英文简历中的各项元素注意事项模板
什么是swot分析-夏天作文
元素注意事项
1
英文简历中的各项
资料内容仅供
参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。
英文简历中的各项元素
【世贸人才网: 国际贸易人才门户 更新时间: -04-24 】
【打印】
【关闭】
一份完善的英语简历一般包括下列各项元素:
(1)个人资料或个人详情
Personal Data or Personal Details
一、
Name(姓名), 英语的习惯写法是名在前, 姓在后, 如:
Daguang
Wang(王大光)。
二、 Address(通信地址),
英语通信地址的写法与汉语迥
然不同, 汉语是从大到小, 英语是从小到大, 如: 88
Gaodi
Lane, Beijing Road,
Guangzhou(广州市北京路高等街88
号)。
三、 Postal
Code(邮政编号)。
四、 Phone Number(电话号码)。
以上四项往往放于开头, 单独列出。
五、 Sex(性别): Male
(男)或Female (女)
倘若在姓名前面已经加上了Mr. (先生),
Miss (小姐)、
Mrs. (太太)或到代替与,
则不必填写此项。如果招聘的职位
没有限制性别, 也可省略此项。
2
资料内容仅供参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。
六、
Date of Birth, Birth date(出生日期): March 12,
1958(美式英语)or 12 March, 1958(英式英语)
亦可用来代替。
七、 Birthplace(出生地点), 如:
Zhuhai(珠海)
八、 Nationality(国籍或民族), 如: P.
R. C.(中国), the
Han(汉语), 亦可用Citizenship :
Chinese(中国)。如有双重国
籍则写: Duel Citizenship: 如:
Chinese and Canadan(中国和加
拿大)。倘若不是求职于海外,
则不必填写国籍。
九、 Height(身高), 如:
175cm(175公分)或1.75m(1米75)
十、 Weight(体重), 如:
60kg(60公斤)
十一、 Martial Status(婚姻状况):
Married or Single or
divorced(已婚、 单身、 离异)
十二、 Number of Children(子女人数), 如: one or
none(1
个或无)当然,
未婚者可不填写此项。如果离异者的子女经法
院判决或经过协议离婚作出决定由对方携带抚养,
便可在此
项中填写(无)。
十三、 Health
Condition(健康状况): excellent(极佳)、
very good(很好)、
strong(强壮)。
十四、 Hobbies(业余爱好), 如:
playing basketball(打篮
球)、 playing the
violin(拉小提琴)、 jogging(慢跑),
dancing(跳舞),
etc.
3
资料内容仅供参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。
有些招聘单位喜欢录用有体育和文艺等方面的专长的
人员, 因此,
如果你有这方面的嗜好或专长也是一种优势。
某些需要耐心的工作,
倘若你有钓鱼(fishing)之嗜好, 亦可填
写进去。
十五、
Membership(会员资格), 如: Translators'
Association
of Guangzhou(广州翻译协会), etc.
现在各行各业都有协会和学会或者研究会, 在此项中有
则填之, 无则不用填。当然,
你若是参加了某个或几个学术
组织, 特别是担任了理事、 会长之类的职务,
这无疑会增添
你的求职竞争优势。
十六、 Number of
Identification Card (身份证号码)
有些招聘的职位限制了户口所在地, 就应填写此项, 否
则, 便可省略。
除了上述个人资料外, 不少招聘单位还要求应聘人员在
简历中附上近照一张或数张,
即使招聘广告中没有此项要求,
你也不妨把自己的照片寄去,
这能够加强招聘者对你的印
象。
另外, 如有必要, 能够写明到职时间,
例如: Available
May 4, 1994(1994年5月4日便可到职)
以上十四项的业余爱好和十五项的会员资格, 既可放在
个人资料中,
也可单独列出来放在简历的最后。
(2)应聘职位 Job
Objective
4
资料内容仅供参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。
在你将个人简历给人才交流中心、 人才交流会、 劳务
人才集市或常设劳务中介机构时,
务必写出自己所希望获得
的职位。在一些招聘广告中,
往往一个单位同时招聘多种职
位的人才, 这时也应当注明应聘职位,
让招聘者一看就一目
了然你想应聘何种职位。如果一个招聘广告只招聘一种人
才,
个人简历中便可省略此项, 只需在求职信中提一句就
行。
(3)工作经历
Work Experience
a. 工作经历书写的顺序: 一般来说,
当前的工作写在前
面,
以前的经历依次写在后面。如果以前的工作和你现在应
聘的工作关系比较密切的话,
就先写那次的工作经历, 而且
要写得比其它经历更详细。
b.工作经历一般包括下列内容:
一、
工作单位。如果你认为负责招聘的人对你原来的
工作单位不甚了解,
能够在括弧内用一句话简单介绍一下。
例如:
Zhujiang Co.
Ltd (one of the leading real estate
development companies in Haikou City).
珠江股份有限公司(海口市主要的房地产开发公司之
一)。 Guangzhou
Avon Co. Ltd (producing skincare and
cosmetics). 广州雅芳有限公司(生产护肤及美容品)。
5
资料内容仅供参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。
二、
服务时间。你所服务过的每一个工作单位, 都必须
写清楚从某年某月始至某年某月止。
服务时间多半写在工作单位的前边, 例如: July 1987 to
March
1990 Guangzhou Yangcheng Pharmaceutical
Factory
1987年7月至1990年3月 广州羊城制药厂
月份亦可用阿拉伯数字来表示, 例如: 101990-61992
Shanghai Tea
Import and Export Company
1990年10月至
1992年6月上海茶叶进出口公司
可是,
也可把服务时间写在工作单位之后。例如: China
Grand Hotel (April
1988 to May 1991) 中国大酒店(1988年4
月至1991年5月)
Shenzhen University (81990-71993)
深圳
大学(1990年8月至1993年7月)
如果你的工作时间不长,
而且至今仍服务于同一工作单
位, 便可写成从某年某日至今, 例如: July 1993 to
present
Guangdong International Hotel
1993年7月至今广东国际大酒
店 Guangdong Development Bank
(101992-present) 广东发展
银行 1992年10月至今
三、 职位、 职责与业绩
在工作经历中写清楚你曾担任的职位、
负责的业务和
取得的业绩是非常重要的,
因为这将体现出你是否具备当前
应聘的职位的任职资格。如果工作经历较多,
以前的经历只
需写明职位就行, 不必写出具体的职责, 而现在工作则应详
6
资料内容仅供参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。
细说明。不过, 假如现在的工作和你所应聘的新职位关系不
大,
而以前的某次经历又与你所应聘的新职位关系密切, 那
么就必须将那次经历的职位,
职责和业绩都写清楚。例如:
Position: Assistant
Project Manager
Responsibilities:
Coordinating the designers, contractors,
and
government authorities, budgeting and controlling
cost,
supervising the in-house construction
project team.
