四川人事考试网网-雷锋的好人好事

1 sea keeping performance 耐
波性能
2 maneuverability 操纵性
3 endurance 续航力，全功率工
作时间
4 cargo handling 货物装载
5 subdivision 分舱
6 stability 稳性
7 freeboard 干舷
8 tonnage 吨位
9 basic design 基本设计
10 concept design 概念设计
11 preliminary design 初步设计
12 contract design 合同设计
13 design spiral 设计螺旋循环方
式
14 bidder 投标人
15 iterative process 迭代过程
16 naval architecture 造船学
17 feasibility study 可行性研究
18 beam 船宽，梁
19 depth 船深
20 draft 吃水
21 fullness 丰满度
22 cargo cubic 货舱舱容，载货容
积
23 deadweight 总载重量（吨）
24 talking paper 讨论文件
25 light-ship 空船
26 a faired set of lines 经过光顺
处理的一套型线
27 hull form 船形，船体外形
28 frame 船肋骨，框架，桁架
29 fresh water 淡水
30 living and utility spaces 居住与
公用舱室
31 outfit 舾装
32 trial 实船试验
33 major ship 大型船舶
34 detail design 详细设计
35 ship fitter 船舶装配工
36 welder 焊工
37 metal worker 金属工
38 machinery vendor 机械（主机）
卖方
39 outfitter 舾装工
40 pipe fitter 管装工
41 artisan 技工
42 shipyard 船厂
43 break bulk 件杂货
44 containerized 集装箱化
45 liner trade 定期班轮营运业

46 tanker 油船
47 bulk carrier 散装货船
48 offshore drilling 离岸钻井
49 drilling rig 钻架
50 pipe laying barge （海底）铺管
驳船
51 fleets of vessels 船队
52 outboard profile 侧视图
53 inboard profile 纵剖面图
54 general arrangement 总布置
图
55 hold 船舱
56 crew quarters 船员居住舱
57 commissary spaces 补给库舱
室，粮食库
58 lines 型线
59 plan views 设计图
60 midship section 舯横剖面
61 elevations 高度，高程，船型线
图的侧面图，立视图，纵剖线图，
海拔
62 sections 剖面，横剖面
63 main shafting 主轴系
64 power and lighting system 动
力与照明系统
65 diagram 图，原理图，设计图，
流程图
66 ventilation and air conditioning
diagram 通风与空调敷设设计
图
67 normal operating condition 常
规（正常）运作状况
68 capacity plan 舱容图
69 curves of form 各船型曲线
70 floodable length curve 可浸长
度曲线
71 trim 纵倾
72 damage stability 破损稳性
73 naval architect 造船师
74 naval architecture 造船工程
75 categorize 分类
76 aerostatic 空气静力学的
77 self-induced 自身诱导的
78 cushion of air 气垫
79 lift fan 升力风扇
80 skirt （气垫船）围裙
81 air cushion vehicle 气垫船
82 amphibious 两栖的
83 rigid side walls 刚性侧壁
84 captured-air-bubble vehicle 束
缚气泡减阻船
85 supper cavitating propeller 超

空泡螺旋桨
86 ferry 渡轮，渡口，渡运航线
87 cross-channel automobile
107 bulk oil carrier 散装油轮
108 tanker 油轮
109 supertanker 超级油轮
ferries 横越海峡车客渡轮
88 polar-exploration craft 极地考
察船
89 landing craft 登陆艇
90 riverine warfare vessel 内河舰
艇
91 hydrodynamic 水动力学的
92 flow pattern 流型，流线谱
93 airfoil 气翼，翼剖面，机面，方
向舵
94 hydrofoil 水翼
95 surface piercing 穿透水面的
96 strut 支柱，支撑构性
97 planing hull 滑行船体
98 V-section V型剖面
99 deep V hull 深V型船体
100 rough sea 汹涌的海浪
101 buoyant 浮力的
102 displacement 排水量
103 common carrier 通用运输船
104 trawling 拖网
105 crussing range 航程
106 seaworthness 适航性
110 LCC（Large Crude Carrier）
大型原油轮（载重10～20万吨）
111 VLCC（Very Large Crude
Carrier） 巨型（原）油轮（载
重量>20万吨）
112 ULCC（Ultra Large Crude
Carrier） 超级大型（原）油轮
（载重量>40万吨）
113 SWATH（Small Waterplane
Area Twin Hull） 小水线面双体
船
114 multihull vessel 多体船
115 catamaran 双体船
116 trimaran 三体船
117 launch 发射，下水
118 launching equipment （向水
中）投放设备
119 configuration 安排，构型，
配置
120 submersible 潜器
121 endurance 续航力
122 payload 有效载荷
123 merchant ship 商船

124 survivability 生存力
125 babitability 适居性
126 commercial ship 营利用船
127 freight rate 运费率
128 life-cycle cost 生命周期成本
129 acquisition cost 购置（获取）
柱，垂直的，正交的
146 forwardafter
艏艉柱
147 length between
perpendicular
Perpendicular 两柱间长
148 stem 船艏
成本
130 pleasure ship 游乐用船
131 naval ship 军船
132 liner 定期航班船
133 tugboat 拖船
134 hostile sea 凶险的波浪
135 oil-rig 钻井架
136 roll-onro-off（Ro- Ro） 滚装
137 aircraft carrier 航空母舰
138 guided-missile cruiser 导弹
巡洋舰
139 destroyer 驱逐舰
140 at-sea replenishment 海上
补给
141 reenlistment 重征服役
142 icebreaker 破冰船
143 Coast Guard cutte （美国）
海岸警备队快艇
144 principal dimensions 主尺度
145 perpendicular （船艏、艉）
149 summer load water line 夏
季载重水线
150 rudder post 舵柱
151 pintle 销，枢轴
152 dock 泊靠
153 length overall 总长
154 overhang 外悬
155 stern 艉
156 rake 倾斜
157 bulbous bow 球鼻艏
158 trim 纵倾
159 amidships 舯
160 breadth moulded 型宽
161 breadth extreme 最大宽，计
算宽度
162 shell planting 船壳板
163 fender 护舷
164 quay （横）码头，停泊所
165 depth 船深
166 rounded gunwale （修圆的

