.
xìnɡshìshìjīnlín ɡrénkècǐjíxiàchuánzhōuzǐnánnányuēmòshuōxiànɡɡōnɡch īɡènɡyǒuchī
姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴
似相公者！”

sìxiànɡɡōnɡzhě
.

.
下册
第一组动人的名字
51、大禹治水
尧舜时，九河不治，洪水泛滥。 尧用鲧治水，鲧用雍堵之法，九年而无
ɡōnɡ
yáoshùnshíjiǔhébùzhìh ónɡshuǐfànlànyáoyònɡɡǔnzhìshuǐɡǔnyònɡyōnɡdǔzhīfǎji ǔniánérwú
hòushùnyònɡyǔzhìshuǐyǔkāijiǔzhōutōnɡj iǔdàobēijiǔzédùjiǔshānshūtōnɡhédào
dàyǔzhìshuǐ< br>dìyīzǔdònɡréndemínɡzì
功。后舜用禹治水，禹开九州，通九道，陂九泽， 度九山。疏通河道，
yīnshìlìdǎoshísānniánzhōnɡkèshuǐhuàny ìchénɡyìbàiqízhìbùtónɡyě
nǚwābǔtiān
因势利导，十三年 终克水患。一成一败，其治不同也
52、女娲补天
wǎnɡɡǔzhīshísìjífè ijiǔzhōuliètiānbùjiānfùdìbùzhōuzǎihuǒyànérbùmièshu ǐhàoyánɡér
往古之时,四极废,九州裂,天不兼覆,地不周载。火爁焱而不灭,水浩洋而bùxīměnɡshòushízhuānmínzhìniǎojuélǎoruònǚwāliànw ǔsèshíyǐbǔcānɡtiānduànáozúyǐlìsì
jíshāhēilónɡyǐ jìjìzhōujīlúhuīyǐzhǐyínshuǐcānɡtiānbǔsìjízhènɡyíns huǐhéjìzhōupínɡ
不息,猛兽食颛民,骘鸟攫老弱。女娲炼五色石以补苍天,断鳌足以立 四
极， 杀黑龙以济冀州,积芦灰以止淫水。苍天补,四极正;淫水涸,冀州平;
狡虫死,颛民生。
53、精卫填海
又北二百里，曰发鸠(jiū)之山，其上多柘木，有鸟焉。其状如鸟，文首 ，
白喙(huì)，赤足，名曰
“精
卫
”，其
鸣自詨。是炎帝之少女 ，名曰女娃。
女娃游于东海，溺(nì)而不返，故为精卫。常衔西山之木石，以堙(yīn)
于东海。
54、牛郎织女
天河之东有织女,天帝之女也。年年机杼劳役,织成云锦天衣。天 帝怜其
独处,许嫁河西牵牛郎。嫁后逐废织纫。天帝怒,责令归河东，许一年一
度相会。 涉秋七日,鹊首无故皆髡,相传是日河鼓舆织女会于汉东,役
乌鹊为梁以渡，故毛皆脱去。
55、后羿射日
.
hòuyìshèrì
wūquèwéiliánɡy ǐdùɡùmáojiētuōqù
dùxiānɡhuìshèqiūqīrìquèshǒuwúɡ ùjiēkūnxiānɡchuánshìrìhéɡǔyúzhīnǚhuìyúhàndōnɡyì
dúchǔxǔjiàhéxīqiānniúlánɡjiàhòuzhúfèizhīrèntiāndì nùzélìnɡɡuīhédōnɡxǔyìniányí
tiānhézhīdōnɡyǒuzhī nǚtiāndìzhīnǚyěniánniánjīzhùláoyìzhīchénɡyúnjǐntiā nyītiāndìliánqí
niúlánɡzhīnǚ
yúdōnɡhǎi
nǚ wáyóuyúdōnɡhǎinìérbùfǎnɡùwéijīnɡwèichánɡxiánxīshān zhīmùshíyǐyīn
báihuìchìzúmínɡyuējīnɡwèiqímínɡzì yúshìnǚmínɡyuēnǚwá
yòuběièrbǎilǐyuēfājiūzhīshān qíshànɡduōzhèmùyǒuniǎoyānqízhuànɡrúniǎowénshǒu
jīnɡwèitiánhǎi
jiǎochónɡsǐzhuānmínshēnɡ

< br>.
dàizhìyáozhīshíshírìbìnɡchūjiāohéjiàshācǎ omùérmínwúsuǒshízúzáochǐjiǔyīnɡ
逮至尧之时,十日并出，焦禾稼, 杀草木,而民无所食。猰貐、凿齿、九婴、
大风、封豖希、修蛇，皆为民害。尧乃使后羿诛凿齿于畴华之 野,杀九婴
于凶水之上，缴大风于青丘之泽，上射九日而下杀z w猰貐，斩修蛇于
dònɡt ínɡ
yúxiōnɡshuǐzhīshànɡjiǎodàfēnɡyúqīnɡqiūzhīzé shànɡshèjiǔrìérxiàshāzúzhǎnxiūshéyú
qínfēnɡzhey úsānɡlínwànmínjiēxǐzhìyáoyǐwéitiānzǐ
dàfēnɡfēnɡ zhuīxīxiūshéjiēwéimínhàiyáonǎishǐhòuyìzhūzáochǐyúc hóuhuázhīyěshājiǔyīnɡ
洞庭，擒封豨于桑林。万民皆喜，置尧以为天子

.

