综合英语教程4 课后翻译 unit1
黄金时代王小波-口号英语
综合英语教程4 课后翻译unit1-unit12
Unit 1
(1). I had arranged for them to meet each
other at the pub, but the
young man never
turned up.
(2)You cannot tell merely from
appearance whether things will turn out
unfavorable to us or not.
(3)The soldier,
who stood in the gap in every battle, gained the
highest
honors of the country.
(4) The
chairman spoke so forcefully that the rest of the
committee
yielded to his opinion.
(5)They
are well-to-do now, but along the way they had
their ups and
downs.
(6)There are two
questions to which I will address myself in this
lecture.
(7)We are planning a big Christmas
party in your honor.
(8)Hearing that tune
threw my mind back to my childhood.
unit 2
1. The pigion was wedged in the fork of a
branch and it fell after a while.
2. The
payment that the motorist will have to make is
proportional to the
damage he has done to the
other person’s car.
3. You can only enter the
cave by inching through a narrow tunnel on
your stomach.
4. She stammered some
apology for entering my office without knocking
as she sidled towards the door.
5.
He took pains to explain to me that I was being
dismissed not because
I didn’t do my work well
but because the company could not pay my
wages.
6. The enlistment of young soldiers
infused new hope and morale into
the army.
7. Once the older boys stake a claim to the
lawn, the younger ones had
to give way to them
to avoid conflict.
8. The man following her
made her uneasy and she couldn’t help
quickening her steps.
unit 3
1.
There's no denying that smoking is addictive. And
once you are
addicted , it's very difficult to
get rid of the habit.
2. In a Japanese-made
video game, players can simulate the experience
of AIDS from HIV infection until death.
3.
I'm sure he was in earnest when he said that you
could use this money
to continue your study of
music.
4. We can only increase production at
the expense of quality, which
could ruin the
company's reputation.
5. She is not given to
anger, but this time she really lost her temper.
6. A teacher of foreign language should
possess at the very least a
graduate degree
from a certified education school or institute if
he is to
teach high school.
7. I
soon perceived that I couldn’t make him change his
mind.
unit 4
1. Their cattle were branded
with the letter “C” so that they could be
easily identified.
2. In this season
Brooks has really come into his own as a goal
scorer.
3. An economic crisis is hanging over
that country.
4. He is the man who really
gives the order, but he always remains in the
background.
5. After dispatching the
messenger, what is left for us to do is nothing
but to wait.
6, You just have to call and
he's here in a flash.
7. They have lived in
the shadow of war for totally seventeen years.
8. These are the last seven Northeast Tigers
in existence. If human beings
failed to
protect them, the tigers of this species would
face extinction
become extinct.
unit 5
1. Your remarks border on rudeness.
2.
Any unemployed person counts as deserving
government help.
3. On the whole I am quite
satisfied with the experiment.
4. A person’s
appearance makes a difference in how others judge
him.
5. Advertising tends to portray women in
very traditional roles.
6. Having
inherited a considerable wealth, the twin sisters
were eager
to show off their jewelry.
7.
Public interest has once again shifted focus to
the changes in the
urban environment.
8. The new type of trains can run smoothly at
the speed of about 500
kilometres per hour; in
contrast, the old ones are clumsy and slow.
unit 6
1. The hall resonated with the
notes of the trumpet solo.
2. I saw, in my
mind's eye, the pale face of the mother when she
heard
the news of her son's death.
3. The
way he walks reminds me of the way his father used
to walk.
4. I mixed the dates up and arrived
on the wrong day.
5. Her heart swelled with
pride when she learned that her daughter
was
admitted acceptedenrolled by Oxford University.
6. Theoretically speaking, the whole
population should have direct
access to
information without waiting for being filtered by
the
government or the media.
7. The
Democrats have launched a campaign to win women
voters
over in this presidential election.
