起重机名词术语
雷锋螺丝钉精神-六年级上册美术教案
起重机名词术语
A.
Aux. hoisting mechanism副起升机构
Aux. hook副钩
automatic lubrication自动润滑
air
conditioner空调
anti slip防滑
anti
collision防撞
ambient temperature环境温度
ACB：air circuit breaker 空气断路器ACB =Adapter
Control Block 适配器控制块
Anemometer & indicator:
风速仪 & 指示器
Aviation obstacle light: 航空示警灯
anchoring device锚定装置
Anchor limit sw:
锚定限位开关
Admittance n. 入场权, 准入
Avoidance
collision：防撞
Acryl 压克力
amperometer
(=ammeter) [物]安培计, 电流计
athwartships adv.
[船]横向地
ancillary adj. 补助的, 副的
alternator
交流发电机
annealing 退火
B.
base基距
brake制动器
bearing轴承
boltnut螺栓螺母
boom telescope臂架伸缩
bridge桥架
Branch
box:分路箱
Boom local control box: 变幅局部控制箱
Boom angle indicator:变幅角指示器
beam sensor:
光束传感器
bearing cover: 轴承通盖
bus bar 母线
boss 毂
C．
cable drumreel电缆卷筒
cabincab司机室
construction构造
container集装箱
crane stability起重机稳定性
1
coupling连轴器
Cabin remote IO
panel 司机室遥控输入输出盘
Cabin cooler 司机室空调
Cabin
heater 司机室加热器
check valve 止回阀
caution
plate 警告板
cut: 下料，切割
commutate
n.交换,换向,转换,整流,换向,交换
camber 拱形,呈拱形
charging
cable 充电电缆
color chart 色卡
certified 被鉴定的
checked plate: 花纹板
connecting link 中间架
cable arm 电缆支架
converter 换流器
cable arm
电缆滑架
cable hanger 电缆吊架
D．
derricking变幅
damp proof防潮
dynamic test动载试验
deflection下挠度
diameter直径
DBR: 制动电阻器
distributing valve分配阀
drain hole 排水孔
E．
end beamboom端梁=saddle
equalizer
boom平衡梁
electric room电气室
explosion
proof防爆
electric hoist电动葫芦
Emergency
brake: 安全制动器
EC room air conditioner: 电气室空调
ED=JC 接电持续率
Enter plate: 盖板
Electric
adj. 电的, 导电的, 电动的, 电气
Electrical adj. 电的,
有关电的 electrical wire 电线
Electrician 电工, 电学家
electricity电流, 电, 电学
electricize v. 充电,
使带电
electronic adj. 电子的
2
electronical adj.电子的
electronics n.
电子学
ebb-tide 退潮
entrance deck: 入口平台
end stopper 端部止挡
EXP. MTL 钢筛网
F．
foundation layout基础布置图：
filling
pump注油泵, 灌注泵
Filler pack 注油器
fit up
n.装配,安装
Flex n.挠曲,电线
Festoon cable: 悬挂电缆
forwarding agent运送经理人，运输行[商], 转运公司
forwarder 代运人,运输业者,转运公司floodtide and slacktide
floodtide 涨潮，高潮
fork-lift truck: 叉车
festoon system: 电缆悬挂系统
fleet angle[机]绳索偏角
G．
gantry crane门式起重机
gear reducer减速器
grab抓斗
Gantry D.B.R.: 大车制动电阻
Gantry
seaside panel: 大车海侧板
Glove:
Gangplank
(轮船之)跳板, 踏板
General assembly：总图
Guide
saddle：从动端梁
H．
handrail栏杆
heat
treatment热处理
Hoist inverter panel: 起升逆变盘
Hoist D.B.R.: 起升制动电阻
hydraulic液压
hollow shaft：空心轴
hoist inspection deck:
葫芦检修平台
hook approach 吊钩极限位置
heat fit 热配合
hinge 铰链
I．
I-TV monitor: 工业电视监视器
3
I-TV camera: 工业电视摄像头
Interphone: 对讲机