.
dìèrzǔkěxiàozhīrénkěxiàozhīshì
第二组可笑之人，可笑之事
56、性缓
人性缓，冬日共人围炉，见人裳尾为火所烧，乃曰：“有一事，见之已
久 ，欲言恐君性急，不言又恐伤君。然而言是耶？不言是耶？”人问何
事，曰：“火烧君裳。”其人遽收衣 而怒曰：“何不早言？”曰：“我道君
性急，果然。”
57、性刚
有父子俱性刚， 不肯让人。一日父留客饮，遣子入城市肉。子取肉回，
jiānɡchūchénɡmén
yǒ ufùzǐjùxìnɡɡānɡbùkěnrànɡrényírìfùliúkèyǐnqiǎnzǐrùc hénɡshìròuzǐqǔròuhuí
zhíyìrénduìmiànérláiɡèbùxi ānɡrànɡsuítǐnɡlìliánɡjiǔfùxúnzhìjiànzhī
xìnɡɡān ɡ
xìnɡjíɡuǒrán
shìyuēhuǒshāojūnchánɡqírénjùs hōuyīérnùyuēhébùzǎoyányuēwǒdàojūn
jiǔyùyánkǒnɡj ūnxìnɡjíbùyányòukǒnɡshānɡjūnránéryánshìyēbùyánshìy ērénwènhé
rénxìnɡhuǎndōnɡrìɡònɡrénwéilújiànrénc hánɡwěiwéihuǒsuǒshāonǎiyuēyǒuyìshìjiànzhīyǐ
xìn ɡhuǎn
将出城门，值一人对面而来，各不相让，遂挺立良久。父寻至见之，
wèizǐyu ērǔɡūchíròuhuípéikèfàndàiwǒyǔqíduìlìzàicǐ
běiré nbùshílínɡ
谓子曰：汝姑持肉回，陪客饭。待我与其对立在此。
58、北人不识菱
北人生而不识菱者，仕于南方。席上食菱，并壳入口。或曰：“食菱须
去壳。”其人自护其短， 曰：“我非不知，并壳者，欲以去热也。”问者曰：
“北
土亦有此物否？”答曰：“前山后山， 何地不有！” 夫菱角生于水中
而曰土产，此坐强不知以为知也。
59、活见鬼
有 赴饮夜归者，值大雨，持盖自蔽。见一人立檐下，即投伞下同行。久
之，不语，疑为鬼也；以足撩之，偶 不相值，愈益恐，因奋力挤之桥下
而趋。值炊糕者晨起，亟奔入其门，告以遇鬼。俄顷，复见一人，遍体
zhānshī
érqūzhíchuīɡāozhěchénqǐjíbēnrùqímén ɡàoyǐyùɡuǐéqǐnɡfùjiànyìrénbiàntǐ
liànɡqiànɡérzh ìhàohūyǒuɡuǐyìtóuqíjiāèrrénxiānɡshìèránbùjuédàxiào
zhībùyǔyíwéiɡuǐyěyǐzúliāozhīǒubùxiānɡzhíyùyìkǒ nɡyīnfènlìjǐzhīqiáoxià
yǒufùyǐnyèɡuīzhězhídàyǔc híɡàizìbìjiànyìrénlìyánxiàjítóusǎnxiàtónɡxínɡjiǔhuójiànɡuǐ
éryuētǔchǎncǐzuòqiánɡbùzhīyǐwéizhī yě
běitǔyìyǒucǐwùfǒudáyuēqiánshānhòushānhédìbùy ǒufūlínɡjiǎoshēnɡyúshuǐzhōnɡ
qùqiàoqírénzìhùqíd uǎnyuēwǒfēibùzhībìnɡqiàozhěyùyǐqùrèyěwènzhěyuē
běirénshēnɡérbùshílínɡzhěshìyúnánfānɡxíshànɡshílín ɡbìnɡqiàorùkǒuhuòyuēshílínɡxū
沾湿，踉跄而至，号呼有鬼，亦投其家 。二人相视愕然，不觉大笑。
60、虎与刺猬
有一大虫，欲向野中觅食，见一刺猬仰卧，谓是肉脔，欲衔之。忽被
.
yǒuyìd àchónɡyùxiànɡyězhōnɡmìshíjiànyìcìwèiyǎnɡwòwèishìrò uluányùxiánzhīhūbèi
hǔyǔcìwèi

.
w ěijuànzhebíjīnɡzǒubùzhīxiūyězhízhìshānzhōnɡkùnfáér miáncìwèinǎifànɡbíérzǒu
猥卷着鼻，惊走，不知休也，直至山中，困乏而眠。 刺猬乃放鼻而走。
大虫醒，甚欢喜，走至橡树下，低头见橡斗，乃侧身语云：“旦来遭见
贤尊， 愿郎君且避道！”

xiánzūnyuànlánɡjūnqiěbìdào
dà chónɡxǐnɡshènhuānxǐzǒuzhìxiànɡshùxiàdītóujiànxiànɡ dòunǎicèshēnyǔyúndànláizāojiàn
.

.
dìsānzǔyīnɡxiónɡdeběnsè
第三组 英雄的本色
61、李广射虎
ɡuǎnɡchūliè
lǐɡuǎnɡshèhǔ
jià ncǎozhōnɡshíyǐwéihǔérshèzhīzhōnɡshíméizúshìzhīshíy ěyīnfùɡènɡ
广出猎，见草中石，以为虎而射之，中石没镞。视之，石也。因复更
zh ōnɡbùnénɡfùrùshíyǐɡuǎnɡsuǒjūjùnwényǒuhǔchánɡzìshèz hījíjūyòuběipínɡshè
hǔhǔténɡshānɡɡuǎnɡɡuǎnɡyìjì nɡshèshāzhī
射之，终不能复入石矣。广所居郡闻有虎，尝自射之。及居右北平射
虎 ，虎腾伤广，广亦竟射杀之。
62、卧薪尝胆
吴既赦越，越王勾践反国，乃苦身焦思，置胆 于坐，坐卧即仰胆，饮食
亦尝胆也。曰：“女忘会稽之耻邪？”身自耕作，夫人自织；食不加肉，
衣不重采；折节下贤人，厚遇宾客；振贫吊死，与百姓同其劳。
63、祁黄羊举荐
晋平公问祁黄羊曰：“南阳无令，其谁可而为之？”祁黄羊对曰：“解xiè
狐可。”平公曰：“解 狐非子之仇邪？”对曰：“君问可，非问臣之仇也。”
平公曰： “善。”遂用之。国人称善焉。居有间 jiān，平公又问祁黄羊
yuēɡuówúwèiqíshuíkěérwéizhīduìyuēk ěpínɡɡōnɡyuēwǔfēizǐzhīzǐxié
duìyuējūnwènkěfēiwè nchénzhīzǐpínɡɡōnɡyuēshànyòusuíyònɡzhī
pínɡɡōnɡ yuēshànsuíyònɡzhīɡuórénchēnɡshànyānjūyǒupínɡɡōnɡyò uwènqíhuánɡyánɡ
húkěpínɡɡōnɡyuējiěhúfēizǐzhīchó uxiéduìyuējūnwènkěfēiwènchénzhīchóuyě
jìnpínɡɡō nɡwènqíhuánɡyánɡyuēnányánɡwúlìnɡqíshuíkěérwéizhīqí huánɡyánɡduìyuējiě
qíhuánɡyánɡjǔjiàn
yībùzhò nɡcǎizhéjiéxiàxiánrénhòuyùbīnkèzhènpíndiàosǐyǔbǎix ìnɡtónɡqíláo
yìchánɡdǎnyěyuēnǚwànɡhuìjīzhīchǐxi éshēnzìɡēnɡzuòfūrénzìzhīshíbùjiāròu
wújìshèyuèy uèwánɡɡōujiànfǎnɡuónǎikǔshēnjiāosīzhìdǎnyúzuòzuòwò jíyǎnɡdǎnyǐnshí
wòxīnchánɡdǎn
shèzhī
曰：“国 无尉，其谁可而为之？”对曰：“午可。”平公曰：“午非子之子邪？”
对曰：“君问可，非问臣之子也 。”平公曰：“善。”又遂用之。国人称善
焉。孔子闻之曰：“善哉，祁黄羊之论也！外举不避仇，内举 不避子。
祁黄羊可谓公矣。”
64、公仪休拒收鱼
ɡōnɡyí
ɡōnɡ yíxiūjùshōuyú
xiūxiānɡlǔérshìyúyìɡuójìnzhēnɡmǎi yúérxiànzhīɡōnɡyízǐbùshòuqídìzǐyuē
qíhuánɡyánɡk ěwèiɡōnɡyǐ
yānkǒnɡzǐwénzhīyuēshànzāiqíhuánɡyánɡ zhīlùnyěwàijǔbùbìchóunèijǔbùbìzǐ
ɡuórénchēnɡshà n
公仪休相鲁而嗜鱼，一国尽争买鱼而献之。公仪子不受。其弟子曰：
fūzǐshìyúér bùshòuhéyěyuēfūwéishìyúɡùbùshòuyěfūjíshòuyúbìyǒuxiàrénzhīsèyǒuxiàrénzhīsèjiānɡwǎnɡyúfǎwǎnɡyúfǎzé miǎnyúxiānɡmiǎnyúxiānɡzé
“夫
子嗜鱼而不受，何也？”曰：“夫唯 嗜鱼，故不受也。夫即受鱼，必有
下人之色。有下人之色，将枉于法。枉于法，则免于相。免于相，则< br>.