职位: 工程副经理
职责:
同设计师、 承包商和政府机构进行协调, 预算和
控制费用, 主管室内建筑工程队。
Position: Secretary to Purchasing
Manager
Responsible for general
secretarial activities, such as
receiving
visitors, making appointments, taking dictation,
writing routine letters.
职位:
采购部经理秘书
负责一般秘书业务, 例如接见来访者, 安排约会,
记录口
述、 书写日常信函。
在说明业绩时, 能够例举一些具体数字,
这样效果更
佳。例如:
Position: Translator
7
资料内容仅供参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。
Achievements: Having translated two million words
of
commercial materials from English into
Chinese over the last
two years.
职位:
翻译
业绩: 这两年来完成了200万字的英译汉商业资料。
在例举降低成本时, 增加销售量和提高营业额等方面的
数字时, 如果涉及到商业秘密,
简历中则不要用具体数字, 用
百分比来间接表示即可。例如:
Position: Area Sales Manager
Responsibilities and Achievements: Training and
supervising 30 salesmen. Territory includes
all Southern China.
The turnover in the
territory increased by 20% in 1993 and by
25%
in 1994.
职位: 区域销售经理
职责与业绩:
训练与督导30名推销员, 范围包括整个华
南区域。该区域的营业额在1993年增加了20%,
在1994年
增加了25%。
Position: Chief
Engineer
Achievements: Reduced the
production cost by 45%
through redesign of the
original assembly line for manufactruing
airconditioners.
职位: 总工程师
8
资料内容仅供参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。
业绩: 经过重新设计制造空调机的原有生产线而使生产
成本降低了45%。
四、 第二职业:
近几年来,
为数不少的人在不影响正常职业的情况下,
纷纷加入了第二职业的行列,
有的利用周末当星期天工程师,
有的利用业余时间去炒股,
有的晚上出去打工。如果你的第
二职业和当前应聘的职位关系密切,
亦可写出第二职业的经
历, 可是一定要说明是利用业余时间进行的,
以免让雇主认
为你是个不务正业的人。倘若你的第二职业与当前应聘的
职位毫不相干,
就不必多此一举, 否则将适得其反。
下面是几个说明第二职业的实例:
Second Job: Sold Avon cosmetics and skincare
from house
to house, two hours an evening,
three evenings a week, in 1993.
第二职业:
于1993年每周用三个晚上, 一个晚上两上小
时去上门直销雅芳美容护肤品。
August 1986 to April 1987, Working as a Sunday
engineer
at Kelon Electric Appliance Co., Ltd.
to assist in mounting the
assembly line of
Rongsheng refrigerators.
1986年8月至1987年4月, 在科龙电器股份有限公司
当星期天工程师,
协助安装容声电冰箱的装配线。
Part-time teacher
9
资料内容仅供参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。
Taught TOEFL at Guangzhou Science and Technology
Institute (121992-51993).
Taught
English at Guangdong TV University
(91991-
11992).
Taught English
grammer at Guangzhou Nanyang Remedial
University for self-education
(91989-11990).
兼职教师:
在广州科技学院教托福(1992年12月至1993年5月)
在广东电视大学教英语(1991年9月至1992年1月)。
在广州南洋自学辅导大学教英语语法(1989年9月至
1990年1月)。
(4)学历 Education
a. 如果你是在职应聘者, 有较多的工作经历,
在书写学
历时, 只需把学校和学系(研究所)的名称与地址、 学业的起
止时间、
学位写出就行。例如:
一、 91984-71988 B. C.,
Department of
Chemistry,Nankai University,
Tianjin
1984年9月至1988年7月
天津南开大学化学系化学学
士
二、 Septmber 1987-July
1990 Beijing University, M.C. L.,
Dept. of
Laws
1987年9月至1988年7月 北京大学法律系民法硕士
10
资料内容仅供参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。
b.
书写学历的顺序, 应该从最高学历开始写, 一直往前
推移。如果你的学位较高,
就不必写出中学与小学的学历
来。例如:
一、 91991-71994
D. Lit (t). Dept. of English, Beijing
University of Foreign Languages
91988-71991 M. A., Dept. of English, Guangzhou
Institute of Foreign Languages
91984-71988 B. A., Dept. Of English, Nanchang
University
1991年9月至1994年7月
北京外国语大学英语系文学
博士
1988年9月至1991年7月
广州外国语学院英语系文学
博士
1984年9月至1988年7月
南昌大学英语系文学学士
二、 M. S. with concentration
of electronics, Princeton
University, U. S. A.
(91992-61994)
美国普林斯顿大学理科硕士,
主修电子学(1992年9月
至1994年6月)。
华南理工大学电机系理学士(1988年9月至1992年7
月)。
三、
September 1982-July 1986 Guangzhou Institute of
Foreign Trade, B. S., Dept. of International
Business
11
资料内容仅供参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。
1982年9月至1986年7月 广州外贸学院国际贸易系学
士
四、
91986-71992 Overseas Chinese High School,
Guangzhou
91981-71986 Shamian
Primary School, Guangzhou
1986年9月至1992年7月 广州华侨中学
1981年9月至1986年7月
广州沙面小学
c. 如果你在职期间曾参加过培训、 进修、 职大、 夜
大、
函授等形式的学习, 而这种学习同你当前应聘的工作关
系密切, 也应在学历中列举出来,
这将有助于你的应聘获得
成功。例如:
一、 March 1993 to
July 1993, Receiveing off-job
training at
Guangdong Economic Management Cadre Institute,
Coursework includes: study of management of
enterprises,
marketing, international laws of
commerce.
