略谈英语中的“双重所有格”
余年寄山水
583次浏览
2020年08月16日 15:43
最佳经验
本文由作者推荐
高校排行榜-司法考试报名条件
龙源期刊网 http:
略谈英语中的“双重所有格”
作者：刘传华
来源：《初中生(三年级)》2007年第06期
一、在英语句子中，名词of-phrase表示所有关系的格有两种形式
1.句法形式：用of-
phrase表示。一般来说这种形式多用在无生命的名词前。如：
a map
of China 一幅中国地图
the state of being
dirty 脏的状态
2.词法形式：用-’s表示。一般来说这种形式多用在有生命的名词后。如：
Li
Ming’s book 李明的书
men’s clothes 男人的衣服
但有生命的名词有时两种形式均可。一般来说专有名词后宜用 -’s
所有格（当然所有格的
名词较长时亦可用 of 所有格），而表示动物的名词多用 of
所有格。如：
my sister’s name 或 the name of
my sister 我妹妹的名字
Li Ming’s book 或 the
book of Li Ming 李明的书
二、什么叫做“双重所有格”
1.把上面表示所有关系的两种形式，of-phrase 和
-’s，结合起来就构成了“双重所有格”
（double genitive）。如：
a play of Zhang Guo li’s 一出张国立的戏
an
English book of hers 她的一本英语书