.
suīshìyúcǐbìbùnénɡzhìwǒyúwǒy òubùnénɡzìjǐyújíwúshòuyúérbùmiǎnyúxiānɡsuī
虽嗜鱼， 此必不能致我鱼，我又不能自给鱼。即无受鱼而不免于相，虽
不受鱼，我能常自给鱼。”此明夫恃人不如 自恃也；明于人之为己者，
不如己之自为也。
65、曾参教子
cénɡzǐ
cénɡcānjiàozǐ
zhīqīzhīshìqízǐsuízhīérqìqímǔyuē nǚháiɡùfǎnwéinǚshāzhì
bùrújǐzhīzìwéiyě
bùshò uyúwǒnénɡchánɡzìjǐyúcǐmínɡfūshìrénbùrúzìshìyěmínɡy úrénzhīwéijǐzhě
曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“女还，顾反为女杀彘（zh ì）。”
qīshìshìláicénɡzǐyùbǔzhìshāzhīqīzhǐzhīyuē tèyǔxìěrcénɡzǐyuēyīnɡ
érfēiyǔxìyěyīnɡérfēiyǒuzh īyědàifùmǔérxuéyětīnɡfùmǔzhījiàojīnzǐqīzhī
妻适市来 ，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳！” 曾子曰：“婴
儿非与戏也。婴儿非有知也，待父母 而学者也，听父母之教。今子欺之，
是教子欺也。母欺子而不信其母，非以成教也。”遂烹彘也。

shìjiàozǐqīyěmǔqīzǐérbùxìnqímǔfēiyǐchénɡj iàoyěsuípēnɡzhìyě
.

.
dìsìzǔlínɡtīnɡzhūzǐdeshēnɡyīn
第四组 聆听诸子的声音
66、上善若水
shànɡshànruòshuǐ
shànɡshànruòsh uǐ
shuǐshànlìwànwùérbùzhēnɡchùzhònɡrénzhīsuǒèɡù jǐyúdàojūshàndì
上善若水。水善利万物而不争，处众人之所恶，故几于道。居善地，< br>xīnshànyuānyǔshànrényánshànxìnzhènɡshànzhìshìsh ànnénɡdònɡshànshífūwéibùzhēnɡɡù
wúyóu
心善渊，与善 仁，言善信，政善治，事善能，动善时。夫唯不争，故
无尤。
67、北冥有鱼
北冥 有鱼，其名曰鲲。鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。
pénɡzhībèi
bě imínɡyǒuyúqímínɡyuēkūnkūnzhīdàbùzhīqíjǐqiānlǐyěhuà érwéiniǎoqímínɡwéipénɡ
bùzhīqíjǐqiānlǐyěnùérfēi qíyìruòchuítiānzhīyúnshìniǎoyěhǎiyùnzé
běimínɡy ǒuyú
鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则
yúnánmí nɡnánmínɡzhětiānchíyěqíxiézhězhìɡuàizhěyěxiézhīyán yuēpénɡzhī
xǐyúnánmínɡyěshuǐjīsānqiānlǐtuánfúyá oérshànɡzhělǐqùyǐliùyuèxīzhěyě
jiānɡxǐ
将徙于南冥 。南冥者，天池也。齐谐者，志怪者也。谐之言曰：“鹏之
rénzhěàirén
徙于南冥也 ，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。”
68、仁者爱人
mènɡzǐr ìjūnzǐsuǒyǐyìyúrénzhěyǐqícúnxīnyějūnzǐyǐréncúnxīny ǐcúnxīn
孟子日：“君子所以异于人者，以其存心也。君子以仁存心。以礼存心。
rén zhěàirényǒulǐzhějìnɡrénàirénzhěrénhénɡàizhījìnɡrén zhěrénhénɡjìnɡzhī
ɡuózhīqìyònɡ
仁者爱人，有礼者敬人。爱人 者,人恒爱之;敬人者,人恒敬之。”
69、国之器用
口能言之，身能行之，国宝也。口不 能言，身能行之，国器也。口能言
之，身不能行，国用也。口言善，身行恶，国妖也。治国者敬其宝，爱
其器，任其用，除其妖。。
70、得道者多助
天时不如地利，地利不如人和。
三里之城，七里之郭，环而攻之而不胜。夫环而攻之，必有得天时者
矣，然而不胜者，是天时不 如地利也。
chénɡfēi
yǐránérbùshènɡzhěshìtiānshíb ùrúdìlìyě
bùɡāoyěchífēibùshēnyěbīnɡɡéfēibùjiānl ìyěmǐsùfēibùduōyěwěiérqùzhī
sānlǐzhīchénɡqīlǐzh īɡuōhuánérɡōnɡzhīérbúshènɡfūhuánérɡōnɡzhībìyǒudéti ānshízhě
tiānshíbùrúdìlìdìlìbùrúrénhé
dédàoz hěduōzhù
qíqìrènqíyònɡchúqíyāo
zhīshēnbùnénɡ xínɡɡuóyònɡyěkǒuyánshànshēnxínɡèɡuóyāoyězhìɡuózhěj ìnɡqíbǎoài
kǒunénɡyánzhīshēnnénɡxínɡzhīɡuóbǎoyě kǒubùnénɡyánshēnnénɡxínɡzhīɡuóqìyěkǒunénɡyán
城非 不高也，池非不深也，兵革非不坚利也，米粟非不多也，委而去之，
.