舷边）
167 sheer （甲板）舷弧
168 sheer forward 艏舷弧
169 sheer aft 艉舷弧
170 deck line at side 甲板边线
171 camber 梁拱
189 sag 中垂
190 dry dock 干船坞
191 freeboard 干舷
192 weather deck 露天甲板
193 seaworthness 适航性
194 Load Line Regulations 载重
172 drainage 排（泄）水
173 rise of floor 底升
174 bilge 舭，舱底
175 flat of keel 平板龙骨
176 rivet 铆接，铆钉
177 girder 桁梁，桁架
178 bevel 折角
179 bar 型材，材
180 tumble home （船侧）内倾
181 seakeeping 适航性
182 base line 基线
183 trim by the sternbow
倾
184 bar keel 棒龙骨，方龙骨，
形龙骨
185 draught（=draft） 吃水，草
图，设计图，牵引力
186 imperial unit 英制单位
187 metric unit 公制单位
188 hog 中拱
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
艉205
206
矩207
208
209
210
211
212

sheer profile 纵剖线
accommodation 居住（舱室）
bilge radius 舭半径
reserve buoyancy 储备浮力
heel 横倾
Superstructure 上层建筑
deckhouse 舱面室，甲板室
surmount 顶上覆盖，越过
middle line plane 中线面
sheer plane 水线面
keel 龙骨
transverse section 横剖面
orthogonal 正交的，矩形的
body plan 横剖面图
by convention 按照惯例，按

half breadth plan 半宽图
lines plan 型线图
sheer drawing 剖面图
艏
线公约、规范















约定

213 load waterplane 载重水线面
214 slice 一部分，薄片
215 intersection 交点，交叉，横
断（切）
216 foreaft perpendicular 艏艉
234 impression 模槽，型腔，印
痕，印象
235 appendage 附体
236 abaft 朝向船尾
237 rudder 舵
柱
217 vicinity 邻近，附近
218 length
perpendiculars 垂线间长
219 maximum beam
舯最大宽
220 tumble home 内倾
221 flare 外飘，外张
222 rake 倾斜，倾斜度，倾斜角
223 conspicuous 显著的，
意的
224 funnel 烟囱
225 deck camber 甲板梁拱
226 concave 凹，凹的，拱形的
227 mast 桅杆
228 stem contour 艏柱型线
229 heel 横倾
230 yaw 艏摇
231 drift 漂移，偏航
232 Bonjean curve 邦戎曲线
233 conceive 设想，想象

between

amidships


值得注





238 bilge 舭
239 circumscribe 外接，外切
240 rectangle 矩形
241 yacht 快艇
242 midship section coefficient
舯横剖面系数
243 block coefficient 方形系数
244 longitudinal prismatic
coefficient 纵向菱形系数
245 vertical prismatic coefficient
垂向菱形系数
246 cross- sectional area 横剖面
面积
247 Lloyd’s Rules 劳埃德（船级
社）规范
248 adopt 采用
249 principal dimensions 主尺度
250 length overall 总长
251 port 左舷
252 starboard 右舷
253 freeboard 干舷

254 beam 船身最大宽，横梁
255 girder 桁，梁
256 chine 舭，舷，脊
257 soft chine 圆舭
258 hard chine 尖舭
279 shipyard 船厂
280 full scale 全尺度
281 loft floor 放样台
282 contracted scale 缩尺
283 mark out 划线，划记号
259 transom（stern） 方尾
260 cruiser stern 巡洋舰尾
261 ship form 船型
262 lines plan 型线图
263 orthogonal 正交的
264 body section 横剖图
265 division 站，划分，分隔
266 base, base line 基线
267 water line 水线
268 sheer profile 纵剖图
269 buttock 后体纵剖线
270 bow line 前体纵剖线
271 fair 光顺
272 offsets 型值
273 lift offsets 量取型值
274 （to）run the waterlines
制水线
275 batten 压条
276 drawing office 绘图室
277 scale 缩尺，尺度，尺
278 mould loft 放样间
284 pin 钉，销
285 moulded line 型线
286 in strake 内列板
287 out strake 外列板
288 in way of… 在……处
289 wing shaft 侧轴
290 shaft bossing 轴包套
291 stiffen 加劲，加强
292 frame 框架，肋骨
293 shaft bracket 轴支架
294 appendage 附件，附体
295 cross section 横剖面
296 amidships 在舯部，舯
297 parallel middle body 平行中
体
298 fine fast ship 纤细（细长）
速船
299 abaft 朝船尾
300 entrance 进流段
301 run 去流段
302 forwardafter shoulder 前
高

绘

后

肩
303 buoyancy 浮力
304 load waterline 载重水险
305 from coefficient 船形系数
306 block coefficient 方形系数
307 bulk carrier 散装货船
308 prismatic coefficient 菱形系
数
309 immerse 浸入，浸没
310 circumsection 外切
311 midship area coefficient 舯
横剖面系数
312 waterplane area coefficient
水线面积系数
313 prism 棱柱体
314 vertical prismatic coefficient
垂向菱形系数
315 U-form U型
316 V-shaped V形的
317 full form 丰满船型
318 fine form 瘦长（细长）船型
319 classification society 船级社
320 governmental authorities 政
府当局，管理机构
321 ship owner 船东
322 underwriter 货主
323 risk （海运）保险商
324 Lloyd’s Register of shipping
（英国）劳埃德船级社
325 Department of Trade （英国）
贸易部
326 Board of Trade （英国）贸易
厅
327 standard 规章
328 supervision of the society’s
surveyor 船级社验船师的监造
书
329 Lloyd’s machinery certificate
（LMC）劳埃德（船舶）机械证
书
330 register （船舶）登录簿，船
名录
331 fire protection, detection and
extinction 防火，探火与灭火
332 liquefied gas carrier 液化气
运输船
333 Green Book （船级社）绿皮
书，（19世纪英国另一船级社的船名录，现合并于劳埃德船级社，
用于登陆快速远洋船）
334 ton gross= gross ton 长吨
=1.016公吨