1993年3月至1993年7月,
在广东省经济管理干部学
院接受脱产培训。课程包括: 企业管理学、 市场营销、
国
际商法。
二、 21994-121994, evening
school of Hotel
Management Training Center at
Zhongsshan University.
Coursework is involved
in showing guests to their rooms,
12
资料内容仅供参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。
housekeeping, room service, laundry Service,
replying to
inquiries, hotel English.
1994年2月至1994年12月, 在中山大学酒店管理培训
中心上夜校。课程涉及引领房间,
整理房间, 房间服务, 洗衣
服务, 回答询问, 酒店英语。
三、
Taking such refresher courses in Linguistics as
phonetics, phonology, morphology, and
etymology in Dept. of
Japanese at Shanghai
University of Foreign Languages
(91992-
71993).
在上海外国语大学日语系进修语音学,
音位学, 形态学
和词源学等语言学课程(1992年9月至1993年7月)。
d. 如果你是应届大中专毕业生, 还没有工作经验,
那么
就应该将学历书写得详细些。为了让雇主了解你的知识、
智力、 思考力、
判断力和个性等, 除了写明学校和科系(研
究所)的名称与地址, 学业的起止时间以及学位之外,
还应该
增加如下
具体内容:
所修课程与成绩(Curriculum and Grades):
所修课程主要是列出同应聘工作有关联的科目,
把各科
成绩一并列出可使雇主了解你学习的好坏。例如:
Specific
courses in accounting and their marks:
Accounting Principles: 88
13
资料内容仅供参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。
Bookkeeping Principles: 90
Cost
Accounting: 86
Financial Management:
90
Economic Mathematics: 92
会计学专门课程及其分数:
会计原理: 88分
簿记原理:
90分
成本会计: 86分
财务管理: 90分
经济数学: 92分
Courses taken that would
be useful for secretarial work and
their
grades:
Office Management: 82
Bookkeping: 90
Filing: 88
Wordprocessing: 87
Information
Processing: 86
Business English: 85
Secretarial Science: 80
对秘书工作有用的课程及其成绩:
办公室管理: 92分
簿记: 90分
14
资料内容仅供参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。
档案处理: 88分
文字处理: 87分
资料处理:
86分
商用英语: 85分
秘书理论: 80分
Specialized courses for management and their
marks:
Management Principles: 94
Organization Theory: 92
Management
of Industries: 90
Business Management:
88
Behavioral Science: 87
Macroeconomics: 85
Operations Research:
82
为管理而开设的专门课程及其成绩:
管理原理:
94分
组织学: 92分
工业管理: 90分
商业管理: 88分
行为科学: 87分
宏观经济学: 85分
运筹学: 82分
15
资料内容仅供参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。
四大说明教你如何写好英文简历
【世贸人才网:
国际贸易人才门户 更新时间: -04-29 】 【打印】
【关闭】
Useful Expressions for English
Resumes
一、 说明应聘职位
Stating Your
Job Objective
1、 A responsible
administrative position which will
provide
challenge and freedom where I can bring my
initiative
and creativity into full play.
负责管理的职位, 该职位将提供挑战和自由,
使我能充
分发挥我的进取精神及创造能力。
2、 An executive
assistant position utilizing interests,
training and experience in office
administration.
行政助理的职位, 能运用办公室管理方面的兴趣,
训练
与经验。
16
资料内容仅供参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。
3、
A position in management training programs with
the
eventual goal of participating in the
management rank of
marketing.
管理培训计划方面的职位。最终目标在参与市场管理
层。
4、 An
entry-level position in sales. Eventual goal;
manager of marketing department.
销售方面的初级职位。最终目标: 销售部门的经理。
5、 A position
requiring analytical skills in the financial or
investment field.
财务或投资领域需运用分析技巧的职务。
6、 To begin as an
accounting trainee and eventually
become a
manager.
从当会计见习开始, 最后成为经理。
7、
An entry-level position in an accounting
environment,
which ultimately leads to
financial management.
会计部门的初级职务,
最后能够管理财务。
8、 A position as data-
processing manager that will enable
me to use
my knowledge of computer systems.
资料处理经理的职务, 能保证我运用电脑系统的知识。
9、 An entry-
level position responsible for computer
programming.
17
资料内容仅供参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。
负责计算机程序设计的初级职务。
10、 Administrative
assistant to an executive where short-
hand and
typing skills will be assets.
高级管理人员的行政助理, 将用上速记和打字技能。
11、 A position
which will utilize my educational
background
in biology, with prospects of promotion.
谋求能运用我在生物学方面的学识, 并有晋升前途的职
位。
12、 A
position in charge of management training
programs.
负责管理培训项目的职位。
13、
Responsible managerial position in human
resources.
人力资源方面负责管理的职务。
14、
A position in Foreign Trade Department, with
opportunities for advancement to management
position in the
department.
外贸部门的职位,
有机会晋升到该部门的经理职务。
15、 An administrative
secretarial position where
communication
skills and a pleasant attitude toward people will
be assets.
行政秘书的职务,
用得上交际技巧和与人为善的态度。
18
资料内容仅供参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。
16、 A position as a design engineer in an
engineering
department.
工程部门设计工程师的职位。
17、 Looking for a position
as a computer programmer
with a medium-sized
firm.
谋求一家中型公司的计算机程序员职位。
18、
To serve as sales promoter in a multinational
corporation with a view to promotion in
position and assignment
in parent company s
branch abroad.
担任多国公司的推销员,
期望在职位上有晋升并能分派
到母公司的海外分公司去工作。
二、
说明教育程度
Stating Your Education
1、 Useful Courses for English-teaching include:
Psychology, teaching methodology, phonetics,
rhetoric,
grammar, composition.