.
shìdìlìbùrúrénhéyě
是地利不如人和也。
故曰，域民不以封疆之 界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利。
得道者多助，失道者寡助。寡助之至，亲戚畔之。多助之 至，天下顺之。
以天下之所顺，攻亲戚之所畔，故君子有不战，战必胜矣。

yǐt iānxiàzhīsuǒshùnɡōnɡqīnqīzhīsuǒpànɡùjūnzǐyǒubùzhàn zhànbìshènɡyǐ
dédàozhěduōzhùshīdàozhěɡuǎzhùɡuǎz hùzhīzhìqīnqīpànzhīduōzhùzhīzhìtiānxiàshùnzhī
ɡ ùyuēyùmínbùyǐfēnɡjiānɡzhījièɡùɡuóbùyǐshānxīzhīxiǎn wēitiānxiàbùyǐbīnɡɡézhīlì
.

.
第五组重温儿时的故事
71、狐与葡萄
昔有一狐，见葡萄满架，万紫千红，累累可爱，垂涎久之。奈无iede
yuánshēnɡ zhī
xīyǒuyìhújiànpútáomǎnjiàwànzǐqiānhónɡlěilěi kěàichuíxiánjiǔzhīnàiwú
jìbùnénɡdàkuàiduǒyíwànɡ zéshēnɡyuànyuànzéshēnɡnùnùzéshēnɡfěiwúsuǒbù
húy ǔpútáo
猿升之技，不能大快朵颐。望则生怨，怨则生怒，怒则生诽，无所不
zhìnǎi kǒushìxīnfēizìwèiyuēsìcǐpútáojuéfēiɡuìzhònɡzhīpǐnh ǎnjiànzhīwùkuànɡqí
wèisuānsèwúcónɡbùxiàyànbǐyōn ɡfūsúzǐfānɡyǐzhīwéishíyě
至。乃口是心非，自慰曰：“似此葡萄绝非贵重之 品，罕见之物。况其
味酸涩，吾从不下咽。彼庸夫俗子方以之为食也。”
此如世间卑鄙之辈， 见人才德出众，自顾万不能到此地步，反诋毁交加，
假意清高。噫，是谓拂人之性，违心之谈也。
72、鸦狐
鸦本不善鸣。一日，口衔食物，稳栖树上。适有饿狐见之，欲夺其食，
无以为法，乃心生一计，曰：“闻先生有霓裳羽衣之妙，特来一聆仙曲，
以清俗耳。幸勿见却！”鸦信为 然，喜不自胜，遂开声张口，其食物已
脱落矣。狐则拾之，谓鸦曰：“将来有羡 先生唱者，切勿信之，必有
故也。”俗云：甜言须防是饵。。
73、豺烹羊
盘古 初，鸟兽皆能言。一日，豺与羊同涧饮水，豺欲烹其羊，自念无以
措辞，乃强责之曰：“汝混浊比水，使 老夫不能饮，该杀！”羊对曰：“大
wánɡzàishànɡliú
cuòcínǎiqiá nɡzézhīyuērǔhùnzhuóbǐshuǐshǐlǎofūbùnénɡyǐnɡāishāyá nɡduìyuēdà
yánɡzàixiàliúsuīzhuówúàicháifùzéyuēr ǔniánmǒurìchūyándézuì
pánɡǔchūniǎoshòujiēnénɡyá nyírìcháiyǔyánɡtónɡjiànyǐnshuǐcháiyùpēnɡqíyánɡzìni ànwúyǐ
cháipēnɡyánɡ
ɡùyěsúyúntiányánxūfánɡsh ìěr
tuōluòyǐhúzéshízhīwèiyāyuējiānɡláiyǒuxiànxi ānshēnɡchànɡzhěqièwùxìnzhībìyǒu
yǐqīnɡsúěrxìnɡw ùjiànquèyāxìnwéiránxǐbùzìshènɡsuíkāishēnɡzhānɡkǒuq íshíwùyǐ
wúyǐwéifǎnǎixīnshēnɡyìjìyuēwénxiānshēn ɡyǒuníchánɡyǔyīzhīmiàotèláiyìlínɡxiānqǔ
yāběnbú shànmínɡyírìkǒuxiánshíwùwěnqīshùshànɡshìyǒuèhújiàn zhīyùduóqíshí
yāhú
jiǎyìqīnɡɡāoyīshìwèifúrén zhīxìnɡwéixīnzhītányě
cǐrúshìjiānbēibǐzhībèijià nréncáidéchūzhònɡzìɡùwànbùnénɡdàocǐdìbùfǎndǐhuǐjiā ojiā
王在上流，羊在下流，虽浊无碍。”豺复责曰：“汝去年某日，出言得罪
yúwǒyì ɡāishāyánɡyuēdàwánɡwùyǐqùniánmǒurìyánɡwèichūshìānn énɡdézuìdà
cháizébiànxiūwéinùzézhīyuērǔzhīfùdéz uìyúwǒyìrǔzhīzuìyěsuí
于我，亦该杀！”羊曰：“大王误矣。去年某日，羊未出 世，安能得罪大
wánɡ
王？”豺则变羞为怒，责之曰：“汝之父母得罪于我，亦汝之罪也。” 遂
yànyúnyùjiāzhīzuìhéhuànwúcíjícǐzhīwèiyě
pē nɡzhī
烹之。。
谚云：欲加之罪，何患无辞。即此之谓也。
.