335 dredge 挖泥船
336 hopper barge （自动）倾卸
板
337 scantling 材积
338 casualty 事故，死伤，灾难
339 corrosion 锈蚀，腐蚀
340 Bureau Veritas （法国）船级
社
341 American Bureau Shipping
（美国）船级社
342 Germanischer Lloyd （德国）
劳埃德船级社
343 Registo Italiano Navade （意
大利）船级社
344 International Association of
Classification Society （IACS）
国际船级社联合会
345 to vet proposals 审查新建议
346 legislation 立法
347 Merchant Shipping Acts 商
业运输法
348 life saving appliance 救生设
备
349 carriage of grain cargoes 谷
类货物运输机
350 introduces a bill 提出一项议
案
351 Plimsoll line 普林索尔载重
线
352 reserve buoyancy 储备浮力
353 freeboard deck 干舷甲板
354 athwart ships （船）横向
355 Type A ship A类船
356 gasketed openings 装以密
封垫的开口
357 compartment 舱室
358 tabular freeboard 列成表格
的干舷船
359 Suez Canal tonnage 苏伊士
运河吨位限制
360 Panama Canal 巴拿马运河
361 Stringent safety regulations
严格的安全规章
362 maritime 海事的，海运的，
靠海的，延海的
363 titanic 巨大的
364 the Titanic 泰坦尼克号
365 maiden voyage 处女航
366 flood 进水，泛滥
367 Inter-national Convention for
the Safety of Life at Sea
（ICSOLAS）海上生命安全性国

际公约
368 permanent body 永久性组
织机构
369 aegis 保护，庇护
370 Inter-governmental Maritime
Consultive Organization
383 list 倾斜，倾侧
384 stable equilibrium 稳定平衡
385 criterion 判据，准则
386 overall stability 总体稳性
387 initial stability at small angle
of inclination 小倾角初稳性
（IMCO）国际政府间海事质询组
织
371 The Register of Shipping of
the People’s Republic of China
中国船舶检验局
372 static equilibrium 静平衡
373 neutral equilibrium 中性平
衡
374 upright position 正浮位置
375 homogeneous cylinder 均质
柱状体
376 capsize 倾覆
377 resultant 合力
378 couple 力矩，力偶
379 positive righting moment 正
扶正力矩
380 righting arm 扶正力臂，恢复
力臂
381 capsizing moment 倾覆力矩
382 met center 稳心
388 met centric height 稳心高
389 off-center loading 偏离中心
的装载
390 port 左舷
391 starboard 右舷
392 lighter 港驳船
393 watertight integrity 水密完整
性
394 crucial element 重要因素
395 intact stability 完整稳性
396 barge 驳船
397 ship hydrodynamics 船舶水
动力学
398 transverse stability 横稳性
399 appendage 附体
400 frictional resistance 摩擦阻
力
401 eddy 旋涡
402 gradient 梯度
403 wetted surface 湿表面积

404 Reynolds number 雷诺数
405 wave-making resistance 兴
波阻力
406 eddy-making resistance 旋
涡阻力
407 extrapolate 外插
408 residuary resistance 剩余阻
力
409 speed-to-length ratio 速长
比
410 nautical mile 海里
411 bow wave 艏波
412 wave pattern 波型
413 stern wave 艉波
414 fair 光顺
415 hole 水（流）深凹处
416 mid- body （船）中体
417 shoulder 船肩
418 crest（of wave） 波峰
419 trough 波谷
420 bulb 球鼻首
421 bracket 轴支架，支架
422 buoyancy 浮力
423 viscosity 粘性
424 streamline 流线
425 curvature 曲率
426 paddle 桨
427 oar 橹；桨
428 paddle- wheel-propelled 明
轮推进的
429 Admiralty 海军部，海军上将
430 barge 驳船
431 double- acting steam cylinder
双向作用的

一、 船舶种类
1、 一般
ship, vessel 船舶，船
warship 舰
boat, craft 艇
raft, float 筏
naval ship 军用船
civil ship, merchant ship 民用船

2、 战斗舰艇
combatant ship 战斗舰艇，军舰
surface combatant ship 水面战斗
舰艇
aircraft carrier 航空母舰
attack aircraft carrier 攻击航空母
舰
antisubmarine aircraft carrier 反潜

航空母舰
helicopter carrier 直升机母舰
cruiser 巡洋舰
guided missile cruiser 导弹巡洋舰
destroyer 驱逐舰
guided missile destroyer 导弹驱逐
舰
frigate 护卫舰
guided missile frigate 导弹护卫舰
antisubmarine frigate 反潜护卫舰
minelayer 布雷舰
guided missile boat 导弹艇
torpedo boat 鱼雷艇
submarine chaser 猎潜艇
gun boat 炮艇
landing ship 登陆舰
dock landing ship 坞式登陆舰
landing craft 登陆艇
minesweeper 扫雷舰
minesweeper, minesweeping boat
扫雷艇
remote control minesweeper 遥控
扫雷艇
submarine 潜艇
guided missile submarine 导弹潜
艇
ballistic missile submarine 弹道导
弹潜艇
cruising missile submarine 飞航导
弹潜艇
torpedo submarine 鱼雷潜艇
nuclear-powered submarine 核潜
艇
conventionally-powered submarine
常规潜艇
3、 辅助舰船
auxiliary ship 辅助舰船
repair ship 修理舰
training ship 训练舰
tender, depot ship 供应舰
replenishment ship 补给舰
scout ship, reconnaissance ship
侦察船
target vessel 靶船
remote control target boat 遥控靶
艇
torpedo recovery vessel 捞雷船
degaussing ship, demagnetizing
ship 消磁船
hospital ship 医院船
research ship, test vessel 研究试
验船

instrumented tracking and telemetry
ship 跟踪遥测船
underwater acoustics research ship
船
liquefied（liquified） natural gas
carrier 液化天然气船
水声试验船
patrol boat 巡逻艇
bridge boat, pontoon raft 浮桥舟
4、 运输船
transport ship 运输船
passenger ship 客船
passenger cargo vessel 客货船
cargo ship, freight vessel 货船
dry cargo ship 干货船
bulk cargo carrier 散货船
bulk grain carrier 散粮船
cement carrier 散装水泥船
collier, coal carrier 运煤船
ore carrier 矿砂船
dual-purpose carrier, oil and bulk
carrier, oil and ore carrier 两用散
货船
triple-purpose carrier, oil-bulk and
ore carrier 三用散货船
general cargo ship 杂货船
liquid cargo ship 液货船
oil tanker, tanker 油船
liquid chemical tanker 液体化学品
refrigerated ship, cold storage ship
冷藏船
fruit carrier 运水果船
meat carrier 运肉船
container ship 集装箱船
full container ship 全集装箱船
semi-container ship 半集装箱船
roll-onroll-off ship,
drive-ondrive-off ship 滚装船
barge carrier, lighter aboard ship
载驳船
automobile carrier 运汽车船
timber carrier 运木船
cattle carrier 牲畜船
ferry 渡船
passenger ferry 旅客渡船
freight ferry 货物渡船
train ferry 列车渡船
automobile ferry 汽车渡船
barge, lighter 驳船
passenger barge 客驳
freight barge, cargo barge 货驳
integrated barge 分节驳

