船舶结构与名词大全
英语四级网上报名-全球大学排行榜
船舶结构部件名称以及相关名词
1．1船长
1）总长Loa：length
of overall
2）垂线间长Lbp：length between
perpendiculars
3）登记船长L：registered length
4）干舷长Lf：freeboard length
5）船舶分舱长度LS：subdivision length
6）艉垂线：aft
perpendicular
7）艏垂线：forward perpendicular
8）后端点：aft end point
9） 挪威规范，英国规范：Oslo
Rules, UK Rules
10）前端点：fore end point
11）美国规范：USA Rules
12）艏楼甲板：F’cle Dk
13）日本规范: Japanese Rules
14）艏柱：stem
15）水线长：length of water line
16）干舷长前端点:
forward end of freeboard length
1．2 船宽
1）登记船宽B：registered breadth
2）上甲板 Upp Deck
3）角隅圆弧的断点 ：termination of corner radius
4）干舷船宽Bf : breadth of ship for freeboard
5）分舱船宽Bs : subdivision breadth of ship
1．3
型深（D）depth
1．4 吃水d: draught or draft
1．5 干舷: freeboard
1．6 吨位及舱容 tonnage and
cargo capacity
总吨 gross tonnage 净吨 net tonnage
苏伊士运河吨位 Suez Canal tonnage
巴拿马运河吨位 Panama
Canal tonnage
排水量 displacement
载重吨
deadweight
国家吨位 national tonnage
国际吨位
international tonnage
包装货物舱容 bale capacity
谷物舱容 grain capacity
外板 shell plating 护肋材
sparring
谷物容积限度 grain capacity
捆包容积限度
limit of bale capacity
g表示谷物容积 g indicates
grain capacity b表示捆包容积 b indicates bale capacity
底部垫木 bottom ceiling
1．7船速 speed
1．8
船型系数 block coefficient
细长型 fine form 肥大型 full
form 方形系数block coefficient (Cb)
中横剖面系数 midship
coefficient (Cm)
棱形系数 prismatic coefficient
(Cp)
水线面系数 water plane coefficient (Cw)
1．9描述船舶动态及静态的词汇 terms to describe the dynamic
[dai’nAmik] conditions and static positions
纵倾trim 艉翘 trim by stern 艏翘 trim by head
无纵倾状态 even keel (non-trimmed condition)
横倾
heel or list 船体运动 ship motion
横摇 rolling纵摇
pitching艏摇 yawing垂荡 heaving横荡 swaying纵荡 surging
1．10描述船体构件受力及变形的词汇 describe the movement of
hull structural member
弯曲 bending 扭曲 twisting
屈曲buckling
振动 vibration 剪切 sheering 横摇rolling
强摇 racking
1．11其他基本词汇 (1)
1）左舷 port side
2) 右舷 starboard side
3) 纵向 longitudinal 4) 横向
transverse
5) 水平 horizontal 6) 垂直 vertical 7)
中心线 centre line (CL & )
8) 舯 midship or
amidships (expressed by symbol )
9) 船中区域
midship part (0.4L ~ 0.5L)
10) 船首 bow 11) 艏柱
stem 12) 艏部 bow part or fore part
13) 艏垂线 fore
perpendicular (FP)
14) 艉柱 stern 15) 艉部stern
part or aft part
16) 艉垂线 aft perpendicular
(AP)
17) 尾端 ends: these normally signify the
end parts of the hull of a ship with 0.1L
通常是指自船尾端始的0.1L的范围
18) 基线 base line (BL):
normally the keel line 通常是指龙骨线
19) 肋骨间距 frame
space 20) 肋骨线 frame line
21) 船体围长 girth
length: the length measured at the transverse
section of the hull of a ship
from gunnel to
gunnel 在船体横截面上从一侧的船舷上沿量取到另一侧的船舷上沿的距离
22) 龙骨上面
top of keel 23) 折角线 knuckle line (KL) 24) 折角点
knuckle point
25) 舷弧 sheer 26) 艏舷弧 fore sheer
27) 艉舷弧 aft sheer 28) 梁拱camber
29）甲板内倾
tumble home 30) 外飘 flare
31）舭部升高 rise of floor
32）平行部 parallel part
1．12其他基本词汇(2)
1)
船桥甲板上缘 top of bridge deck beam 2) 船桥楼外缘 outline of
bridge enclosure
3) 上甲板梁上缘top of upper deck
beam 4)梁拱 camber
5) 主甲板的内倾tumble home at upper