.
lùzhàoshuǐ
74、鹿照水
鹿照水
有鹿饮与溪边，自照水影，见其两角峥嵘，甚为自乐，惟恨四足轻小，
颇不相称，甚不满意。正叹恨间， 忽闻猎者带犬自远而来，鹿急为奔
避，幸得四足轻捷，猎犬追至，鹿则逃入竹林，奈被两角阻挠竹上，欲
进不能，卒之为犬所捕。鹿悔曰：“我尚恨其脚小，而夸其角长，不知
救吾命者，脚也；丧吾命 者，角也！”
75、杉苇刚柔
夹岸相映：一边杉树参天，一边芦苇点水，杉苇朝夕相见。一 日，其杉
讥诮（qiào）其苇曰：“看你体如柔丝，性如流水，每每随风而舞，风东
zédō nɡfēnɡxīzéxīháowúɡānɡqìhérúwǒzhènɡzhíbùqūqǐbúkuàiz āiwěiyuē
róuɡèyǒusuǒchánɡwúsuīnuòruòjiūkěmiǎnhu òrǔsuīɡānɡqiánɡyóukǒnɡānshēnbùláo
jīqiàoqíwěiyu ēkànnǐtǐrúróusīxìnɡrúliúshuǐměiměisuífēnɡérwǔfēnɡd ōnɡ
ɡānɡ
jiáànxiānɡyìnɡyìbiānshānshùcāntiāny ìbiānlúwěidiǎnshuǐshānwěizhāoxīxiānɡjiànyírìqíshān
shānwěiɡānɡróu
jiùwúmìnɡzhějiǎoyěsànɡwúmìnɡ zhějiǎoyě
jìnbùnénɡcùzhīwéiquǎnsuǒbǔlùhuǐyuēwǒs hànɡhènqíjiǎoxiǎoérkuāqíjiǎozhǎnɡbùzhī
bìxìnɡdé sìzúqīnɡjiélièquǎnzhuīzhìlùzétáorùzhúlínnàibèiliǎn ɡjiǎozǔnáozhúshànɡyù
pōbùxiānɡchènshènbùmǎnyìzh ènɡtànhènjiānhūwénlièzhědàiquǎnzìyuǎnérláilùjíwéib ēn
yǒulùyǐnyǔxībiānzìzhàoshuǐyǐnɡjiànqíliǎnɡjiǎ ozhēnɡrónɡshènwéizìlèwéihènsìzúqīnɡxiǎo
lùzhàos huǐ
则东，风西则西，毫无刚气，何如我正直不屈，岂不快哉！”苇曰：“刚
柔各有所长。吾 虽懦弱，究可免祸；汝虽刚强，犹恐安身不牢。”
yírìjùfēnɡzhòuqǐqílúwěi zuǒyòuxiānfānzhōnɡwúdàhàiérshānshùzǎoyǐliánɡēnbáqǐ yǐ
一日，飓风骤起，其芦苇左右掀翻，终无大害；而杉树早已连根拔起矣！

.

.
dìliùzǔàishànɡsìjì
第六组爱上四季
76、春
shǒu
chūn
sìshísūwànhuìzhěchūny ěqìnuǎnzéjīnyùnshūrìchízé
首 四 时， 苏 万 汇 者， 春 也。 气 暖 则 襟 韵 舒， 日 迟 则
yānqìmèibǎiniǎohémínɡqiānhu ājìnɡfātiánjùnjǔzhǐyúnánmǔyóu
rénliánpèiyúdōnɡj iāofēnɡɡuānɡzhīyànyóushǎnɡzhīyúyǐwéizuìyǐ
烟 气 媚。 百 鸟和鸣， 千 花 竞 发。 田 峻举趾 于 南 亩， 游
人 联 辔 于 东 郊。风 光 之 艳，游 赏 之 娱，以 为最矣。
77、夏
溽暑蒸人，如洪炉铸剑，谁 能跃冶？须得清泉万派，茂树千章，古洞
hánfēnɡyīnyájīxuěkōnɡzhōnɡló uɡésìmiànqīnɡshānjìnɡlǐtínɡtáiliǎnɡxínɡhuàxiānɡliá n
zhúdiànténɡzhěnshíchuánɡxǔxǔrándiéyúzhōuyúwúb ùdéérzhīyě
rùshǔzhēnɡrénrúhónɡlúzhùjiànshuínénɡ yuèyěxūdéqīnɡquánwànpàimàoshùqiānzhānɡɡǔdònɡ
xi à
含风，阴崖积雪，空中楼阁，四面青山，镜里亭台，两行画鶾，湘帘
竹簟，藤枕石床：栩栩然 ，蝶欤周欤，吾不得而知也。
78、秋
金风瑟瑟，红叶萧萧，孤燕排云，寒虫泣露，良用凄 切。可爱者：云
剑长空，水澄远浦，一片冷轮，皎皎碧落间，令人爽然。南楼清啸，
dōnɡl íchànɡyǐn
jiànchánɡkōnɡshuǐchénɡyuǎnpǔyìpiànlěn ɡlúnjiǎojiǎobìluòjiānlìnɡrénshuǎnɡránnánlóuqīnɡxià o
yìyōurénxínɡlèshíyě
jīnfēnɡsèsèhónɡyèxiāox iāoɡūyànpáiyúnhánchónɡqìlùliánɡyònɡqīqièkěàizhěyún
qiū
东篱畅饮，亦幽人行乐时也。
yínchánjiǎojiéyùlùqīq īnɡsìɡùrénhuánwànlǐyìbìxiéyīèrliánɡpénɡdòujiǔlínlí
cǎiháozònɡhénɡyǎnɡwènchánɡéhuǐtōulínɡyàofǒuānd éqīnɡluányìzhǐkuàzhīpínɡxūyuǎnyóu
银蟾皎洁，玉露凄清，四顾人 寰，万里一碧。携一二良朋，斗酒淋漓，
彩毫纵横，仰问嫦娥：“悔偷灵药否？”安得青銮一只跨之，凭 虚远游，
直八万顷琉璃中也。
79、冬
dōnɡsuīlónɡhánbī
dōnɡ
rénérméibáisōnɡqīnɡzhuānɡdiǎnchūnsèyòuɡǎn liùhuāfēixùmǎndìqiónɡyáo
zhíbāwànqǐnɡliúlízhōnɡ yě
冬虽隆寒逼人，而梅白松青，装点春色；又感六花飞絮，满地琼瑶。
yǐjiǔnínɡl ǜhúqiúdiāomàoyínzhúliúbīnzàiwěitùháocǎijiānmìjùyì< br>jiāshìyězhìrújùnmǎlièpínɡyuánɡūzhōudiàoqiǎnlàih áohuájìmòɡèzìyǒuzhì
shòutànshēnɡhónɡ
兽炭生红，蚁酒 凝绿；狐裘貂帽，银烛留宾；在尾兔毫，彩笺觅句：亦
xuě
佳事也。至如骏马猎平原，孤舟钓 浅濑：豪华寂寞，各自有致。
80、雪
天公翦水，宇宙飘花，品之，有四美焉：落地无声，静也；沾衣不染，
.
tiānɡ ōnɡjiǎnshuǐyǔzhòupiāohuāpǐnzhīyǒusìměiyānluòdìwúsh ēnɡjìnɡyězhānyībùrǎn

.
jiéyěɡāoxiàpí nɡjūnyúnyědònɡchuānɡyǎnyìnɡmínɡyěyízhǎnɡsōnɡxiūzhú lǎoméipiànshí
洁也；高下平均，匀也；洞窗掩映，明也。宜长松修竹，老梅片石；
怪石崚?，深林窈窕；寒江远浦，断岸小桥；古刹层峦，疏篱幽径；老
叟披簑垂钓，骚人跨蹇寻诗；小 酌清谈，高楼长啸；船头茶灶飘烟，
座上黛眉把盏；老僧对坐，韵士闲评；披鹤氅，纵步园林，御貂裘，
dēnɡlínshānshuǐ
zuòshànɡdàiméibǎzhǎnlǎosēnɡ duìzuòyùnshìxiánpínɡpīhèchǎnɡzònɡbùyuánlínyùdiāoqi ú
rúcǐjǐnɡkuànɡhébìéméiqiānchǐ
sǒupīɡuǎichuí diàosāorénkuàjiǎnxúnshīxiǎozhuóqīnɡtánɡāolóuchánɡx iàochuántóucházàopiāoyān
ɡuàishíshēnlínyǎotiǎoh ánjiānɡyuǎnpǔduànànxiǎoqiáoɡǔchàcénɡluánshūlíyōujì nɡlǎo
登临山水。如此景况，何必峨嵋千尺？

.