对英语教学有用的课程包括: 心理学、 教学方法论、
语音学、 修辞学、 语法、
写作。
2、 Specialized courses pertaining to
foreign trade:
Marketing principles,
international marketing, practical English
correspondence and telecommunications, foreign
exchange,
business English.
19
资料内容仅供参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。
和外贸相关的专门课程: 市场学原理、 国际营销学、
实用英语函电、 外汇兑换、
商务英语。
3、 Courses taken that would be
useful for computer
programming are: Computer
science, systems design and
analysis, FORTRAN
programming, PASCAL programming,
operating
systems, systems management.
对计算机编程有用的课程有: 计算机学、 系统设计与分
析、 FORTRAN编程学、
PASCAL编程学、 操作系统、 系
统管理。
4、 Academic
preparation for management:
Management:
Principles of management, organization
theory,
behavioral science.
Communication:
Business communication, personnel
management,
human relations.
Marketing: Marketing
theory, sales management.
大学时为管理所做的学术准备:
管理学: 管理学原理、 组织理论、 行为学。
交际学:
商务交际、 人事管理、 人际关系。
市场学: 市场学理论、 营销管理。
5、 Curriculum included: Electric power
systems, 90;
Signal processing, 88; Systems
and control, 92; Electric energy
systems, 92;
Solid-state electronics, 88; Communications,
94.
20
资料内容仅供参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。
课程包括: 电力系统, 90分;讯号处理, 88分;系统控制,
92分;电力能源系统,
92分;固体电子学, 88分;通讯, 94分。
6、 Major courses
contributing to management
qualification:
Management, accounting, economics, marketing,
sociology.
对管理资格有帮助的主要课程: 管理学、 会计学、
经
济学、 市场学、 社会学。
7、 Courses completed:
History of mass communication,
88; China s
communication history, 92; Media research, 90;
Public opinion, 92; Conceptual analysis, 88;
Content analysis,
90; Advertising, 92; New
media technology, 94.
所修课程: 大众传播史,
88分;中国传播史, 92分;媒体研
究, 90分;舆论学, 92分;概念分析,
88分;内容分析, 90分;广告
学, 92分;新媒体方法, 94分。
8、 Courses in industrial designs and related
field:
Dynamic systems, evaluation and
management of designs,
systems and control,
ergonomics, tensile structures, structural
analysis, computer-aided design, applied
mechanics.
工业设计及其相关领域的课程: 动力系统、
设计评估与
管理、 系统控制、 人类工程学、 张力结构、 结构分析、
计算机辅助设计、
应用力学。
21
资料内容仅供参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。
9、
Among the pertinent courses I have taken are:
office
administration, secretarial procedures,
business communication,
psychology, data-
processing, typing, shorthand.
在相关的课程中我修过的有: 办公室管理、 秘书程序、
商务交际、 心理学、 资料处理、
打字、 速记。
10、 Majored in banking. Courses
covered are as follows:
Banking operations,
89; banking and computers, 90; loans, 92;
letters of credit, 90; savings, 88; foreign
exchange, 92;
telegraphic transfers, 90;
remittances, 94; financial systems in
the
west, 92.
主修金融学。涉及的课程有如下几门: 银行业务,
89分;
银行与计算机, 90分;贷款, 92分;信用证, 90分;储蓄,
88分;外
汇兑换, 92分;电汇, 90分;汇款, 94分;西方金融制度, 92分。
三、 说明工作经历
Stating Your Work
Experience
1. Sales manager. In addition
to ordinary sales activities
and management of
department, responsible for recruiting and
training of sales staff members.
销售部经理。除了正常销售活动和部门管理之外, 还负
责招聘与训练销售人员。
2. Assistant to the General Manager of Shenzhen
Petrochemical Industrial Corporation
Ltd..Handled the itinerary
22
资料内容仅供参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。
schedule of the general manager. Met clients
as a representative
of the corporation. Helped
to negotiate a $$5,000,000 deal for the
corporation.
深圳石油化工集团股份有限公司总经理助理。安排总
经理的出差旅行计划时间表。作为公司代表接见客户。协
助公司谈成了一笔五百万美圆的交易。
3. Secretary to president of Silverlion
group Corporation
Ltd.. Responsibilities:
Receiving visitors, scheduling meetings,
taking and typing dictation, writing routine
letters and reports.
银利来集团有限公司董事长秘书。职责:
接待访客、 安
排会议、 笔录并打字、 书写日常信函及报告。
4.
Public relations girl at Guangzhou Holiday Inn.
Full-
time in summers, part-time during
school.
在广州文化假日酒店当公关小姐。暑期全职,
上课时间
兼职。
5. Assistant to manager of
accounting department of a joint
venture
enterprise. Analyzed data and relevant financial
statistics, and produced monthly financial
statements.
一家合资企业会计部门经理的助理。分析数据及相关
财务统计数字,
而且提出每月的财务报告。
6. Worked 21 hours weekly
as a salesgirl at the bookstore
of Shenzhen
University. Earned 45% of college expenses.
23
资料内容仅供参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。
在深圳大学书店当售货员, 每周工作21小时, 砖了大学
费用的45%。
7. Production manager: Initiated quality control
resulting in
a reduction in working hours by
20% while increasing
productivity by 25%.
生产部经理: 引入质量控制, 使工作时数减少了20%,
而
生产力则提高了25%。
cal summer experience.
Clerked at One-and-One
clothes Store in charge
of sales, 1992. Employed at Guangzhou
Restaurant as waitress, 1993.
暑期的实际经验。1992年, 在一加一服装店当店员, 负
责销售。1993年,
在广州酒家当侍应小姐。
9. Staff member of Shanxi
Textiles Import and Export
Company. Handled
import of textiles from Hong Kong, Macao,
Taiwan. Increased sales by 25% from 1990 to
1993. Made
frequent business trips to these
places to negotiate with textile
mills.
山西纺织品进出口公司职员。处理从香港、 澳门、 台
湾进口纺织品事宜。从1990年
到1993年增加了25%的销
售额。经常出差到这些地方跟纺织厂商洽谈。
24
资料内容仅供参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。
10. Tourist guide during the summer vacation
for Beijing
International Travel Service.