large opening barge 舱口驳
open barge 敞舱驳
covered barge, deck barge 甲板驳
驳船
drilling tender 钻井辅助船
dredger 挖泥船
well-deck barge 半舱驳
5、 工程船
working ship 工程船
ocean development ship 海洋开发
船
self-elevating drilling platform 自升
式钻井平台
jack-up self-elevating drilling
platform 桩腿自升式钻井平台
shoe self-elevating drilling platform
桩靴自升式钻井平台
mat self- elevating drilling platform
沉垫自升式钻井平台
bottom supporting drilling platform
定柱沉垫式钻井平台
floating drilling rig 浮式钻井装置
semi-submersible drilling rig 半潜
式钻井装置
drilling ship 钻井船
center-mooring drilling ship 中心
锚泊钻井船
drilling barge 钻井驳船
swamp drilling barge 沼泽地钻井
suction dredger 扬吸挖泥船
trailing suction hopper dredger 耙
吸式挖泥船
cutter suction dredger 绞吸式挖泥
船
dustpan suction dredger 冲吸式挖
泥船
jet lift dredger 喷射挖泥船
bucket dredger 链斗挖泥船
sand pump bucket dredger 自扬链
斗挖泥船
overhead bucket dredger 高架链
斗挖泥船
self- propelled bucket dredger 自
航链斗挖泥船
grab dredger 抓斗挖泥船
self-propelled grab hopper dredger
自航抓斗挖泥船
dipper dredger 铲斗挖泥船
amphi dredger 两栖挖泥船
mud lighter 泥驳
elevater barge 封底泥驳
hopper barge 开底泥驳

side hopper barge 侧开泥驳
split type dump hopper barge 对开
泥驳
floating crane, derrick boat 起重船
rescue ship 救生船
submarine rescue vessel 援潜救
生船
high speed life boat 救生快艇
slew type floating crane 转机式起
重船
fixed type floating crane 定机式起
重船
luff type floating crane 定机变幅式
起重船
floating pile driver piler 打桩船
floating sand piler 砂桩打桩船
floating pile presser 压桩船
layer 布设船
danlayer, buoy（age）vessel 布标
船
dan boat 航标工作船
cable layer, cable ship 布缆船
pipelaying barge, pipeline layer 铺
管船
bury barge 埋管船
salvage and rescue ship 打捞救生
船
salvage and rescue ship 救捞船
salvage barge 救捞驳船
rescue tug 救助拖船
deep submergence rescue vehicle
深潜救生艇
floating dock 浮船坞
single unit floating dock 整体式浮
船坞
pontoon floating dock 浮箱式浮船
坞
three- piece type floating dock 三
段式浮船坞
integrated floating dock 组合式浮
船坞
surveying ship 测量船
ice-breaker 破冰船
sweeper 扫海船
underwater drilling and blasting ship
炸礁船
rock crusher 碎石船
light boat 灯标船
barge unloading suction dredger
吹泥船
floating booster stating 接力泵船
drilling ship 钻探船

stone dumper 抛石船
floating concrete mixer 混凝土搅
拌船
diving vessel, divers boat 潜水工
single trawler 单拖网渔船
stern ramp trawler 尾滑道拖网渔
船
seine netter 围网渔船
作船
generating ship 电站船
repair ship 修理船
distilling ship 海水淡化船
dredger 采矿船
gold dredger 采金船
anchor boat 起锚船
floating living quarter 住宿船
self-elevating platforms for
engineering 水上施工平台
6、 渔业船
fisheries 渔业船
fisheries guidance ship 渔业指导
船
fisheries administration ship
船
fisheries inspection boat 渔业监督
船
fisheries rescue ship 渔业救助船
fisheries rescue ship 渔船
trawler 拖网渔船
bull trawler 对拖网渔船
gill netter 刺网渔船
square netter 敷网渔船
line fishing boat, liner 钓渔船
pole and line fishing boat
船
trolling boat, troller 拖钓渔船
long liner 延绳钓渔船
squid angling boat 鱿鱼钓渔船
civil fishing sailer 风帆渔船
fishing motor sailer 机帆渔船
whaling ship 捕鲸船
combination fishing vessel
业渔船
pearl boat 海珍品采集船
fisheries auxiliary vessel 渔业辅助
船
fishery mother ship 渔业基地船
fish factory ship 渔业加工船
whale factory ship 捕鲸母船
fisheries tender 渔业补给船
buy boat 收鲜船
refrigerated seawater fish





carrier

鱼政
竿钓渔
多种作

冷海水保险运输船
live fish carrier 活鱼运输船
fish luring light boat, lurker 诱鱼灯
船

二、船舶总布置
1、 一般
ships general arrangement 船舶总
布置
interior arrangement 舱室布置
arrangement of shipboard weapons
武备布置
stairway and passageway
arrangement 梯道布置
engine room arrangement 机舱布
置
shafting arrangement 轴系布置
compartment 舱
space 舱室
2、 甲板、平台、通道
bridge deck 驾驶甲板
compass deck 罗经甲板
boat deck 艇甲板
promenade deck 游步甲板
accommodation deck 起居甲板
vehicle deck 车辆甲板
flight deck 飞行甲板
angled deck 斜角甲板
helicopter deck 直升机甲板
hangar deck 机库甲板
tank deck 坦克甲板
winch platform 起货甲板
gun platform 火炮甲板
passage passageway 通道
interior passageway 内通道
exterior passageway 外通道
3、 工作和设备舱室
wheel house 驾驶室
chart room 海图室
coding room 译电室
radio room 报务室
spare radio room 备用报务室
radar room 雷达室
sonar control room 声纳室
combat information center 情报中
心
fire director room, weapon control
room 指挥仪室
main engine room 主机舱
main engine control room 主机操
纵室
auxiliary engine room 辅机舱