deck
6) 船桥甲板的内倾 tumble home at bridge deck
7) 上甲板边 upper deck at side 8) 船中心线 centre line
of ship
9) 舭部 bilge part 10) 平板龙骨的一半 half-side
dimension of flat portion at keel
11)
船中船桥甲板的型深 moulded depth to bridge deck
12)
船中主甲板处的型深 moulded depth to upper deck
13)
船中型吃水 moulded draught
1.13 线型 lines
1)
横剖线图 body plan 2) 纵剖线图 profile or sheer plan
3)半宽图水线 half-breadth plan
1.14其他图纸文件 other
plans and documents
1) 除线型图之外,下列图纸被称为关键图(key
plans):
总体布置图 general arrangement 中横剖面图
midship section
钢材构造图 construction profile
外板展开图 shell expansion
2) 其他关键图以外的船体图纸被称为船厂图
(yard plan):
(1) 船体方面
艏柱、艉柱、螺旋桨柱和舵结构 stem,
stern frame, propeller post and rudder
甲板结构图
deck plans 单底、双底结构图 single bottom and double
bottom
水密和油密舱壁结构图 watertight and oil tight
bulkheads
上层建筑端壁图 superstructure end bulkhead
船首、船尾、船底部抗拍击结构图 arrangement to resist
panting in both peaks and their
vicinity
[vi’siniti] 邻近, 接近
支柱和甲板纵桁图 pillars and deck
girders 轴隧图 shaft tunnels
锅炉、主机、推力轴承、中间轴承、发电机和其它重要辅机基座图
Seating of
boiler, engine, thrust and plummer blocks dynamos
发电机
机舱棚图 machinery casings
长甲板室结构图 long
deckhouse
桅杆、桅室和绞车平台结构图 masts and mast houses
and winch platforms
泵布置图 pumping arrangements
甲板装原木时绑扎装置布置图 timber deck cargo security
arrangements
防火构造图 construction for fire
protection
消防布置图 plans showing fire
extinguishing arrangement
逃生路径布置图 plans
showing escape routes
舱室路径图 plans showing
arrangement for access of tank and space
(2)
轮机方面
机器处所布置图 machinery arrangement of
machinery space
船内通讯系统图 diagram for internal
communication system
主、辅机图 main and auxiliary
engines
动力传动齿轮、轴系及螺旋桨图 power transmission
gears, shafting and propellers
锅炉及压力容器图 boiler
and pressure vessel
辅机和管系图 auxiliary machinery
and piping
操舵装置图 steering gear
自动控制及遥控装置图
automatic and remote controls
备件 spare part
电气装置 electrical installations 船桥视界 navigation
bridge visibility
(3) 其他图纸文件
船体轮机设计说明书 specifications for hull and
machinery
船中横剖面模数计算书 calculation sheets for
minimum athwartship (横越) section modulus
(模数)
in way of the midship part
防腐式样书 corrosion
prevention scheme 稳性计算书 stability calculation
sheets
破舱稳性计算书 damage stability calculation
sheets
装载手册 loading manual 绑扎手册 security
manual
1．15 静水力曲线 hydrostatic curves
浮心距基线高度 centre of buoyancy above base line
(KB)
浮心距船中 centre of buoyancy from midship (B)
漂心距船中centre of floatation from midship (F)
每厘米吃水吨数 tons per one centimeter immersion
(TPC)
每厘米纵倾力矩 moment to change one centimeter
(CTM)
水线系数 water plane coefficient (Cw)
纵稳心距基线高 longitudinal metacentre above base
line (LKM)
横稳心距基线高 transverse metacentre above
base line (KM)
棱形系数 prismatic [priz’mAtik]
coefficient (Cp)
垂直棱形系数 vertical prismatic
coefficient (Cvp)
方形系数 block coefficient (Cb)
型排水量 displacement in tons excluding appendages
(附件，附属物)
总排水量 displacement in tons including
appendages
船体湿表面面积 wetted surface area (W.S.)