Conducted tours for foreign
tourists on trip
around the city.
暑假期间为北京国际旅行社当导游。负责外国旅客在
城区的观光旅游。
四、
说明任职资格
Stating Your Qualifications
1. University major in computer science,
three years of
part-time work in a computer
software company.
在大学主修计算机科学,
在计算机软件公司兼职三年。
2. Experienced operator:
Word Processor SV68, 60 wpm.
有经验的操作人员:
文字处理机SV68型, 每分钟60个
单词。
3. Educational
background in business administration with
a
major in secretarial science and two summers of
full-time
work experience. Working knowledge
of all common office
machines.
有工商管理的学历, 主修秘书学,
两年暑假的全职工作
经验。对办公室所有常见机器有运用知识。
4.
Office skills include; operating English word
processor
and microcomputer, taking shorthand
85 wpm.
25
资料内容仅供参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。
办公室工作技能包括: 操作英文文字处理机及微型电子
计算机、 速记每分钟85个字。
5. Four years of experience in marketing, in
addition to a
bachelor s degree in management
with major in marketing. Like
to be challenged
with a responsible job.
除了主修市场学的管理学士学位,
还有四年的市场营销
经验。喜欢迎战责任重大的工作。
6.
University education in management with an
emphasis
on accounting, involving the use of
computers. Able to
comprehend financial
statements.
在大学修管理学, 以会计为主,
包含电脑的使用。能理
解财务报告。
7. Ability to
organize marketing campaigns and to
supervise
employees. Effective communication abilities and
public relations skills.
具有组织市场活动和督导员工的能力, 并具有效的交际
能力和公关技巧。
8.
Three years of successful job experience ranging
from
sales responsibilities to management of
marketing department.
Adaptable, versatile,
industrious.
三年的成功工作经验,
范围从销售职责到市场部门的管
理。适应性强、 善变通、 勤奋。
26
资料内容仅供参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。
9.
Special training in accounting at Guangdong
College of
Commerce and three years of
practical experience in accounting
environment. Enjoy working with people.
Responsible and
reliable.
在广东商学院接受会计方面的专门培训,
并有三年在会
计部门的实际经验。喜欢和别人一同工作。负责可靠。
10.
Work experience in personnel affairs in a foreign
capital enterprise coupled with educational
background
specialized in personnel
management. Maintain good human
relations.
外资企业人事事务的工作经验,
加上人事管理的专门学
历背景。保持良好的人际关系。
11. Five
years working experience in teaching English at a
middle school coupled with educational
background specialized
in English Instruction
at Guangzhou Teachers College. Ability
to
listen and sensitivity to the needs of
students.
有五年在中学进行英语教学的工作经验,
加上在广州师
范学院专攻英语教学的学历背景。能倾听学生意见,
对学生
的需求敏感。
12. Good university
education with Japanese as my major
combined
with practical experience in translating business
27
资料内容仅供参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。
documents. Worked as an interpreter in Japan
for a Chinese
investigation group for three
months.
良好的大学教育, 主修日语,
加上翻译商务文件的实际
经验。为中国考察团在日本当过三个月的译员
应届毕业生写英文简历的技巧
【世贸人才网: 国际贸易人才门户
更新时间: -05-04 】 【打印】
【关闭】
现在许多单位都希望应聘者有比较扎实的英文基础, 特
别是外企和涉外交往比较多的单位, 一份漂亮
的英文简历会
帮助你给用人单位留下很好的印象。刚刚走出校园的学生
由于工作经验很少,
写不出太多的东西, 如何把你的英文简
历写得更丰满呢?我在这里给大家介绍一些特别的技巧:
1、 教育背景中写相关课程。但千万不要为了拼凑篇幅,
把所有的课程一股脑儿地都写上, 如体育等。这样不很有效,
别人也没耐心看。
2、 奖学金一项一行。许多学生每年都有奖学金, 这样
一来, 也可写出三四行,
甚至更多。
28
资料内容仅供参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。
3、
拉长句子。每个句子都能够加入一些词拉长一些。
其实拉长并不难, 难的是缩短。
4、 自然地多换行, 多写点句。
5、 加大字号。可将10号, 小五改成12号,
小四。
6、 社会工作细节放在工作经历中。这样会填补工作经
验少的缺陷,
例如, 您在做团支书、 学生会主席等社会工作
时组织过什么活动, 联系过什么事,
参与过什么都能够一一
罗列。
7、 暑期工作。作为大学生, 雇主一般并不指
望您在暑
期工作期间会有什么惊天动地的成就。当然如果您有就更
好了。不过即使实在没有,
就算是在父母的单位呆过几天,
也不妨写上。
8、
中学情况。一般都不写。写的话也不要写太多。当
然,
如果您在中学时得过国际奥林匹克比赛大奖或全国性的
大奖, 不妨提上一笔。
应注意避免的地方:
1、 长句: 没有人愿意看太冗长的句子,
而且切记
YRIS(Your resume is scanned, no tread)原则,
雇主只是在扫描
您的简历。
2、 缩写:
因为外行人往往很难看懂。不要想当然地认
为这是人所皆知的事情。
29
资料内容仅供参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。
3、
”I”我: 因为正规简历多用点句, 以动词开头,
是没
有”我”的。当然若在公司简介中一定要用到一两次, 也不是
完全不能够。
4、 不利因素: 我们讲过简历的原则是不要撒谎, 但不写
不等于骗人。大家可能还记
得前面提到过的”简历中的任何
字句都可能成为面试中的话题。”扬长避短的道理,
我想大
家都是知道的。
5、 ”Reference available
upon request”: 这个短语的意思
是如需证明, 可提供见证人。这在许多英式、
港式简历港文
中经常出现, 可是美式的简历则不要这样写。
英文简历自我评价总集锦
【世贸人才网:
国际贸易人才门户 更新时间: -05-07 】 【打印】
【关闭】
Mature, dynamic and honest.
思想成熟、 精明能干、 为人诚实。
Excellent ability of
systematical management.
有极强的系统管理能力。
30
资料内容仅供参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。
Ability to work independent1y, mature and
resourcefu1.