reactor room 反应堆舱
boiler room 锅炉舱
engine and boiler room 机炉舱
reduction gear room 减速器舱
steering engine room 舵机舱
fan room 通风机舱
commutator room 变流机舱
air-conditioning unit room 空调室
emergency generator room 应急
发电机室
refrigerator room 冷冻机室
fire-smothering unit room 灭火装
置室
battery room 蓄电池室
gyro-compass room 陀螺罗经室
log room 计程仪室
missile magazine 导弹舱
magazine 弹药舱
depth charge magazine 深弹舱
depth charge rack room 深弹滚架
舱
ammunition lobby 弹药运转间
sonar transducer room 声纳舱
workshop 机修间
electrician’s store 电工间
carpenter’s store 木工间
chain locker 锚链舱
mast house 桅室
decontamination room 洗消室
4、 生活舱室
living accommodation 生活舱室
living accommodation 居住舱室
captain’s room 船长室
crew’s room 船员室
cabin 客舱
political commissar’s room 政委室
political officer’s room 政委室
group commander’s room 编队指
挥员室
captain’s room 舰长室
vice captain’s room 副长室
officer’s room 干部室
crew’s accommodation 士兵舱
5、 货舱
cargo hold 货舱
cargo oil tank 货油舱
container hold 集装箱舱
refrigerated cargo hold 冷藏货舱
liquified natural gas tank 液化天然
气舱
mail room 邮件舱
luggage room 行李舱

vehicle hold 汽车舱
6、 液舱
liquid tank 液舱
fuel oil tank 燃油舱
lubricating oil tank 滑油舱
overflow fuel oil tank 燃油溢油舱
overflow lubricating oil tank 滑油
溢油舱
fuel oil sump tank 污燃油舱
lubricating oil sump tank 污滑油舱
circulating lubricating oil tank 循环
滑油舱
ballast water tank 压载水舱
fresh water tank 淡水舱
distilled-water tank 蒸馏水舱
feed water tank 锅炉水舱
stabilizing tank , anti-rolling tank
减摇水舱
bilge tank 污水舱
7、 贮藏室
store 贮藏室
awning store 天幕贮藏室
lamp store 灯具贮藏室
hawser store 帆缆间
paint store 油漆间
provision store 粮食库
refrigerating chamber 冷藏库
8、 其他
fore peak 首尖舱
after peak 尾尖舱
bottom side tank 底边舱
top side tank 顶边舱
wing tank 边舱
lower hold 底舱
double-bottom compartment 双层
底舱
cofferdam 隔离空舱
command station 总指挥所
secondary command station 预备
指挥所

三、船体几何形状和尺度
1、 一般
molded hull surface 船体型表面
ship’s form, hull form 船体线型
molded volume, volume of molded
form 型排水体积
bare hull, naked hull 裸船体
appendages 附体
2、 基准面和基准线
principal coordinate planes 主坐标
平面

base plane 基平面
center（-line） plane, central
longitudinal plane, longitudinal
keel draft 龙骨吃水
designed draft 设计吃水
fore draft 首吃水
aft draft 尾吃水
mean draft 平均吃水
navigational draft 外形吃水
middle（-line） plane 中线面
midstation plane 中站面
molded base line 基线
3、 船体尺度
principal dimensions 主尺度
length overall, overall length 总长
extreme length 最大长
length between perpendiculars
线间长
length overall submerged 浸体长
waterline length 水线长
designed waterline length 设计水
线长
load waterline length 满载水线长
molded breadth 型宽
waterline breadth 水线宽
designed waterline breadth 设计
水线宽
extreme breadth 最大宽
breadth overall submerged 浸体宽
molded depth 型深
draft 吃水
molded draft 型吃水
loaded draft 满载吃水
light draft 空载吃水
draft mark 吃水标志
4、 型线图与几何形状
lines plan 型线图
body plan 横剖面图
sheer plan 纵剖面图
half breadth plan 半宽水线图
forward perpendicular 首垂线
after perpendicular 尾垂线
grid 格子线
ordinate station 站
midstation 中站
station ordinates 站线
molded lines 型线
mathematical lines 数学型线
offsets 型值
preliminary offsets 原始型值
returned offsets, finished
完工型值





offsets

垂

table of offsets 型值表
preliminary table of offsets 原始型
值表
returned table of offsets, finished
板边线
deck line at center, deck center line
甲板中线
sheer line 舷弧线
table of offsets 完工型值表
transverse sections 横剖面
midship section, amidship section
中横剖面
maximum section, fullest section
最大横剖面
waterplane 水线面
buttocks 纵剖线
body lines 横剖线
diagonal 斜剖线
bilge diagonal 舭斜剖线
profile 外廓线
waterline 水线
designed waterline 设计水线
loaded waterline 满载水线
parallel middle-body length 平行中
体长
length of entrance 进流段长
length of run 去流段长
half angle of entrance 半进流角
deck line 甲板线
deck line at side, deck side line 甲
molded depth line 舷弧基准线
sheer 舷弧
sheer at forward perpendicular 首
舷弧
sheer at after perpendicular 尾舷
弧
average sheer, mean sheer 平均
舷弧
sheer at deck center 脊弧
camber, round of beam 梁拱
camber curve 梁拱线
deadrise, rise of floor, rise of bottom
舭部升高
bilge radius 舭部半径
keel line 龙骨线
rake of keel, keel rake, designed
drag, keel drag 龙骨设计斜度
half- siding 龙骨水平半宽
floor line 船底斜升线
knuckle line 折角线
tumble home 内倾
flare 外倾

flare 外飘
immersed transom beam 方尾浸
宽
immersed transom draft 方尾浸深
5、 船型系数与尺度比
coefficients of form 船型系数
block coefficient 方形系数
prismatic coefficient longitudinal
coefficient, cylindrical coefficient
棱形系数
vertical prismatic coefficient 垂向
棱形系数
waterline coefficient waterplane
coefficient 水线面系数
midship section coefficient 中横剖
面系数
length breadth ratio 长宽比
length depth ratio 长深比
breadth depth ratio 宽深比
breadth draft ratio 宽度吃水比
draft depth ratio 吃水型深比
6、 船体各部位
fore body 前体
after body 后体
parallel waterline 水线平行段
waterline beginning 水线前段
waterline ending 水线后段
parallel middle body 平行中体
entrance 进流段
run 去流段
shoulder 肩
forward shoulder 前肩
after shoulder 后肩
bilge 舭
soft chine 圆舭
hard chine 尖舭
transom 方尾端面
overhang 悬伸部
counter 尾伸部
forefoot 首踵
aftfoot 尾踵
bossing, shaft bossing, shell
bossing 轴包套
short bossing 短轴包套
long bossing 长轴包套
deadwood 尾鳍
7、 船的首、尾及剖面型式
clipper bow, fiddle bow, cutwater
bow, knee bow, overhanging bow
飞剪型首
raked bow 前倾型首
vertical bow 直立型首

icebreaker bow 破冰型首
bulbous bow, bulb bow 球鼻型首
elliptical stern 椭圆型尾
transom stern 方型尾
cruiser stern 巡洋舰型尾
tunnel stern 隧道型尾
bulb section 球臌型剖面
U-shaped section U型剖面
V-shaped section V型剖面