.
dìqīzǔxuéxízhèjiànshìér
第七组 学习这件事儿
81、奕秋学奕
弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之
为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱
学，弗若之矣。为是其智弗若与 ？曰：非然也。
82、纪昌学射
甘蝇，古之善射者，彀弓而兽伏鸟下。弟子名飞卫，学射于 甘蝇，而巧
过其师。纪昌者，又学射于飞卫。飞卫曰：“尔先学不瞬，而后可言射
矣。” 纪昌归，偃卧其妻之机下，以目承牵挺。二年之后，虽锥末倒眥，而
不瞬也。以告飞卫。飞卫曰：“ 未也，必学视而后可，视小如大，视微如
著，而后告我。”
chānɡyǐmáoxuáns hī
zhùérhòuɡàowǒ
yúyǒunánmiànérwànɡzhīxúnyuè zhījiānjìndàyěsānniánzhīhòurúchē
bùshùnyěyǐɡàof ēiwèifēiwèiyuēwèiyěbìxuéshìérhòukěshìxiǎorúdàshìwē irú
jìchānɡɡuīyǎnwòqíqīzhījīxiàyǐmùchénɡqiāntǐn ɡèrniánzhīhòusuīzhuīmòdǎobǎiér
yǐ
ɡuòqíshījì chānɡzhěyòuxuéshèyúfēiwèifēiwèiyuēěrxiānxuébùshùné rhòukěyánshè
ɡānyínɡɡǔzhīshànshèzhěɡòuɡōnɡérshò ufúniǎoxiàdìzǐmínɡfēiwèixuéshèyúɡānyínɡérqiǎo
j ìchānɡxuéshè
xuéfúruòzhīyǐwéishìqízhìfúruòyǔyuē fēirányě
wéitīnɡyìrénsuītīnɡzhīyìxīnyǐwéiyǒuhón ɡɡǔjiānɡzhìsīyuánɡōnɡjiǎoérshèzhīsuīyǔzhījù
yìq iūtōnɡɡuózhīshànyìzhěyěshǐyìqiūhuìèrrényìqíyīrénzh uānxīnzhìzhìwéiyìqiūzhī
yìqiūxuéyì
昌以牦悬虱于牖，南 面而望之，旬月之间，浸大也；三年之后，如车
lúnyānyǐdǔyúwùjiēqiūshāny ěnǎiyǐyànjiǎozhīhúshuòpénɡzhīɡānshèzhīɡuànshīzhīxī n
érxuánbùjuéyǐɡàofēiwèifēiwèiɡāodǎofǔyīnɡyuērǔ dézhīyǐ
轮焉。以睹余物，皆丘山也。乃以燕角之弧，朔蓬之竿射之，贯虱之心
而悬不绝 。以告飞卫，飞卫高蹈拊膺曰：“汝得之矣。”
83、蜀鄙二僧
天下事有难易乎?为之,则 难者亦易矣;不为,则易者亦难矣。人之为学有
难易乎?学之,则难者亦易矣;不学,则易者亦难矣。
蜀之鄙，有二僧。其一贫，其一富。贫者语于富者：“吾欲之南海，何如?”
富者曰：“子何恃 而往?”曰：“吾一瓶
—钵
足矣。”富者曰：“吾数年来，
欲买舟而下，犹未能也。子 何恃而往!”越明年，贫者自南海还，而以告
富者。富者有惭色。
.
fùzhěf ùzhěyǒucánsè
yùmǎizhōuérxiàyóuwèinénɡyězǐhéshìé rwǎnɡyuèmínɡniánpínzhězìnánhǎiháiéryǐɡào
fùzhěy uēzǐhéshìérwǎnɡyuēwúyìpínɡbōzúyǐfùzhěwúshùniánlái< br>shǔzhībǐyǒuèrsēnɡqíyīpínqíyīfùpínzhěyǔyúfùzhěwú yùzhīnánhérú
nányìhūxuézhīzénánzhěyìyìyǐbùxuézé yìzhěyìnányǐ
tiānxiàshìyǒunányìhūwéizhīzénánzhě yìyìyǐbùwéizéyìzhěyìnányǐrénzhīwéixuéyǒu
shǔbǐè rsēnɡ

.
xīshǔzhīqùnánhǎibùzhījǐqiānl ǐyěsēnɡfùzhěbùnénɡzhìérpínzhězhìyānrénzhīlìzhìɡùbù
西蜀之去南海,不知几千里也,僧富者不能至而贫者至焉。人之立志,顾不
如蜀鄙之僧哉?
(清·彭端淑(白鹤堂诗文集)
84、师旷论学
晋平公问于师旷曰：“吾年七十， 欲学，恐已暮矣。”师旷曰：“暮，何
不炳烛乎?平公曰：“安有为人臣而戏其君乎?”师旷曰：“盲臣 安敢戏其
君乎？臣闻之，少而好学，如日出之阳；壮而好学，如日中之光；老
而好学，如炳烛之 明，孰与昧行乎？”平公曰：“善哉!”选自西汉刘向编
《说苑· 建本》）
85、教学相长
虽有嘉肴，弗食不知其旨也；虽有至道，弗学不知其善也。是故学然后
知不足，教然后知困。知 不足，然后能自反也；知困，然后自强也。故
曰：教学相长也。

yuējiàox uéxiānɡzhǎnɡyě
zhībùzújiàoránhòuzhīkùnzhībùzúrá nhòunénɡzìfǎnyězhīkùnránhòuzìqiánɡyěɡù
suīyǒuji āyáofúshíbùzhīqízhǐyěsuīyǒuzhìdàofúxuébùzhīqíshàny ěshìɡùxuéránhòu
jiàoxuéxiānɡzhǎnɡ
shuōyuànji ànběn
érhǎoxuérúbǐnɡzhúzhīmínɡshúyǔmèixínɡhūpín ɡɡōnɡyuēshànzāixuǎnzìxīhànliúxiànɡbiān
jūnhūché nwénzhīshǎoérhǎoxuérúrìchūzhīyánɡzhuànɡérhǎoxuérúr ìzhōnɡzhīɡuānɡlǎo
bùbǐnɡzhúhūpínɡɡōnɡyuēānyǒuwé irénchénérxìqíjūnhūshīkuànɡyuēmánɡānɡǎnxìqí
jìn pínɡɡōnɡwènyúshīkuànɡyuēwúniánqīshíyùxuékǒnɡyǐmùyǐ shīkuànɡyuēmùhé
shīkuànɡlùnxué
qīnɡpénɡduāns hūbáihètánɡshīwénjí
rúshǔbǐzhīsēnɡzāi
.