能够独立工作、 思想成熟、 应变能力强。
A person with ability plus flexibility
should app1y.
需要有能力及适应力强的人。
A
stable personality and high sense of
responsibility are
desirable.
个性稳重、
具高度责任感。
Work well with a multi-cultural
and diverse work force.
能够在不同文化和工作人员的背景下出众地工作。
Bright,
aggressive applicants.
反应快、
有进取心的应聘者。
Ambitious attitude
essential.
有雄心壮志。
Initiative,
independent and good communication skill.
积极主动、 独立工作能力强, 并有良好的交际技能。
Willing to
work under pressure with leardership quality.
愿意在压力下工作, 并具领导素质。
Willing to
assume responsibilities.
应聘者须勇于挑重担。
Mature, self-motivated and strong
interpersonal skills.
思想成熟、 上进心强,
并具极丰富的人际关系技巧。
Energetic, fashion-minded
person.
31
资料内容仅供参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。
精力旺盛、 思想新潮。
With a pleasant mature
attitude.
开朗成熟。
Strong
determination to succeed.
有获得成功的坚定决心。
Strong leadership
skills.
有极强的领导艺术。
Ability to
work well with others.
能够同她人一道很好地工作。
Highly-motivated and reliable person with
excellent health
and pleasant personality.
上进心强又可靠者, 而且身体健康、 性格开朗。
The
ability to initiate and operate independently.
有创业能力, 并能独立地从业。
Strong leadership
skill while possessing a great team spirit.
有很高的领导艺术和很强的集体精神。
Be highly
organized and effecient.
工作很有条理,
办事效率高。
Willing to learn and
progress.
肯学习进取。
Good
presentation skills.
有良好的表示能力。
32
资料内容仅供参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。
Positive active mind essential.
有积极、
灵活的头脑。
Ability to deal with personnel at
all levels effectively。
善于同各种人员打交道。
Have positive work attitude and be willing
and able to
work diligently without
supervision。
有积极的工作态度,
愿意和能够在没有监督的情况下勤
奋地工作。
Young, bright,
energetic with strong career-ambition.
年轻、 聪明、 精力充沛, 并有很强的事业心。
Good people
management and communication skills. Team
player.
有良好的人员管理和交际能力。能在集体中发挥带头
作用。
Able to
work under high pressure and time limitation.
能够在高压力下和时间限制下进行工作。
Be elegant and
with nice personality.
举止优雅、 个人性格好。
With good managerial skills and
organizational capabilities.
有良好的管理艺术和组织能力。
The main qualities
required are preparedness to work hard,
ability to learn, ambition and good
health.
33
资料内容仅供参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。
主要必备素质是吃苦耐劳精神好、 学习能力优、 事业
心强和身体棒。
Having good and extensive social connections.
具有良好而广泛的社会关系。
Being active,
creative and innonative is a plus.
思想活跃、
有首创和革新精神尤佳。
With good analytical
capability.
英文简历十大关键词
【世贸人才网: 国际贸易人才门户 更新时间:
-05-15 】 【打印】
【关闭】
1. Performance (n.) 人业绩、 表现
His performance this month has been less than
satisfactory.
她这个月的业绩不是很令人满意。
2. Performance Evaluation 定期的员工个人评定
The
performance evaluation test is a way of seeing how
efficient a worker's performance is.
34
资料内容仅供参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。
定期的员工个人评定是一种考察员工的工作有多高效
的手段。
3.
Challenge (v.) 在外企的英文中它不当”挑战”讲而是”
谴责、 批评、
指责”
His poor performance gave rise to a
challenge from his
boss.
她差劲的表现遭到了老板的批评。
4. Presentation (n.)
做介绍(一般指打投影仪的那种汇报)
His presentation on
the Earth Summit proves that we really
need to
pay more attention to the global environment.
她在地球峰会上的报告证实了我们的确要更加关注全
球的环境。
5. Quota (n.) 员工的(一年或半年的)任务量
Have you
reached your predicted quota for this quarter?
你达到了本季度预期的任务量了吗?
6. Solid (n.)
可靠的、 稳妥的
Their partnership is solid as a
rock.
她们的伙伴关系像岩石一样坚不可摧。
7.
Complicated (adj.) 复杂的
English grammar
is very complicated.
英语语法非常复杂。
89. Vacation = Leave 休假 (n.)
35
资料内容仅供参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。
It
is my vacation soon, I think I'll go to Huang Shan
to
relax.
我马上就要休假了。我想我会去黄山放松一下。
10. Follow up 把某件事情继续负责追究到底
Have
you been following up on the news recently?
你有跟踪调查最近的新闻吗?
写好英文简历的”五忌”
【世贸人才网: 国际贸易人才门户 更新时间: -05-21 】
【打印】
【关闭】
写简历应注意避免以下几点:
1、 忌长句: 没有人愿意看太冗长的句子,
而且切记
YRIS(Your resume is scanned, not read)原则,
雇主只是在扫描
您的简历。
2、 忌缩写:
因为外行人往往很难看懂。不要想当然地
认为这是人所皆知的事情。
3、
忌”I”我: 因为正规简历多用点句, 以动词开头,
是没
有”我”的。当然若在公司简介中一定要用到一两次, 也不是
完全不能够。
36
资料内容仅供参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。
4、
忌不利因素: 我们讲过简历的原则是不要撒谎, 但不
写不等于骗人。大家可能还记得前面提到过的”
简历中的任
何字句都可能成为面试中的话题。”扬长避短的道理,
我想
大家都是知道的。
5、 忌”Reference available
upon request”: 这个短语的
意思是如需证明, 可提供见证人。这在许多英式、
港式简历
港文中经常出现, 可是美式的简历则不要这样写。
教你打造漂亮的英文简历
【世贸人才网: 国际贸易人才门户
更新时间: -07-23 】 【打印】
【关闭】
如何轻松打造漂亮的英文简历
知名国际企业录用人才的程序严格,
大多数人都是以一
份中英文简历开始塑造她在公司的形象。而对于大型跨国
企业,
英文简历(resume)的制作尤为重要, 它可能决定求职者
能否进入面试,
能否有真正展露自己才华的机会。不了解有
关的常识和程式, 不花费相当的心思来展示,
单凭纯正娴熟
的英文功底, 不容易获得单位的青睐。在一大堆错误百出、
37
资料内容仅供参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。
英文表示能力低劣或平庸, 毫无针对性和创造性的简历中,
你的那份若能让人眼睛一亮,
成功的机会必将大大增加。
权重表balance sheet
选取适当的工作后, 必须看清招聘广告上所列出的每项
要求, 再将自己的学历、
能力与兴趣逐一与之比较, 作一张
权重表(balance sheet)。
例如, 一则关于销售管理培训生(marketing management
trainee)的职位要求(job requirement)是这样写的:
We are looking for a competent person to fill the
captioned
position:
University
graduate majors in Marketing Management.