Inverter: 换流器，整流器，逆变器
J．
jib臂架
Junction box: 连接箱
Joint
box:连接箱
K．
Key plate：轴端挡板
keep
plate：压板, 制动板
L
level
luffing水平变幅
lifting tongs夹钳
limiter限制器
ladder梯子
lowering speed下降速度
lifting
capacity起重量
lifting height起升高度
Lighting
distribution panel: 照明分布板
line shaft: 浮动轴
（主动轴）
Loud speaker: 高音喇叭
Load
limiter:载荷限制器
lock nut washer 扣定螺帽垫片
lock
nutwasher：锁紧螺母垫圈
lathe n.车床
M．
main hoisting mechanism主起升机构
main
hook主钩
main girderboom主梁
machinery room机械室
magnetic disk电磁盘
main aux transformer with
case 主变压器
MCC: motor circuit control 电动机电流控制
MH local control box: 机器室局部控制盒
Magnet
transformer with case:电磁驱动盘
Meter box: 仪表箱
4
Magnet resistor:电磁电阻器
Magnet pot:电磁箱
Motor siren: 电动机报警器
MC
room ventilation fan: 机械室通风扇
Material stock:
备料
Multiple：倍数
Mechanical adj. 机械的, 机械制的,
机械似的, 呆板的
Mechanically adv 机械地
Mechanicals 工业制品
Mechanician n. 机械师,
技工, 机械工
Mechanise v. 机械化, 使用机械装置
Mechanism n. 机械装置, 机构, 机制
mill
sheet制造工艺规程(表) 制造厂产品记录
material processing
:材料加工（下料）
N．
nodal point结点, 节点
O．
overhead traveling crane桥式起重机
Over speed
switch: 超速限位开关
Outreach 极限伸距
P．
portal crane门座
platform走台
pick and
carry speed吊重行走速度
performance性能
parameter参数
package包装
PLC panel:
可编程序控制板
pressure gauge n.压力计
pneumatic气动
Pull
box: 分线盒
Pulse generator:脉冲编码器
Pedestal
n.支座,轴架
Pantograph for earth: 地面缩放仪 集电弓
Photo sensor: 光电传感器
Pendant n. 悬垂
pin coupling 销联接
point of view：n.观点,看法
pull in v. 进站, 靠岸
piling crane
(带吊运托架的)叠板堆垛吊车
piling car 堆垛车
pin: 轴
pinion gear: 小齿轮
5
P．G．shaft 编码器轴=encoder
PW 平垫圈弹簧垫圈
Punch 冲压机, 冲床, 打孔机 vt.冲孔, 打孔
Q．
Quenching 淬火
R．
rail
clamp夹轨器
rated load额定载荷
reservoir
n.储罐,水库,储蓄器,储......器,蓄水池 vt.储藏,蓄积,储集层
radius半径
rail scraper: 扫轨器
Rail clamp:
夹轨器
Rabbet: 槽口
Rectifier：整流器
Regular=routine=ordinary: 常规的
Rectification 纠正, 整顿, 校正, 精馏, 整流
Rocker：摇杆
Remocon＝remote control 遥控
Reamer bush:
定位套
Round bar 圆钢
S．
slewing
crane回转起重机
safety catch 制动掣子
ship
unloader卸船机
span跨度
sill beam槛梁，下横梁
super cross beam上横梁
sheave 滑轮
shaft轴
stopper停止器
schedule进度
static test静载试验
spreader吊具
spare part备件
schedule.进程,一览表,时间表,计划,列表,状态,程序
shoot:
射击，摄影
Selection panel: 选择盘
Siren:报警器
spacer 隔套（collar）washer 垫板
Saddle ASSY’:
端梁装配
Self-cooling：自扇风
6
Symmetrical adj 对称的；相称的
shaft
extension：轴伸
spline: 花键
sleeve: 衬套
slacktide 平潮
Sliding contact
conductor：滑触线
shim plate：垫板
split pin 开口销
slot hole：槽孔
spot facing 锪平面
service
factor 运转率
T．
traveling大车运行
traversing小车运行
track centersgauge轨距
tube teen. 三通管, T形管