1.16 稳性 stability
1）静态稳性 intact stability
2）动态稳性 dynamic stability
3）稳性判据 stability
criteria （标准） 4）稳性曲线 stability curves
5）倾斜试验
inclining test 6）重心高度 KG (height of centre of
gravity)
7）稳心高度 KM (height of
metacentre)
8）初稳性高度 GM 9）静稳性力臂 GZ
10）自由液面的影响 free water effect
11）大倾角稳性
stability at a large inclination angle
12）稳性十字曲线 cross curves of stability
13）纵向稳性 longitudinal stability 14）横向稳性
transverse stability
15）破舱稳性 damage stability
16）浸水计算 flooding calculation
17）浸水概率 flooding
probability 18）分舱 compartment
19）生存条件 survival
requirement 20）最终状态 final stage
21）生存概率
survival probability 22）分舱指数 subdivision index
23）处所渗透率 permeability of a space
24）许用GM0曲线 permissible GM0 curve
1．17 波浪
wave
斯托克波 stokes wave 正弦波 sine wave 摆动波
trochoidal wave
船行波 wave generated by ship
sailing 散波 divergent wave
船尾横波 stern
transverse eave 船首横波 bow transverse wave
1．18 船体强度 strength of ship
船体垂向弯曲最终强度
vertical bending ultimate strength
船体梁强度 hull
girder strength 纵向强度 longitudinal strength
纵向弯距 longitudinal bending moment 剪切力 sheering
force
中拱 hogging 中垂 sagging
静水弯距
longitudinal bending moment in still water (Ms)
波浪弯矩 Mw(+) and Mw (-) wave induced
longitudinal bending moment
横向强度 transverse
strength 扭转强度 twisting strength
局部强度
local strength 失稳强度 buckling strength
受压失稳强度
compressive buckling strength
剪切失稳强度 sheer
buckling strength
直接强度计算分析 direct strength
calculation analyzing
疲劳强度 fatigue strength
疲劳强度解析、评价 fatigue strength anlyze, assessment
应力集中 stress concentration
波浪周期 wave period
随浪 following wave 顶浪 heading sea 横浪 beam wave
波浪载荷 wave load 垂向波浪弯距 vertical wave bending
moment
波浪变动压 hydrodynamic (水力，流体动力学)pressure
舱室内压 internal pressure 许用应力 allowable stress
最小弯距 Wmin 剖面模数 section modulus
惯性矩 moment
of inertia
强度连续性 continuity of strength 板架、板单元
plate panel
1．19 船体尺寸限制
Panama 圣。劳伦斯水路 St.
Lawrence Seaway
马六甲海峡 Strait of Malacca
1．20 造船用材料
1）轧制钢材 rolled steel
板材
plate 型材 shape 扁钢 flat bar (FB) 球扁钢 bulb plate
(BP)
角钢 angle (A) 槽钢 channel (C) T型钢 T bar 铆钉钢
rivet bar
圆钢 round bar 半圆钢 half round bar
2）组合型材 built-up shape
3）材质 material
普低钢（软钢） mild steel (MS): grade A, B, D, E
高强钢 high tension steel (HT): grade A32,
D32, E36, D36, A40, D40, E40
低温钢 low-
temperature steel: L24A, L24B, L27, L33, L37,
L2N30, L3N32, L5N43, L9N53, L9N60
不锈钢
stainless steel
复合钢 clad steel
铸钢 steel
casting
锻钢 steel forging
铝合金 alumimum
alloy
船体通用部件名称
2．1 龙骨 keel
1）方钢龙骨 bar keel (用于小型船舶) 2）龙骨翼板 garboard
strake
3）箱型龙骨duct keel, 和双层底构造的管弄(pipe
tunnel)兼用
4）内底板 tank top 5）平板龙骨 flat plate
keel, keel plate
2.2 外板 shell plating
龙骨板
keel plate ,固定缩略为K; 舷顶列板 sheer strake , 固定缩略为S
舭部外板 bilge strake or bilge plate 船底外板 bottom
shell plate
船首底板 forward bottom plate 舷侧外板
side shell plate
2.3 舭龙骨 bilge keel
平钢
flat bar
2.4 肋骨 frame
1) 按设置的方向分:
纵向肋骨
longitudinal frame 横向肋骨 transverse frame
2)
按设置的部位分 frame termed by their location
(1)
艏尖舱肋骨 fore peak frame (2) 艉尖舱肋骨 aft peak frame
(3) 货舱肋骨 hold frame (4) 机舱肋骨 engine room frame
(5) 甲板间肋骨 tween deck frame (6) 上层建筑肋骨
superstructure frame
(7) 倾斜肋骨 cant frame (8)
巡洋舰尾型肋骨 frame of cruiser stern
(9) 抗拍击(砰击)肋骨
panting frame (10) 前端肋骨 fore end frame
3)
按重要程度、构件尺寸的大小分：
箱型肋骨 box type frame 特设肋骨、强肋骨
web frame 普通肋骨 ordinary frame
2.5 肋骨间距及保护
frame space, protection for frame
1) 横置护肋材
horizontal sparring 2) 垂直护肋材 vertical sparring
2.6 底部构造
1) 单底构造 single bottom
construction
(1) 平板龙骨 flat plate keel (2)
中心线内龙骨 centre keelson [‘kelsn]
(3) 面板 rider
plate (4) 肋板 floor plate (5) 侧内龙骨 side keelson
(6) 外底板 bottom shell plate (7) 舷侧外板 side shell
plate
(8) 肋骨 frame (9) 舭肘板 bilge bracket
2) 双层底构造 double bottom construction
(1)
侧纵桁 side girder (2) 水密肋板 watertight floor (3) 开放肋板
open floor
(4) 实体肋板 solid floor (5) 内底板 tank
top (6) 中心线板 middle line strake
(7) 肋骨 frame
(8) 缘板 margin plate (9) 中心线纵桁 centre girder
(10) 双层底舱顶板 tank top plate (11) 缘板 margin
plate
(12) 中线列板 middle line strake (13) 肋骨肘板
frame bracket
(14) 舱边肘板 tank side bracket (15)
撑角板 gusset plate
(16) 减轻孔 lighting hole (17)
透水孔 limber hole (18) 透气孔 air hole
(19) 人孔
manhole (20) 流水孔 limber hole (21)内底板 tank top
(22) 外底板 bottom (23) 扶强材 stiffener
(24)
框架肋板 skeleton foor (25) 反面肋骨 reverse frame
(26) 撑材 strut (27) 侧纵桁 side girder (28) 轴板
bracket
(29) 角撑板 gusset plate (30) 舱缘肘板
tank side bracket
(31) 过梁孔 slot (32) 过焊孔
scallop (33) 补板 collar plate
(34) 补板 collar
plate (35) 水密补板 W.T. collar plate (36) 水密板壁 W.T.
plate
(37) 扇形过焊孔 scallop
2.7 船首构造 bow
construction
1) 防撞舱壁 collision bulkhead 2) 扶强材
stiffener 3) 上甲板梁 upper deck beam
4) 船首甲板梁
forecastle deck beam 5) 第二层甲板梁 2 nd deck beam
6) 防挠梁 panting beam 7) 船侧纵通材 side stringer
8) 中心线纵桁 centre girder 9) 肋板 floor 10) 肋骨
frame 11) 支柱 strut
12) 制荡板 wash plate 13) 链齿轮
sprocket wheel 14) 艏楼 F’ cle
15) 上甲板 upper
deck 16) 第二甲板 2nd deck 17) 锚链舱 chain locker
18) 制链器 chain compressor 19) 甲板法兰 deck flange
20) 锚链导管 chain pipe 21) 锚链管 hawse pipe 22) 锚唇
bell mouth
23) 污水井 bilge hat 24) 舱顶板 tank top
25) 强胸梁 panting stringer
26) 十字撑材 tie bar 27)
强胸横梁 panting beam 28) 肋板 floor
29) 支柱 strut
30) 面板 flange 31) 水手长仓库 boatswains store
32)
第一层强胸梁 1st panting stringer 33) 侧强胸梁 side stringer
34) 球鼻艏 bulbous bow
35) 船首分类:
切水船首 cut
water bow 垂直船首 upright bow
前倾型艏 raked bow 冲撞船首
ram bow
2.8 船尾构造 stern construction
1) 龙骨
keel 2) 桨柱 propeller post 3) 轴毂 boss 4) 弧拱 arch
5) 艉柱 stern post 6) 下舵钮 gudgeon 7) 舵托 heel
piece
8) 深肋板 deep floor 9) 船尾肋板 transom plate
10) 斜肋骨 cant frame
11) 艉尖舱壁 after peak
bulkhead 12) 逃生通道 escape trunk
13) 轴隧凹处 tunnel
recess 14) 艉尖舱 aft peak tank
15) 舵杆管 rudder
stock trunk 16) 中心纵桁 centre girder 17) 肋板 floor