Prepared to develop career in the commercial
field
-outgoing personality
-Able to communicate with different levels
-Good knowledge in PC operations
-Proficiency in written and spoken
EnglishMandarin
则应相应地考虑自己的条件(qualification)的选择和表述,
例如能够与上述各项对应写:
-University graduate
with major in Marketing
-Having actively
participated in Business club’s activities
and
learned accounting and management
38
资料内容仅供参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。
-Good in communication with people and like a lot
of out
door activities know how to tackle with
people from all walks of
life
-Skillful in operating Words Excel
Lotus1-2-3焑tc
-Fluent in English and
studied advanced level of Mandarin
这个方法的好处是可让你清楚了解该职位是否适合自
己, 而且, 明白了各项要求后,
就可依据每一点在履历表上重
点提出自己在该方面的强项。突出卖点,
将之放在最吸引别
人的地方, 使招聘者一眼明了, 有利于表现自己。
经验陈述personal statement
工作经验是一份简历中令招聘者相当感兴趣的内容, 善
加措词是不可忽视的要务。
刚毕业, 何来工作经验?其实, 课下读书时的兼职、 实
习、 实践,
以至曾参加的一些课外活动如协助出版学校刊
物、 举办活动, 展览、
宣传……都可算是工作经验。不过,
表示起来要有针对性地展开,
列出那些与所找工作有关联的
项目重点介绍, 必要时更可使用概述的方式,
给招聘者深入
的了解。
下面这份材料的经历陈述稍显僵硬:
19967-19968 General Clerk IBM
19957-19958 Account clerks Manley Toy Trading
19946-19948 Salesgirl Esprit.
39
资料内容仅供参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。
倘能换一种表述如:
Three years of job
experience in different positions have
offered
me opportunities to understand different job
aspects.
-As a General Clerk揑BM敘烝ccounts
clerk 揗anley
Toy Trading敘烮 have learned how to
prepare purchasing
orders place orders handle
accounting mastery check
voucher
煛…also揝alesgirl Esprit攄eveloping the
technique of selling
serving and stocking.
能更好地突出个人工作经验, 吸引招聘者的注意力。
职位目标Job
Objective
一般求职者只会在履历表开端简单地写上所应征的职
位如″Position Applied
Management Trainee″或″I am applying
for……″其实,
若懂得利用这小小空间写出自己的职业目标
搄ob
objective敚能显示出你对该工作的热诚及憧憬, 能令招
聘者对你加倍留意。
比如这个不错的例子
Job objective To begin
as a Marketing Management
Trainee with
opportunity to advance to executive level and
contribute to the development of firm.
求职信 Cover letter
所谓求职信Cover letter
是附着在简历resume之前, 用
于陈述个人求职意向、
优势和目的的信件。求职信是容易
40
资料内容仅供参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。
被国内学生忽略的简历中的重要一项, 其实它对于详述简历
中的重点,
解释和补充求职目的有绝佳作用。而且, 一份漂
亮的简历会透露出你不一般的英文运用能力。切记,
求职信
和简历一定要简明扼要, 突出重点, 最好各一页纸。
用心良苦Resume
若你以为凭一份简历就能够高枕无忧, 笑傲职场,
绝对
痴心妄想。在你驰骋职场之前, 改简历的经历足够让你回味
终身。
五杆枪创江湖
大多数求职者为了争取更多的机会,
求职行业跨度较
大。这样就需要制作适合不同行业的简历。一般情况时, 国
企、 外企、
技术行业、 管理工作、 金融行业各一份。
抢眼点各不同
具体到某些行业, 例如金融行业, 人力资源经理对数字
相对敏感, 那么,
简历中当然要突出数字, 哪怕你在学校时只
为演讲比赛拉到过1000元的赞助。而管理类的职位较看
中
求职者的管理经验。
PDF格式时兴
对于跨国企业,
上传简历的格式最好是PDF格式。因为
Word格式的简历容易带病毒, 也不美观。
41
资料内容仅供参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。
英文简历中的自我赞美
【世贸人才网: 国际贸易人才门户 更新时间: -08-15 】
【打印】
【关闭】
Mature, dynamic and
honest.思想成熟、 精明能干、 为
人诚实。
Excellent
ability of systematical
management.有极强的系
统管理能力。
Ability to
work independent1y, mature and
resourceful.能
够独立工作、 思想成熟、 应变能力强。
A
person with ability plus flexibility should
apply.需要有
能力及适应力强的人。
A stable
personality and high sense of responsibility are
desirable.个性稳重、 具高度责任感。
Work well
with a multi-cultural and diverse work
force.能
够在不同文化和工作人员的背景下出众地工作。
Bright,aggressive applicants.反应快、
有进取心的应聘
者。
42
资料内容仅供参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。
Ambitious attitude essential.有雄心壮志。
Initiative, independent and good communication
skill.积极
主动、 独立工作能力强, 并有良好的交际技能。
Willing to work under pressure with leardership
quality.愿
意在压力下工作, 并具领导素质。
Willing to
assume responsibilities.应聘者须勇于挑重担。
Mature, self-motivated and strong interpersonal
skills.思想
成熟、 上进心强, 并具极丰富的人际关系技巧。
Energetic, fashion-minded person.精力旺盛、
思想新
潮。
With a pleasant mature
attitude.开朗成熟。
Strong determination to
succeed.有获得成功的坚定决
心。
Strong
leadership skills.有极强的领导艺术。
Ability to
work well with others.能够同她人一道很好地
工作。
Highly-motivated and reliable person with
excellent health
and pleasant
personality.上进心强又可靠者, 而且身体健康、
性格开朗。
The ability to initiate and operate
independently.有创业能
力, 并能独立地从业。
43
资料内容仅供参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。
Strong leadership skill while possessing a great
team spirit.
