《倾城之恋》的言语美策略分析
出版专业资格考试-抗日手抄报
龙源期刊网 http:
《倾城之恋》的言语美策略分析
作者：秦
雪
来源：《现代语文(语言研究)》2008年第06期
摘要：“言语美策略”是钱冠连在《美学语言学——语言美和言语美》一书中提出的。这一
策略包括提供
意象，意义上求新，说白话，语不及，调动感官美好感受，反说碰撞等等。本文
就是运用其中的策略分析
张爱玲小说《倾城之恋》中的语言美。
关键词：言语美策略 张爱玲 《倾城之恋》
钱冠连在他的《美学语言学——语言美和言语美》一书中
提出了“言语美策略”这一概念。
言语美策略的共同特点是：语言形式美、特征隐退；在话语传达信息的
同时，也作为审美媒
介，以提供意象（或图示或形象）或以其他手段引起听话者的美感。
一、提供意象
在讲话过程中
，说话人给出交际信息的同时，还构造出一些图像、图示或情景来，正是这
些东西（不是形式美）生成美
感。这时的话语除了它的使用角色外，还充当了审美媒介和刺激
听话人生成美感的刺激物。例如：《倾城
之恋》中的“城”有“真实存在之城”与“心城”之分。表
面上，“城”应指香港城，其实还另有一现实
之城——白公馆的所在地上海。与之相映照的还有
无形之城——白流苏与范柳原各自的“心城”。
无论是理解现实之城，还是心城，都应从消极和积极两个方面来理解。从消极面来看，
“城”是一种禁锢，限制着城中之人的活动。因而从城内走出，即是对既有桎梏的叛离，意味着
重获自由的新生；但由积极面看来，“城”在造成桎梏的同时，未尝不是提供了另一种防卫保护
作用——
在强敌压境之际，让城中子民有所依归。
真实的上海城，代表的是传统、守旧。“他
们唱歌走了板，跟不上生命的胡琴。”对白流苏
造成了制约和压抑。从另一角度看，“城”不仅是造就白
流苏成为一个真正的“中国女人”的环
境，也是“为了让柳原在没有得到她”的情况下,能够“带了较优
议和条件”，回到她身边的唯一栖
身之所。真实的香港城虽然开放洋化，是流苏可以摆脱旧社会的开放之
地，可是弥漫其中的浮
华风气、轻薄言行，却使她在“枉担了这个虚名（范太太）下”，感受到另一形式
的心理压迫和
禁闭。此外，二人的“心城”乃是为了不同的打算，彼此攻防而筑起的心理防线——两人都
是精
刮的人，算盘打得太仔细，始终不肯冒失。退守于防线之内，故可保距离以保安，但却失去真