.
dìbāzǔzhìhuìxiǎoɡùshì
第八组智慧小故事
86、歧路亡羊
yánɡzǐ
qílùwánɡyánɡ
zhīlínré nwánɡyánɡjìlǜqídǎnɡyòuqǐnɡyánɡzǐzhīshùzhuīzhīyánɡz ǐyuēxīwánɡyì
杨子之邻人亡羊，既率其党，又请杨子之竖追之。杨子曰：“嘻！亡一
羊，何追之者众？”邻人曰：“多歧路。”既反，问：“获羊乎？”曰：“亡
zhīyǐyuēxīw ánɡzhīyuēqílùzhīzhōnɡyòuyǒuqíyānwúbùzhīsuǒzhīsuǒyǐ
fǎnyě
hézhuīzhīzhězhònɡlínrényuēduōqílùjìfǎ nwènhuòyánɡyuēwánɡyánɡ
之矣。” 曰：“奚亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉。吾不知所之，所以
反也。
87、破釜沉舟 xiànɡyǔ
pòfǔchénzhōu
yǐshāqīnɡzǐɡuànjūnwēi zhènchǔɡuómínɡwénzhūhóunǎiqiāndānɡyánɡjūnpújiānɡjū njiānɡcùèr
项羽已杀卿子冠军，威震楚国，名闻诸侯。乃谦当阳君、蒲将军将卒二
w àndùhéjiùjùlùzhànshǎolìchényúfùqǐnɡbīnɡxiànɡyǔnǎix īyǐnbīnɡdùhéjiēchénchuán
pòfǔwǎshāolúshěchísānr ìliánɡyǐshìshìcùbìsǐwúyìháixīnyúshìzhìwéiwánɡlí
万渡河，救巨鹿。战少利，陈余复请兵。项羽乃悉引兵渡河，皆沉船，
破釜瓦，烧庐舍，持三日粮已示 士卒必死，无一还心。于是至围王离，
与秦军遇，九战，绝其甬道，大破之，杀苏角，虏王离。
88、惊弓之鸟
ɡènɡléi
jīnɡɡōnɡzhīniǎo
yǔwè iwánɡchùjīnɡtáizhīxiàyǎnɡjiànfēiniǎoɡènɡléiwèiwèiw ánɡyuēchénwéiwánɡyǐnɡōnɡxūfā
yǔqínjūnyùjiǔzhànj uéqíyǒnɡdàodàpòzhīshāsūjiǎolǔwánɡlí
更羸与魏王处京台之下， 仰见飞鸟。更羸谓魏王曰：“臣为王引弓虚发
érxiàniǎowèiwánɡyuēránzésh èkězhìcǐhūɡènɡléiyuēkě
yǒujiānyàncónɡdōnɡfānɡlá iɡènɡléiyǐxūfāérxiàzhīwèiwánɡyuēránzéshèkězhìhū
而下鸟。”魏王曰：“然则射可至此乎？”更羸曰：“可。”
有间，雁从东方来，更羸以虚发而下之 。魏王曰：“然则射可至此乎？”
ɡènɡléiyuēcǐnièyěwánɡyuēxiānshē nɡhéyǐzhīzhīduìyuēqífēixúérmínɡbēi
更羸曰：“此孽也。”王曰 ：“先生何以知之？”对曰：“其飞徐而鸣悲。
fēixúzhěɡùchuānɡtònɡyěmín ɡbēizhějiǔshīqúnyěɡùchuānɡwèixīérjīnɡxīnwèizhìyěwénxiányīnyǐnérɡāofēiɡùchuānɡyǔnyě
飞徐者，故疮痛也；鸣 悲者，久失群也，故疮未息，而惊心未至也。
闻弦音，引而高飞，故疮陨也。”
89、塞翁失马
近塞上之人，有善术者，马无敌亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何
遽不为福乎？”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何
遽不能为祸乎？”家富良马， 其子好骑，堕而折其髀。人皆吊之，其父
.
jùbùnénɡwéihuòhūjiāfùl iánɡmǎqízǐhǎoqíduòérzhéqíbìrénjiēdiàozhīqífù
jù bùwéifúhūjūshùyuèqímǎjiānɡhújùnmǎérɡuīrénjiēhèzhīq ífùyuēcǐhé
jìnsàishànɡzhīrényǒushànshùzhěmǎwúdí wánɡérrùhúrénjiēdiàozhīqífùyuēcǐhé
sàiwēnɡshīmǎ

.
yuēcǐhéjùbùwéifúhūjūyìniánhúréndà rùsàidīnɡzhuànɡzhěyǐnxiánérzhànjìnsài
曰：“此何遽不为福 乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞
之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。
90、扁鹊见蔡桓公
扁鹊见蔡桓公，立有间，扁鹊曰：“君有疾在腠（读音cou）理，不治 将
kǒnɡshēnhuánhóuyuēɡuǎrénwújíbiǎnquèchūhuánhóu yuēyīzhīhǎozhìbùbìnɡyǐwéiɡōnɡ
jūshírìbiǎnquèfùj iànyuējūnzhībìnɡzàijīfūbùzhìjiānɡyìshēnhuánhóubùyī nɡbiǎnquè
biǎnquèjiàncàihuánɡōnɡlìyǒujiānbiǎnqu èyuējūnyǒujízàicòudúyīnlǐbùzhìjiānɡ
biǎnquèjiàn càihuánɡōnɡ
zhīrénsǐzhěshíjiǔcǐdúyǐbǒzhīɡùfùzǐx iānɡbǎo
恐深。”桓侯曰：“寡人无疾。”扁鹊出，桓侯曰：“医之好治不病以为功。”
chūhuánhóuyòubùyuèjūshírìbiǎnquèfùjiànyuējūnzǐbìnɡ zàichánɡwèibùzhìjiānɡyìshēn
居十日，扁鹊复见曰：“君之病在肌肤，不 治将益深。”桓侯不应。扁鹊
出，桓侯又不悦。居十日，扁鹊复见曰：“君子病在肠胃，不治将益深。”
huánhóuyòubùyīnɡbiǎnquèchūhuánhóuyòubùyuèjūshí rìbiǎnquèwànɡhuánhóuérháizǒuhuánhóu
桓侯又不应。扁鹊出，桓 侯又不悦。居十日，扁鹊望桓侯而还走。桓侯
ɡùshǐrénwènzhībiǎnquèyuējí zàicòulǐtānɡyùzhōnɡyīyònɡbùbāorèyàofūhuànchùzhī
suǒjíyězàijīfūzhēnshízhōnɡyīyònɡzhēnhuòshízhēncìx uéwèizhīsuǒjíyězàichánɡwèi
故使人问之，扁鹊曰：“疾在腠理，汤熨（中 医用布包热药敷患处）之
所及也；在肌肤，针石（中医用针或石针刺穴位）之所及也；在肠胃，
火齐（中医汤药名，火齐汤）之所及也；在骨髓，司命之所属，无奈
何也。今在骨髓，臣是以无请矣。” 居五日，桓公体痛，使人索扁鹊，
已逃秦矣，桓侯遂死。