四、船舶重量和容积量度
1、 排水量与重量
displacement 排水量
molded displacement 型排水量
total displacement 总排水量
light displacement, light weight 空
载排水量
light weight （or mass）, light
displacement 空船重量（或质量）
standard displacement 标准排水
量
normal displacement 正常排水量
full load displacement,
loaded displacement 满载排水量
maximum displacement 最大排水
量
designed displacement 设计排水
量
displacement margin 储备排水量
total deadweight, gross deadweight
载重量
cargo deadweight, net capacity,
useful. deadweight 净载重量
deadweight displacement ratio 载
重系数
ballast 压载
2、 吨位与吨位丈量
tonnage 吨位
register ton, vessel ton, ton 登记
吨
gross tonnage 总吨位
net tonnage 净吨位
register tonnage 登记吨位
suez canal tonnage 苏伊士运河吨
位
panama canal tonnage 巴拿马运
河吨位
underdeck tonnage 甲板下吨位
tween-deck tonnage 甲板间吨位
tonnage of hatchways 舱口吨位
tonnage measurement 吨位丈量
tonnage certificate,

certificate of admeasurement 吨位
证书
tonnage mark 吨位标志
register length 登记长度
register breadth 登记宽度
register depth 登记深度
tonnage deck 量吨甲板
tonnage length 量吨长度
tonnage depth 量吨深度
tonnage breadth 量吨宽度
exempted space 免除处所
deducted space 减除处所
propelling power space 推进机械
处所
enclosure 围蔽处所
3、 干舷与载重线
freeboard 干舷
freeboard deck 干舷甲板
loadline 载重线
loadline mark 载重线标志
deadweight scale, displacement
scale 载重量表尺
4、 容积与积载
tank capacity 液舱容积
cargo capacity 货舱容积
grain capacity, grain cargo capacity,
grain cubic 散装舱容积
bale cargo capacity, bale capacity,
bale measure, bale cubic 包装舱
容
broken stowage, breakage 亏损舱
容
ullage 膨胀舱容
capacity curve 容积曲线
capacity plan 舱容图
stowage 积载
stowage factor 积载因数

七、船体结构
1、一般
hull 船体
hull structure, ship structure 船体
结构
main hull 主船体
shell plate 外板
strake 列板
in and out system 内外搭接式
inner strake 内列板
outer strake 外列板
clinker system 鱼鳞式
joggled plating 折曲式
flush system 平接式

framing 骨架
transverse system of framing 横骨
架式
longitudinal system of framing 纵
骨架式
combination system of framing 混
合骨架式
ice strengthening 冰区加强
ice belt 冰区带
girder, stringer 纵桁
longitudinal 纵骨
2、船底结构
single bottom 单底
double bottom 双层底
keel 龙骨
bar keel 方龙骨
plate keel 平板龙骨
bottom plate 船底板
garboard strake 龙骨翼板
bilge strake 舭列板
floor, bottom transverse 肋板
solid floor 主肋板
bracket floor, open floor 框架肋板
water tight floor 水密肋板
oil tight floor 油密肋板
bottom frame 船底肋骨
bottom longitudinal 船底纵骨
bottom center girder, vertical keel
中底桁
duct keel 箱型中底桁
bottom side girder 旁底桁
half depth girder 半高底纵桁
keelson 内龙骨
center keelson 中内龙骨
side keelson 旁内龙骨
inner bottom 内底
inner bottom plate 内底板
margin plate 内底边板
reverse frame 内底横骨
inner bottom longitudinal 内底纵骨
bilge bracket 舭肘板
bilge well 污水井
bilge keel 舭龙骨
docking keel 坞龙骨
3、舷侧结构
side plate 舷侧外板
sheer strake 舷顶列板
rounded sheer strake 圆弧舷顶列
板
frame 肋股
web frame side transverse 强肋骨
main frame 主肋骨

tweendeck frame 甲板间肋骨
intermediate frame 中间肋骨
frame spacing 肋骨间距
side longitudinal 舷侧纵骨
side stringer 舷侧纵桁
fender 护舷材
5、 艏、船艉结构
stem 艏柱
stern frame, stern post 艉柱
rudder post 舵柱
propeller post 螺旋桨柱
ruder horn 挂舵臂
sole piece 艉柱底骨
gudgeon 舵钮
bow transom plate 首封板
stern transom plate 尾封板
boss plate 轴包板
bossing, shaft bossing, shell
bossing 轴包套
propeller strut propeller bracket 艉
轴架
single armed propeller strut 单臂
尾轴架
A-bracket 人字架
deadwood 尾鳍
peak frame 尖舱肋骨
cant frame 斜肋骨
panting arrangement 强胸肋骨
panting beam 强胸横梁
anchor recess 锚穴
hawse pipe 锚链筒
chain pipe 锚链管
anchor bed 锚床
5、 甲板、支柱
deck 甲板
strength deck 强力甲板
bulkhead deck 舱壁甲板
upper deck 上甲板
second deck 第二甲板
lower deck 下层甲板
bare deck 裸甲板
sheathed deck 覆材甲板
raised deck 升高甲板
raised fore deck 首升高甲板
raised quarter deck 尾升高甲板
sponson deck 舷伸甲板
platform deck 平台甲板
deck plate 甲板板
stringer plate, deck stringer 甲板
边板
deck framing 甲板骨架
deck beam 横梁

cant beam 斜梁
strong beam, deck transverse 强
横梁
hatch side cantilever 舱口悬臂梁
hatch end beam 舱口端横梁
half beam 半梁
beam knee 梁肘板
deck girder 甲板纵桁
hatch side girder 舱口纵桁
deck longitudinal 甲板纵骨
stringer angle 舷边角钢
hatch 舱口
cargo hatch 货舱口
oil tank hatch 油舱舱口
escape hatch 应急舱口
excess hatch 出入舱口
hatch coaming 舱口围板
companion 舱口围罩
tank cleaning opening 洗舱孔
scupper 甲板排水孔
gutter way 甲板水沟
breakwater 挡浪板
pillar, stanchion 支柱
tubular pillar 管型支柱
built up pillar 组合支柱
6、 舱壁、轴隧、围井
bulkhead 舱壁
transverse bulkhead 横舱壁
longitudinal bulkhead 纵舱壁
centerline bulkhead 中纵舱壁
slopping bulkhead 斜舱壁
collision bulkhead 防撞舱壁
after peak bulkhead 尾尖舱舱壁
tweendeck bulkhead 甲板间舱壁
watertight bulkhead 水密舱壁
oil tight bulkhead 油密舱壁
plane bulkhead 平面舱壁
corrugated bulkhead 槽型舱壁
double plate bulkhead 双板舱壁
partial bulkhead 局部舱壁
partition bulkhead, screen bulkhead
轻舱壁
swash bulkhead 制荡舱壁
swash plate 制荡板
bulkhead plate 舱壁板
stiffener 扶强材
horizontal girder 水平桁
vertical web 竖桁
cross tie 边舱撑杆
shaft tunnel 轴遂
tunnel recess 轴遂端室
trunk 围井

