开题报告-从礼貌原则看英语会话中的幽默-生活大爆炸为例
盐城市人事考试网-爱尔兰留学签证网
开题报告-从礼貌原则看英语会
话中的幽默-生活大爆炸为例
外国语学院2015届本科生毕业论文
（设计）开题报告及任务书
中文题目：从礼貌原则看英语会话中的幽默——以《生
活大爆炸》为例
英文题目：Study on Humor in English Conversation
from
the
Politeness
Principle——Take The Big Bang
Theory
for Example
学生姓名：赵金楠
学 号：1103111529
班 级：11级本5
指导教师：王静
职称：
2015年02月
2
毕业论文（设计）题目
学生姓名 赵金楠
从礼貌原则看英语会话中的幽默——以《生活大爆炸》
为例
专业班级
英语11本5班 指导教师 王静
选题目的和意义：
幽默是一种说话艺术，它在人们
的日常会话中起着不可或缺的作用。不仅是
人们减压的重要方式之一，还能从侧面体现着说话人的睿智和
个人魅力。而幽默
的产生离不开语言本身的规律。随着应用语言学的发展，越来越多的语言研究者
热衷于从礼貌原则的角度探究英语对话中的幽默。本文主要从Leech的礼貌原
则，以美国著名情景
喜剧《生活大爆炸》为例对幽默进行探究，并分析了《生活
大爆炸》中的言语幽默效果，旨在帮助英语学
习者理解幽默是如何产生的，从而
可以更好的理解和欣赏美国情景喜剧中的幽默。
3
本课题在国内外的研究状况和发展趋势：
随着应用语言学的发展，近些年,有一些研究者运用合作原则和礼貌原则对
某些文本形式,譬如文学著作
,笑话故事,电影,相声,小品中对话的幽默进行研
究，并取得了丰硕的研究成果。在国外，英国著名著
名作家Ruskin（1985）首
次在他的著作
Semantic Mechanisms
of Humor
中提出了幽默语义脚本理论；
Attardo(1990)从违背格莱斯的会
话原则的角度解释了幽默笑话；
Jodiowiec(1991)、Curco(1995)、Lark
in(2000)、Yus(2003)都采用了关联理论
阐释对幽默语言的理解。在国内，李兰萍（2
002）的《语用原则与幽默》从语用
学角度对幽默进行了详尽的阐述，为学者们对幽默的研究提供了新
的方向；王文
斌、林波（2003）的《英语幽默言语的认知御用研究》从行为理论、合作原则和
礼貌原则等方面对英语幽默进行了分析。总之，类似的研究还有很多，然而要想
更全面更深入的研究此
问题我们仍需做出更大的努力，从更多的新视角进行深入
的研究。
主要研究内容：
幽默是一种说话艺术，从古至今人们对它的研究有很多。本文将从礼貌原则
的角度对其的产生进行研究。
先就幽默的定义类型等基本情况作了简要介绍，后
通过Leech的礼貌原则，以美国著名情景喜剧《生
活大爆炸》为例分别从对得体
准则、慷慨准则、赞誉准则、谦逊准则、一致准则、同情准则的遵守对幽默
进行
了探究。
写作提纲(或设计方案)：
一、引言
二、文献综述
三、幽默
五、结语
4
完成论文（设计）的条件、方法及措施：
一、去图书馆查阅资料
二、在网上浏览信息
三、请教指导老师
指导教师意见及建议：
签字：
年 月 日
从礼貌原则看英语会话中幽默的产生——以《生活大爆炸》为例
1 引言
2 文献综述
3 幽默
3.1 幽默的定义
3.2 幽默的分类
3.3
幽默的功能
4 《生活大爆炸》中言语幽默的语用分析
4.1
礼貌原则
4.1.1 得体准则
4.1.2 慷慨准则
5
4.1.3 赞誉准则
4.1.4 谦逊准则
4.1.5 一致准则
4.1.6
同情准则
4.2 遵守礼貌原则产生的幽默
4.2.1
得体准则的遵守
4.2.2 慷慨准则的遵守
4.2.3
赞誉准则的遵守
4.2.4 谦逊准则的遵守
4.2.5
一致准则的遵守
4.2.6 同情准则的遵守
5 结语
Study on Humor in English Conversation from
the Politeness
Principle
——Take The Big Bang Theory for Example
Ⅰ
Introduction
Ⅱ Literature Review
Ⅲ Humor
6
3.1
T
he Definition of Humor
3.2 The
Categories of Humor
3.3 The Function of
Humor
Ⅳ Pragmatic Analysis of Humor in
The Big Bang Theory
4.1 The Humor
Comply with Politeness Principle
4.1.1
The Tact Maxim
4.1.2 The Generosity Maxim
4.1.3 The Approbation Maxim
4.1.4 The
Modesty Maxim
4.1.5 The Agreement Maxim
4.1.6 The Sympathy Maxim
4.2
4.2.1 Comply with The Tact Maxim
4.2.2
Comply with Generosity Maxim
4.2.3 Comply with
The Approbation Maxim
4.2.4 Comply with The
Modesty Maxim
4.2.5 Comply with The Agreement
Maxim
4.2.6 Comply with The Sympathy Maxim
Ⅴ Conclusion
Bibliography
Attardo, S. 1994. Linguistic Theories of
Humor. Berlin: Mouton de Gruyter.
Gu, Y. 1992.
Politeness, pragmatics and culture（in Chinese）.
Beijing: Foreign
Language Teaching and
Research Press. (
顾曰国，《礼貌,语用与文化》外
语教学与研究出版社,1992,）
Leech, G.
1983. Principles of Pragmatics. London.
Li, l.
2002. Pragmatic Principles and humor(in Chinese).
Tianjin Foreign
Language University
journal.(李兰萍，《语用原则与幽默》， 天津外国语大学
7
报)
Lin, Y. 2002. Theory
studying of humor. (in Chinese) Beijing: The
contemporary
wor;d
press.(林语堂，《论读书，论幽默》北京：当代世界出版社，2002.)
Ruskin,
V. 1985. Semantic Mechanisms of Humor. Dordrecht:
Reidel.
Richard F.&T. Sitcom, 2005. What It
is, How It Works A Theory of Comedy
Sherzer,
J. 1987. Humor and Comedy in Puttetry: Celebration
in popular Culture.
Ohio: Bowling Green State
University Popular Press.
Wang, W. & B. Lin.
2003. English Verbal Humor Studies（in
Chinese）.Foreign
language, 23(3):75-77.(王文斌，林波
，《英语幽默言语的认知御用研究》，外
国语，23(3):75-77，2003.)
Watts, R. J. 2003. Politeness. Cambridge:
Cambridge University Press.
Zajdman, A. 1995.
Humorous face threating acts:Humor as l of
Pragmatics(23):325-339.
Zhang, Z. & Q.
OuYang, 2000. Western philosophy wisdom（in
Chinese）. Beijing:
Renmin university of China
publishing
house.(张志伟,欧阳谦，《西方哲学智
慧》，北京:中国人民大学出版社,2000）
Zhou, J. 1992. The theory of language covered
and its impact on human
cognition and
thinking（in Chinese）.Yangzhou teachers college jou
rnal.(周
静芳.《论语言遮蔽及其对人类认知与思维的影响》，扬州师院学报,1992,)
8
9