tube elbow n.弯管,弯头
truss桁架
the name of an article产品或商品的名称
Trolleyboom panel: 小车变幅盘
Tool box: 工具箱
Thruster disk brake：推杆盘式制动器
Trolley lever
type: 小车手柄式
Traveling alarm device: 大车报警装置
Trolley bar: 大车滑触线
Tolerance：公差
Terminal：端子 （电线、电缆或电器器材上的接头）
to say the
least：退一步说
technical assistance：技术援助
to
take long views：从长远看
thyristor chopper
可控硅斩波器[断路器]
thermometer 温度计
tonnage
n.登记吨位, 排水量
traveling saddle assy.: 主动梁装配
transformer变压器
trunnion 耳轴
tempering
回火
thrustor brake 推杆制动器
U．
UT=Ultrasonic Test 超声试验
=Unemployed
Time,停歇时间，未使用时间
= Unit Time, 单位时间
=
Universal Time, 世界时间，格林威治时间
= Usable Time,
可用时间
7
= User Terminal, 用户终端
= Users Test, 用户使用测试
Upper deck: 臂架走台
V．
VCB: vacuum circuit breaker 真空断路器
Voltmeter 伏特计,电压表
Vector 矢量
W．
wheel load轮压
working duty工作级别
wire rope钢丝绳
Worm gear types limit
sw:蜗轮式限位开关
Weight type limits sw: 重量式限位开关
Wireless phone: 无线电话
wire clamp 钢丝钳，线夹
working cycle工作循环
wiring diagram接线图
windbreak device防风装置
winding motor：绕线电机
X．
Y．
Z．
蓄电池 accumulator，secondary cell，storage
battery，storage cell
搬运车辆: handling truck
叉车：fork lift
平衡重：counterbalance
牵引车：tractor
装载机：loader
卸载机：unloader
取料机：claimer
给料机：feeder
翻车机：car tipper
堆料机：stacker
起重量：lifting capacity
减震（缓冲）能力：cushioning ability
8
爬坡能力：grade ability
吞吐量：throughput
capacity
排量：displacement
起重机设计质量：design
mass of crane
行驶状态总质量：total mass in
transportation condition
结构质量：structural mass
等效质量：equivalent mass
临界质量：critical mass
比重: specific gravity
许用工作载荷：permissible
working load
瞬时载荷：momentary load
悬吊载荷：suspend load
疲劳载荷：fatigue load
线性变化载荷：linearly varying load
正（法向）压力：normal pressure
反压：back pressure
外伸支腿最大压力：maximum outrigger load
向心力：centripetal force
离心力：centrifugal
force
许用应力：permissible stress
倾斜应力：inclined stress
交变应力：alternating
stress
收缩应力：shrinkage stress
消除应力：relieving stress
挤压应力：extrusion
stress
钢轨内应力: rail internal stress
合成应力：resultant stress
地震应力：seismic stress
瞬时应力: transient stress
预定尺寸：preliminary
dimension
螺纹厚度：thickness
门架净空宽度：width of
gantry clearance
脉冲宽度：impulse width
伸矩：outreach
视距：sight distance
偏心距：eccentric distance
垂直距离：perpendicular
distance
行程：stroke
卷筒名义直径：nominal diameter
of drum
轴径：shaft diameter
辊子直径：roller
diameter
钢丝绳缠绕直径：rope winding diameter
最小转弯半径：minimum turning radius
转向半径：steering radius
9
内侧转向半径：radius of inside steering
纵向通过半径：longitudinal crossing radius
受压面积：compression area
弯曲半径: bending radius
活动半径：action radius
曲率半径：curvature radius
10