cargo hatch trunk 货舱围井
escape trunk 应急围井
7、 上层建筑、舷墙
platform 平台
curtain plate 檐板
engine room casing 机舱棚
superstructure 上层建筑
superstructure 船楼
bridge 桥楼
long bridge 长桥楼
short bridge 短桥楼
forecastle 艏楼
long forecastle 长艏楼
poop 尾楼
long poop 长尾楼
superstructure deck 船楼甲板
bridge deck 桥楼甲板
forecastle deck 艏楼甲板
poop deck 尾楼甲板
front bulkhead, deckhouse
前端壁
aft bulkhead 后端壁
deck house 甲板室
deck house casing 甲板室围壁
side plate of deck house 甲板室侧
壁
deckhouse top 甲板室甲板
wood deck 木甲板
tie plate 甲板牵条
boiler room casing 炉舱棚
connecting bridge 天桥
expansion joint 伸缩接头
bulwark 舷墙
bulwark rail 舷墙顶缘材
freeing port 舷墙排水口
apron plate 老鹰板
8、 基座
foundation, seating 基座
main engine seating 主机基座
boiler bearer 锅炉基座
gun foundation 火炮基座
girder of foundation 基座桁
front bracket plate of foundation 基座隔
板
tripping bracket of foundation
肘板
face plate of foundation 基座面板
web of foundation girder 基座腹板
9、 其他
continuous member 连续构件
intercostals member 间断构件
face plate 面板

基座

web 腹板
doubling plate 覆板
swaged plate 压筋板
bracket 肘板
tripping bracket 防倾肘板
through bracket 贯通肘板
horizontal bracket 水平肘板
flange 折边
stiffener 加强筋
span 跨距
spacing of longitudinal 纵骨间距
manhole 人孔
lightening hole 减轻孔
drain hole 流水孔
air hole 透气孔
clearance hole 过焊孔
liner 衬板
butt 端接缝
seam 边接缝
molded line 理论线
midship section plan 中横剖面图
construction plan 基本结构图
shell expansion plan 外板展开图
General cargo ship 杂货船
Cargo hold 货舱
Engine room 机舱
Container ship 集装箱船
Bulk cargo carrier 散货船
Ro－ro ship 滚装船
Tanker 油轮
Liquid gas carrier 液化气船
LPG （liquefied petroleum gas）液
化石油气
LNG （liquefied natural gas）液化
天然气
Passenger ship 客船
Destroyer 驱逐舰，破坏者，起破坏
作用的东西；
Frigate 护卫舰，三帆快速战舰；
Longitudinal bending 总纵弯曲
Hogging 中拱弯曲，挠度，扭曲；
Sagging 中垂弯曲，下垂，松垂，垂
度；
Longitudinal strength 总纵强度
Ship girder 船梁
Local strength 局部强度
Transverse strength 横向强度
Longitudinal system of framing 纵
骨架式
Transverse system of framing 横骨
架式
Shell plate 外板

Bottom plate 船底板
Plate keel 平板龙骨
Bilge strake 舭列板
Side plate 舷侧列板
Sheer strake 舷顶列板
Doubling plate 复板
Anchor recess 锚穴
Stealer strake 并板
Shell expansion plan 外板展开图
Upper deck 上甲板
Second deck 第二甲板
Third deck 第三甲板
Platform deck 平台甲板
Deck plate 甲板板
Deck stringer 甲板边板
Cheer 舷弧
Camber 梁拱
Lower deck 下甲板
Strength deck 强力甲板
Weather deck 露天甲板
Gunwale angle 舷边角钢
Rounded sheer strake 圆弧舷板
Single bottom 单层底
Double bottom 双层底
Center keelson 中内龙骨
Side keelson 旁内龙骨
Web 内龙骨的腹板
Bracket 肘板
T－bar T型材
Face plate 面板
Flange 折边
Floor 肋板
Drain hole 流水孔
Bilge bracket 舭肘板
Bulb plate 球扁钢
Bottom center girder 中底桁
Bottom side girder 旁底桁
Manhole 人孔
Lightening hole 减轻孔
Welding line 焊缝
Welder；solderer；welding
Seam；solder 焊合
Jointing；seal 焊接
Weld 焊接处
Welder 焊接工
Solder 焊接剂
Solder 焊料
Welding torch 焊枪
Welding rod 焊条
Soldering tin 焊锡
Iron；determine 铁
Cooper；cuprum 铜








焊工

Copperplate 铜板
Albata 铜镍合金，阿尔巴塔合金
Ferromanganese 锰铁合金
Alloy steel 合金钢
Braze 铜焊
Pot metal 铜铅合金
Steel 钢
Armor plate 钢板
Steel wire 钢丝
Cast steel 铸钢
Found；foundry 铸造
Stainless steel 不锈钢
Arts and crafts；craftwork；
工艺
Technologist 工艺人员
Type of work 工种
Aluminium；aluminum 铝
Alnico 铝镍钴合金，铝镍钴永磁合
金，磁钢
Thermit；thermite 铝热剂
Aluminate 铝酸盐
Brass；brassiness 黄铜
Brass plate 黄铜铭牌
Bronze；gunmetal 青铜
Hydrogen 氢
Oxygen 氧
Manganese 锰
Manganin 锰镍铜合金，锰铜
technics

Titanium 钛

一、 船舶动力装置
1、 船舶动力装置一般
marine power plant, ship’s
power plant 船舶动力装置
oil engine power plant,
internal combustion engine
power plant 内燃机动力装置
gas turbine power plant 燃气
轮机动力装置
steam power plant 蒸汽动力装
置
power plant service reliability
动力装置可靠性
power plant maneuverability
动力装置操纵性
power plant responsibility 动
力装置机动性
power plant economy 动力装
置经济性
power plant viability 动力装置
生命力
power plant thermal efficiency

