周瑜。蒋干以才能、机辩闻名
于长江、淮河之间，没有人能胜过他。蒋干换上平民穿的布衣 ，戴上
葛布制成的头巾。自称因私人交谊来看望周瑜。周瑜出来迎接他，站
着对他说： 蒋子翼，你真是很辛苦，涉水远道而来，是为曹操作说
客吗！ 遂邀请蒋干进来，与他一同参观军营，巡视仓库、军用物资
3

与武 器装备之后。回来设宴款待蒋干，洒席间让蒋干看自己的侍女、
服装、饰物以及各种珍贵的宝物，并对他 说： 大丈夫生活在世上，
遇到知已的君主，外表上有君臣关系，内心却情同骨肉，言听计从，
有福共享，有难同当，即使苏秦、张仪重生，能转移他的心意吗！ 蒋
干只是笑，一直不谈私人关系之外 的话。他回来向曹操汇报，称颂周
瑜胸襟宽广，志向远大，不是言语所能挑拔离间的。
[8]丞相掾和洽言于曹操曰： 天下之人，材德各殊，不可以一
节取也。俭素过中，自以处身则可，以 此格物，所失或多。今朝廷之
议，吏有著新衣、乘好车者，谓之不清；形容不饰、衣裘敝坏者，谓
之廉洁。至令士大夫故污辱其衣，藏其舆服；朝府大吏，或自挈壶飧
以入官寺。夫立教观俗，贵处，为 可继也。今崇一概难堪之行以检殊
涂，勉而为之，必有疲瘁。古之大教，务在通人情而已；凡激诡之行，
则容陷伪矣。 操善之。

4