8. After he inherited his father's estate, he
was immersed in all kinds of
sensuous
pleasures.
unit 7
1. For the
sake of your family, you should look before you
leap and not
take so many risks.
2. I felt
a bit out of sorts after last night's heavy drink.
3. His father pulled endless wires and got him
a position in an inflated
government
department.
4. If you read his letter
carefully, you can find his real intention
betweenthe lines.
5. I knew I was
downright rude to him, but I found excuses for
myself.
6. Many of the outstanding figures of
the past were exceptionally
versatile.
Leonardo da Vinci, for in stance, rolled a painter
and an
inventor into one.
7. He finally
killed himself after being under the torment of
insomnia for
many years.
8. He was
(struck) dumb with amazement.
unit 8
1.
Searchlights fingered across the black water.
2. Since a robbery happened in this building,
the night watchman
became more careful and
made his rounds once every hour.
3. He stuck
to his plan, though there was nothing left to prop
him up.
4. He is paid by the police to spy on
the activities of the terrorists.
5. In time
they will come to accept the harsh reality.
6. That man's behavior looks very
suspicious. He is pretending to sleep,
but
now and then he steals a furtive glance at the
passers-by.
7. The social and economic changes
that have taken place in this country
are so
sweeping that it has dwarfed all its neighbors.
8. In the dim light of the daybreak, I saw a
dark shape looming athwart
the door.
unit 9
1. With the development of economy,
large numbers of peasants flooded
from the
countryside into cities to seek a job.
2.
Young as he is, all judges share the opinion that
his performance at the
international piano
competition has come close to perfection.
3.
Perhaps because of the spirits she had drunk, she
was in a daze all the
way to London.
4. In
this mountain retreat you can find the best
climate in the country.
5. He leaned back into
his seat and relaxed, savoring the comfort.
6.
What makes this young couple proud is that their
child could recite
poems from memory at the
age of three.
7. He repeated in public what he
had said in private.
8. A family vibrant with
life and love is to be built with the joint
efforts of
all its members.
unit 10
1. The government promises that is will
spare no effort to support our
environmental
protection projects.
had no knowledge of
Chinese history, geography and culture
before
she came to China.
3. The fire that broke out in the kindergarten
endangered 23 children's
lives.
4. We
tried our best to head Henry off the topic,
because we knew he
would reveal confidential
information.
5. The sonorous voice of the
speaker is echoing round the hall.
6. Industry
and loyalty sometimes compensate for the lack of
ability.
7. As far as I know, he was one of
the few people who got out of the rat
race.
8. He left a few men behind to clean up the
last of the enemy positions.
unit 11
1. My whole morning's work has been put out of
gear by that mishap.
2. By hiding himself
among the bushes, he at last flung off his
pursuers.
3. We must make every effort to wipe
out the injustice in the system.
4. The
soldiers held on to that isolated position until
reinforcements
arrived.
5. In front of all
the facts, he was compelled to admit that he had
stolen
that confidential document.
6. His inability to speak English puts
him at a disadvantage when he
attends
international conferences.
7. Here there was
no one in sight for miles, which made me feel very
lonely.
8. At the beginning of May 1945，it
was clear even to the most zealous of
Hitler's
followers that his “Thousand Year Reich” was
doomed.
unit 12
film is about an elderly
lady and a young nurse who befriended
her .
a family , a cell of society .women as mother
and wife play
anunregarded but important role.
experienced many changes of history , many
rises and falls of
fortune,it is at present a
city vibrant with life and energy.
local club
has been relegated to the second division.
board is investigating whether the general manager
has been guilty
of serious professional
misconduct.
not interpret his words in a
modern light, but must understand
the
limitations imposed on him by the time in which he
wrote.
jury pronounced him innocent of fraud
,though the evidence
against him is a fact to
which we can notclose our eyes
tragedy of the
Titanic can never occur in modern society. The
shipboard computer can automatically alter the
course ,let alone
discover an iceberg
in advance.