动力装置热效率
power plant heat rate 动力装
置耗热率
power plant specific mass 动
力装置单位质量
power plant relative mass 动
力装置相对质量
steam consumption rate 汽耗
率
all purpose fuel rate 全船燃料
消耗率
fuel rate, specific fuel
consumption 燃料消耗率
fuel gross calorific value, fuel
high calorific value, fuel high
heating-value 燃料高热值
rudder blade 舵叶
rudder 舵
rudder plate 舵板
rudder post 舵柱
rudder spindle 舵轴
rudder stock 舵杆
shell plate 船壳板
shell expansion 船壳板展开
shell expansion plan 船壳板展
开图
shell frame 舷肋骨
shell erection 外板装配
sheet steel 薄钢板
shaft liner 轴套
shell plate fabrication 船壳板加
工
ship dimensions 船舶尺度
ship fitter 船体装配工
ship hulllofting 船体放样
ship master 船长
ship surveyor 验船师
ship
，
s expenses 船舶费用
ship
，
s speed 船舶航速
ship
，
s tonnage 船舶吨位
ship-bottom antifouling paint
船舶防污漆
ship-bottm antirust paint 船体
防锈漆
shipbuilding specification 造船
说明书
shipbuilding yard 造船厂
ship-owner 船东
shipped weight 装运重量
shipped quantity 装运数量
ship-repair 船舶修理
shiprepair yard 修船厂

ship-repair shop 修船车间
shipyard 船厂
shot blast shop 喷丸车间
shut off 关闭
shutter 百叶窗
side bulwark 边舱壁
side frame 边肋骨
side keel 边龙骨
side plate of deck house 甲板
室侧壁
signal 信号
signal box 信号箱
signatory 签字人
signature 签字
singe-bed 单人床
single-bottom ship 单底船
single-deck ship 单甲板船
cketch 草图
draught 吃水
draught after 艉吃水
draught forward 艏吃水
drawing 图纸
dry cargo hold 干货舱
dry cargo ship 干货船
edge grinding 磨边
edge planning 刨边
effervescing steel 沸腾钢，不
脱氧钢
elastic deck 弹性甲板
electro-slag welding 电渣焊
elevation drawing 主视图
emergency hatch 应急舱口
end beam 端梁
end link 末端链环
end shackle 末端卸扣
end view 侧视图
engine bed 机座
engine block 机体
engine room 机舱
engine room arrangement plan
机舱布置图
enquiry 询价
equipment 设备
equal-legged angle steel 等边
角钢
erection 安装
A-bracket 人字架
After peak 艉尖舱
After peak bulkhead 艉尖舱
壁
Air hole 透气孔
Aircraft carrier 航空母舰

Aluminum alloy structure 铝
合金结构
Anchor recess 锚穴
Bow structure
Bracket
首端结构
肘板
Bracket floor 框架肋板
Anger bar 角钢
Angled deck 斜角甲板
Auxiliary engine seating 辅机
基座
Auxiliary ship 辅助舰船
Auxiliary tank 调节水舱
Ballast water tank 压载水舱
Battery hatch 电池装载
舱口
Beam 横梁
Beam knee 梁肘板
Bilge bracket 舭肘板
Bilge keel 舭龙骨
Bilge strake 舭列板
Boat 艇
Boiler bearer 锅炉基座
Boss 轴毂
Bottom center girder 中底绗
Bottom frame 船底肋骨
Bottom plate 船底板
Bottom side girder 旁底绗
Bottom side tank 底边舱
Bow door 首门
Breasthook 首肘板
Bridge 桥楼
Bulb bow 球鼻型首
Bulb plate 球扁钢
Bulk cargo carrier 散货船
Bulkhead 舱壁
Bulkhead deck 舱壁甲板
Bulkhead plate 舱壁板
Bulwark 舷墙
Buoyancy tank 浮力舱
Camber 梁拱
Cant beam 斜横梁
Cant frame 斜肋骨
Cargo hatch 货舱口
Cast steel stem 铸钢首柱
Catapult 弹射器
Center keelson 中内龙骨
Centerline bulkhead 中纵舱
壁
Chain locker 锚链舱
Clearance hole
通焊孔
Clipper bow 飞剪型

首
Cofferdam
Collar plate




隔离舱
衬板
Destroyer 驱逐舰
Domed bulkhead 球面舱壁
Doubling plate
Double bottom
Drain hole
Drain well






复板
双层底
流水孔
污水井
Collision bulkhead 防撞舱壁
Combatant ship
艇
战斗舰
Combination cast and
stem 混合首柱
Conning tower sail 指挥台围壳
Container ship 集
船
Corrugated bulkhead 槽
壁
Crosstie 撑杆
Cruiser 巡洋舰
Cruiser stern 巡
艉
Deck framing 甲板骨架
Deck girder 甲板纵绗
Deck house 甲板室
Deck longitudinal 甲
骨
Deck stringer 甲板边板
Derrick platform 起货机平台
Derrick post
柱
rolled

装箱
型舱


洋舰



板纵


桅
Duck keel 箱型中底绗
Elevating sestet
Elliptical stern 椭圆型尾
Emergency exit 应急通道
Engine casing
Engine room
Excess hatch 出入舱口
Expansion joint 伸缩接头
Expansion trunk
胀阱
Face plate
Fender
Fiberglass reinforce
玻璃钢
Flange









膨


plastics

升降机
机舱棚
机舱

面板
护舷材
折边

舭列板 bilge strake
舷侧外板side plate
顶列板 sheer strake
并板 stealer strake
上甲板 upper deck
第二甲板second deck
第三甲板 third deck
平台甲板 platform deck
甲板板 deck plate
甲板边板 deck stringer
舷伸甲板 sponson deck
肋骨 frame
甲板间肋骨 tweendeck frame
中间肋骨 intermediate frame
强肋骨 web frame
舷侧纵桁 side stringer
舷侧纵骨 side longitudinal
舷边舱 wing tank
压载水舱 ballast water tank
抗扭箱 torsion box
舷墙 bulwark
护舷材 fender
尾门 stern door
首门 bow door
罩壳式 visor type
边铰链式 side hinged type
耐压舰体 pressure hull
潜艇 submarine
耐压结构 pressure strcture
非耐压结构 non pressure strcture
耐压指挥台 pressure conning
tower
耐压舱壁 pressure bulkhead
指挥台围壳 conning tower sail