日本九州工业大学-爱国资料

毕业论文开题报告
英语
从会话合作原则透析英语情景喜剧《生活大爆炸》幽默的产生
一、选题的背景、意义
（所选课题的历史背景、国内外研究现状和发展趋势）
近年来 美剧深受广大英语爱好者的喜爱，尤其是情景喜剧，在愉悦了身心的同时，
我们更能学习英语国家的文化 及纯正的英语表达方式。情景喜剧之所以热门最主要的原
因是它能使人感到好笑，能愉悦人的身心，使观 众放松自我。如此，我们就会有疑问，
剧中人物是如何给人带来幽默的，其中的幽默，笑点是如何产生的 ？
幽默研究在国内起步较晚，20世纪80年代胡范畴老师的《幽默语言学》的出版对
学术界 产生了很大影响，可以说是中国第一本系统地研究幽默语言的语言学著作。对幽
默言语研究开始从多角度 进行研究始于上世纪90年代至今，分别从语言学、语用学、
修辞学等角度进行研究。从语用学的角度研 究的，其中有会话隐含理论，关联理论，礼
貌原则，合作原则等。主要文献有：
刘福长（19 87）《从“合作原则”看英语幽默的产生》，张淑静（1998）《幽默的语用分
析》，孟志刚（20 02）《从语用看幽默的产生》，张冬梅（2002）《论英语的语用效果与幽
默》，夏飞红（2008 ）《从会话原则透析英语幽默的产生》，项敏（2010）《会话的合作原
则与英语幽默》，刘雅婷（2 009）《笑话中的语用学》，李娜（2008）《 浅析幽默的产生
及其语用功能》，江沈英（200 7）《英语幽默的语用研究》，蒋冰清（2007）《关联理论对
幽默话语的认知解读》，涂靖（200 3）《幽默的关联理论阐释》，简坤燕（2010）《浅谈会
话中合作原则的违反》。
本课题 着重从合作原则角度透析幽默的产生，阐述了情景喜剧《生活大爆炸》中的
言语幽默是由于违反了合作原 则中的四个准则而产生的。曾有学者薛营蕾、祝子民
（2010）发表《从违反合作原则的角度解析<武 林外传>的幽默》一文，以中国内地情景
喜剧《武林外传》为个案材料，研究其幽默的产生和解释机制， 并指出其研究成果有助
于增强交际者的元语用意识，选择有利于产生和理解幽默。亦有瞿琼学、程国静（ 2010）
《从人际交往合作原则解读<老友记>的幽默》指出在会话中违反“合作原则”的四大准则的会话很容易产生幽默效果。认清这些幽默语言的作用机制，有助于更深刻的理解荧
屏语言幽默， 丰富英语学习者的文化及社会知识。
二、研究的基本内容与拟解决的主要问题

本课题研究的基本内容是美剧《生活大爆炸》中话语幽默的产生机制与违反会话合
作原则的关系。 < br>首先从国内外语言学家对该课题的研究入手，了解相关研究的历史背景、现状和动
态。其次运用前 人的研究方法，对《生活大爆炸》剧本进行深入研究，从合作原则角度
探索其幽默的产生机制。本文首先 介绍合作原则理论及相关概念，其次简述违反合作原
则与幽默的关系，分析在《生活大爆炸》中当剧中角 色故意违反合作原则的质量准则、
数量准则、关联准则、方式准则时所产生的幽默会话含义。最后总结研 究结果。英文提
纲如下：
Topic: An Analysis of Humor Produced in The Big Bang Theory with Cooperative Principle
Thesis statement: In recent years, an increasing number of American sitcoms have been
introduced into our country and aroused great interest among the Chinese audience. This
essay will analyze the humor produced in the American sitcom The Big Bang Theory from
H .P. Grice’s Cooperative Principle and show how the humorous effects achieved due to the
violating of four maxims of the cooperative principle.
Outline:
1. Introduction
1.1 Research background
1.2 Significance of the research
2.

Literature review
2.1 The definition of humor
2.2 The definition of Situation Comedy
2.3 Grice’s Cooperative Principle
2.4 A brief introduction to The Big Bang Theory
3. Humor created by violating the Cooperative Principle
3.1 Violating the Quantity Maxim
3.2 Violating the Quality Maxim
3.3 Violating the Relevant Maxim
3.4 Violating the Manner Maxim
4. Implications
4.1 Implications for better understanding humor in English sitcoms
4.2 Implications for foreign teaching and learning

4.3 Implications for the creation of humor
5. Conclusions: Through this study, we can easily find that most of the humorous effects in
The Big Bang Theory are caused by violating the four maxims of the Cooperative Principles.
The research on the humor effects of American sitcoms is not only helpful to English learners,
but also English teaching. In addition, as English speakers, to learn the secret of creating
humor is also a very significant skill in communication.
三、课题的研究内容及拟采取的研究方法、技术路线及研究难点，预期达
到的目标

研究方法：文献检索法、定性分析法、分析归纳法
技术路线：以网络资料为主，图书馆查阅相 关资料为辅。以美剧《生活大爆炸》的
剧本为研究内容结合合作原则理论对剧中的幽默话语进行定性分析 归纳，并得出结论。
研究难点：网络资源有限，资料不够完整全面，受时间及角度等影响很难全面归纳。
对美国 情景喜剧的研究，特别是从语用学角度的研究不仅能是观众深入理解其幽默
的产生机制，也为致力于编写 情景喜剧剧本的创作者提供理论指导。因此对于幽默的研
究，特别是其产生机制的研究，对学术界及娱乐 界都有非常重要的意义。
四、论文详细工作进度和安排
2010年10月10日－11月15日 确定论文题目
2010年11月16日－11月30日 指导老师下达任务书，学生提交开题报告，
文献综述，
2010年1月底前 提交论文初稿
2010年3月底前 初稿、二稿的修改
2010年4月底前 三稿、四稿的修改
2010年5月10日前 定稿，提交按要求装订的 论文终稿一式
四份
2010年5月15-5月30日 答辩
五、主要参考文献
[1]Grice，H.P. Logic and Conversation. NewYork: Academic Press, 1975.
[2]Apte,M.L. Humor and Laughter
：
An Anthropological Approach[M]. London: Conell
University Press, 1985.