18) 内底板 inner bottom plate 19) 轴隧侧肋骨 tunnel
side frame
20) 轴隧上板 tunnel top plate 21) 机舱肋骨
engine room frame
22) 二甲板 second deck 23) 直梯
vertical ladder 24) 艉轴 tail shaft
25) 横壁直梯
bulkhead vertical ladder 26) 外板 shell plate
27) 支撑 strut 28) 艉轴架 shaft bracket
2.9 甲板
deck
1) 按强度分 termed by longitudinal strength
强度甲板 strength deck 有效甲板 effective deck 平台甲板
platform deck
2) 按位置分 termed by location
上甲板 upper deck 下甲板 lower 上甲板以上甲板 deck above
upper deck
船桥甲板 bridge deck 游步甲板 promenade
deck
救生艇甲板 boat deck 航海甲板 navigation deck
3) 按目的分 termed by purpose
暴露甲板, 风雨甲板
exposed deck, weather deck
遮蔽甲板 shelter deck
干舷甲板 freeboard deck 吨位甲板 tonnage deck
4)
钢质甲板再细分
连接甲板 cross deck 最外甲板 stringer deck
舷弧板 gunwale angle, or stringer angle 可移甲板
portable deck
元角舷弧 rounded gunwale 直角舷弧 square
gunwale 舷顶列板 sheer strake
2.10 舱口围板, 舷墙, 栏杆
hatch coaming, bulwark and guardrail
1) 舱口围板
2) 水平扶强材 horizontal stiffener 3) 半圆钢 half round
bar
4) 舱口围肘板 coaming stay or bracket 5) 甲板梁
deck beam
6) 舷墙 7) 舷墙端部 bulwark end 8)
伸缩接头 expansion joint
9) 光顺圆角过渡 wellrounded &
smooth surface
10) 缆绳孔 mooring hole 11) 椭圆孔
oval hole
12) 舷墙中直部 bulwark in way of ship
middle part
13) 舷墙板 bulwark plate 14) 舷墙肘板
bulwark stay
15) 舷墙面板 bulwark top rail 16)
泄水开口 freeing port
17) 栏杆 guardrail 18) 立柱
stanchion
2.11 梁, 桁, 柱 beam, girder, pillar
1) 梁 beam
(1) 按所在位置分
上甲板梁 upper deck
beam 第二层甲板梁 second deck beam
船首露天甲板梁
forecastle deck beam
救生艇甲板梁 boat deck beam 艉斜梁
cant beam 船尾横梁 transom beam
舱口端梁 hatch end
beam 立柱 pillar 纵桁 girder 舱口 hatch 横壁bulkhead
(2) 按构件的大小分
普通横梁 ordinary beam 强横梁, 特设横梁
strong beam or web beam
(3) 按其方向分
① 横梁
transverse beam
全通横梁 through beam (fitted from
side to side 从船的一侧到另一侧)
半通横梁 half beam (cut at
hatch opening 在舱口处切断)
② 纵梁 longitudinal beam
2) 甲板桁 deck girder
3) 支柱 pillar
中空支柱
hollow pillar 立柱 stanchions
4) 机座及机座纵桁 engine
seat and engine girder
(1) 单底构造 single
bottom (2) 主机纵桁 engine girder (3) 肋板 floor
(4)
内底 tank top (5) 双层底构造 double bottom
2.12 舱壁
bulkhead
1) 按其适用性分
水密舱壁 watertight
bulkhead 油密舱壁 oiltight bulkhead
气密舱壁 airtight
bulkhead 耐火舱壁 fireproof bulkhead
2) 按其方向性分
横壁 transverse bulkhead 纵壁 longitudinal
bulkhead
3) 按其位置分 termed by position
(1)
艏尖舱后横壁或称防撞舱壁 fore peak tank aft bulkhead or
collision bulkhead
(2) 艉尖舱前横壁 aft peak
bulkhead
(3) 货舱横壁 hold bulkhead (4) 甲板间舱壁
tween deck bulkhead
(5) 机舱前横壁 engine room
front bulkhead
(6) 机舱后横壁 engine room aft
bulkhead
(7) 艏楼端壁, 或称艏楼后端壁 superstructure end
bulkhead, or F’cle aft bulkhead
(8) 舱壁凹处
bulkhead recess
(9) 轴隧 shaft tunnel
(10)
锚链舱 chain locker
4) 按其构造分
平板型舱壁 plane
bulkhead 槽型壁 corrugated bulkhead
部分横壁 partial
bulkhead 甲板间舱壁 tween deck bulkhead
货舱横壁 hold
bulkhead 垂直扶强材 vertical stiffener 二层甲板tween deck
2.13 扶强材的端部连接方式
横壁扶强材的端部连接
削斜 snip 顶焊
lug 肘板连接 bracket