有很高的领导艺术和很强的集体精神。
Be
highly organized and effecient.工作很有条理,
办事效
率高。
Willing to learn and
progress.肯学习进取。
Good presentation
skills.有良好的表示能力。
Positive active mind
essential.有积极、 灵活的头脑。
Ability to deal
with personnel at all levels
effectively.善于
同各种人员打交道。
Have
positive work attitude and be willing and able to
work diligently without supervision.有积极的工作态度,
愿意
和能够在没有监督的情况下勤奋地工作。
Young, bright,
energetic with strong career-ambition.年
轻、 聪明、
精力充沛, 并有很强的事业心。
Good people management
and communication skills. Team
player.有良好的人员管理和交际能力。能在集体中发挥带头
作用。
Able to work under high pressure and time
limitation.能够
在高压力下和时间限制下进行工作。
Be
elegant and with nice personality.举止优雅、
个人性
格好。
44
资料内容仅供参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。
With good managerial skills and organizational
capabilities.
有良好的管理艺术和组织能力。
The main
qualities required are preparedness to work hard,
ability to learn, ambition and good
health.主要必备素质是吃苦
耐劳精神好、 学习能力优、 事业心强和身体棒。
Having good and extensive social
connections.具有良好而
广泛的社会关系。
Being
active, creative and innonative is a plus.思想活跃、
有首创和革新精神尤佳。
With good analytical
capability.有较强的分析能力。
[推荐][英语简历] 英文简历模板
[日期: -11-20] 来源:
竞学职场 作者: hjm摘 [字体: 大 中 小]
[英语简历] 英文简历模板
一、 首先, 自己的姓名, 地址,
联系方式。比如电话或者电子邮
箱等等。一般采用居中的方式, 其它的则居左就能够了。如下:
Na
me
Address
Phone No. Home
45
资料内容仅供参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。
Cell phone No.
Email Add
二、 接着,
要写objective( 求职意向) 。这一栏是最重要的一
项了。很多公司主要看这一项的内容是
否跟她们所要求的一致或
者接近。比如:
OBJECTIVE:
A sales management or business development
position where my
strategic and consultative
selling, cross-cultural relationship building,
t
eam facilitation, business management,
organizational insight, and adv
anced technical
skills will be continually challenged. I aspire to
senior
management responsibility and seek a
company that embraces growth
and change, where
compensation is performance-based and increased
l
evels of responsibility offered those with
demonstrated potential.
(
销售经理职位或者和企业发展有关的职位, 能够使我的战略
头脑、 销售能力、
建立跨文化关系的能力、 团队能力、 商务管
理能力、
组织能力和先进的技术能力都能够进一步的发挥和进
步。……)
上面这个例子是老外的简历中的原句, 当然对中国人来说比较
复杂, 如果对英语要求不高的话,
其实也不需写这么多。一般来说
能够直接翻译中文简历中的句子,
可是也有很多比较好大家普遍接
受的表示方法, 由于各行各业不同, 而应聘职位也不同,
要根据情况
46
资料内容仅供参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。
而不同,
具体请点击查看英文简历中各行各业应聘职位用语。可是
如果你想要应聘外企或者所应聘的公司对英语要
求比较高的话就
能够把使用的句子修饰一下, 当然要在自己的能力范围内哦。
另外要注意的是, 如果工作经验很多, 也没有必要完全列举出
来,
能够挑几项自己感觉最得意的或者对自己提升最大的来写。
三、
下面要写summary了, 也就是( 个人简介) 。这可是展现
自己能力的一个好机会,
既要赞美自己, 又不能使对方觉得自己在
自夸。有很多自我赞美的句子,
具体请点击查看个人简历中如何用
英语自我赞美。
四、 Experience
工作经验。这一点, 别人可帮不了你, 得自己
写。不过以什么样的形式写,
我能够给大家一个建议, 比如:
- Present Company
Sales Executive - Financial Services
Just started an exciting new position selling data
integration soluti
ons to the insurance and
financial services vertical for Pervasive. Will
t
ry to update soon.
上面这个例子中体现的方式是外国人普遍采用的方式。因为
外国人从很小的时候就开始独立,
那么她们可能从事过很多工作,
这种方式即使是罗列很多条也比较清晰,
而且还把时间和当时的职
47
资料内容仅供参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。
位用一种比较明显的方式标注,
也能突出重点。职位下面的那句话
就是对你所担任的那个职位简单描述了。
五、
再接着要写education( 教育背景) 。一般从大学开始写起,
时间, 学校, 专业,
所获得的学位, 还有awards也就是所获的奖项,
特别是特殊奖项等。( 注意:
如果教育经历不多的话一般教育和背
景写在一起, 可是如果教育背景或者奖项很突出的话,
则能够另列
一栏。)
以上这些是必写的内容。还有一些能够有选择性的写,
比如:
Associations( 参加的社团组织) ,
现在的公司对计算机或者外语能
力都有一定的要求, 因此还能够写自己的Computer
background( 计
算机能力) 和Language skills,
最后还能够写一栏Personal profile(
个人评价) , 比如:
A dynamic, articulate, talented leader,
manager and sales professi
onal who inspires
confidence and respect, grasps ideas and concepts
qu
ickly, is adept at organizing complex
projects, recognizes or creates sol
utions to
problems, believes in setting and achieving goals,
and possess
es the integrity and commitment to
high quality performance that prod
uces
outstanding results of lasting value.
除此之外, 还能够加上一些个人情况, 象婚姻情况, 身体状况,
业余爱好等等。
48
资料内容仅供参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。
49