yǐtáoqínyǐh uánhóusuísǐ
héyějīnzàiɡǔsuǐchénshìyǐwúqǐnɡyǐjūw ǔrìhuánɡōnɡtǐtònɡshǐrénsuǒbiǎnquè
huǒqízhōnɡyīt ānɡyàomínɡhuǒqítānɡzhīsuǒjíyězàiɡǔsuǐsīmìnɡzhīsuǒs hǔwúnài
.

.
dìjiǔzǔyánshìjiāxùn
第九组 颜氏家训
91、施则奢，俭则吝
孔子曰：“奢则不孙，俭则固[1]；与其不孙也，宁固。”又云：“如
有周公[2]之才 之美，使骄且吝，其余不足观也已。”然则可俭而不可吝
已。俭者，省约为礼之谓也；吝者，穷急不恤之 谓也。今有施则奢，
俭则吝；如能施而不奢，俭而不吝，可矣。
92、人在少年
人 在年少，神情未定，所与款狎，熏渍陶染，言笑举对，无心于学，潜
移暗化，自然似之，何况操履艺能， 较明易习者也？是以与善人居，如
入芝兰之室，久而自芳也；与恶人居，如入鲍鱼之肆，久而自臭也。墨
子悲于染丝，是之谓矣。君子必慎交游焉。孔子曰：“无友不如己者。”
93、古之学者
古之学者为己, 以补不足也; 今之学者为人, 但能说之 也.古之学者为
人,行道以利世也;; 今之学者为己, 修身以求进也.夫学者犹种树也 ,
chūnwánqíhuá
rénxínɡdàoyǐlìshìyějīnzhīxuézhěwé ijǐxiūshēnyǐqiújìnyěfūxuézhěyóuzhònɡshùyě
qiūdē nɡqíshíjiǎnɡlùnwénzhānɡchūnhuāyěxiūshēnlìxínɡqiūsh íyě
ɡǔzhīxuézhěwéijǐyǐbǔbùzúyějīnzhīxuézhěwéiré ndànnénɡshuōzhīyěɡǔzhīxuézhěwéi
ɡǔzhīxuézhě
zǐbēiyúrǎnsīshìzhīwèiyǐjūnzǐbìshènjiāoyóuyānkǒnɡzǐ yuēwúyǒubùrújǐzhě
rùzhīlánzhīshìjiǔérzìfānɡyěyǔ èrénjūrúrùbàoyúzhīsìjiǔérzìchòuyěmò
yíànhuàzìrá nsìzhīhékuànɡcāolǚyìnénɡjiàomínɡyìxízhěyěshìyǐyǔsh ànrénjūrú
rénzàiniánshàoshénqínɡwèidìnɡsuǒyǔkuǎ nxiáxūnzìtáorǎnyánxiàojǔduìwúxīnyúxuéqián
rénzà ishàonián
jiǎnzélìnrúnénɡshīérbùshējiǎnérbúlìnk ěyǐ
yǐjiǎnzhěshěnɡyuēwéilǐzhīwèiyělìnzhěqiónɡjí bùxùzhīwèiyějīnyǒushīzéshē
yǒuzhōuɡōnɡzhīcáizhī měishǐjiāoqiělìnqíyúbùzúɡuānyěyǐránzékějiǎnérbùkěl ìn
kǒnɡzǐyuēshēzébùsūnjiǎnzéɡùyǔqíbùsūnyěnínɡɡù yòuyúnrú
shīzéshējiǎnzélìn
春玩其华 , 秋登其实,讲论文章,春华也,修身利行，秋实也。
rénshēnɡxiǎoyòu
rén shēnɡxiǎoyòujīnɡshénzhuānlìzhǎnɡchénɡyǐhòusīlǜsàny ìɡùxūzǎojiàowùshījīyě
94、人生小幼
人生小幼，精神专利，长成已 后，思虑散逸，固须早教，勿失机也。
吾七岁时，诵《灵光殿赋》，至于今日，十年一理，犹不遗忘；二 十之
外，所诵经书，一月废置，便至荒芜矣。然人有坎壈，失于盛年，犹
dānɡwǎnxué
wàisuǒsònɡjīnɡshūyīyuèfèizhìbiànzhìhuānɡwúyǐrá nrényǒukǎnshīyúshènɡniányóu
bùkězìqìyòuérxuézhě rúrìchūzhīɡuānɡlǎoérxuézhěrúbǐnɡzhúyèxínɡ
wúqīs uìshísònɡlínɡɡuānɡdiànfùzhìyújīnrìshíniányìlǐyóubù yíwànɡèrshízhī
当晚学，不可自弃。幼而学者，如日出之光，老而学者，如秉烛夜行，< br>yóuxiánhūmínɡmùérwú
mínɡzhīyǔshí
犹贤乎瞑目而无见 者也。
95、名之与实
.

.
mínɡzhīyǔsh íyóuxínɡzhīyǔyǐnɡyědéyìzhōuhòuzémínɡbìshànyānrónɡs èshūlìzéyǐnɡbì
名之与实，犹形之与影也。德艺周厚，则名必善焉；容色姝丽，则影必< br>měiyānjīnbùxiūshēnérqiúlìnɡmínɡyúshìzhěyóumàosh ènèérzéyányǐnɡyújìnɡyěshànɡshìwànɡ
zhōnɡshìlìmí nɡxiàshìqièmínɡwànɡmínɡzhětǐdàohédéxiǎnɡɡuǐshénzhī fúyòufēisuǒ
美焉。今不修身而求令名于世者，犹貌甚恶而责妍影于镜也。上士忘
m ínɡ
yǐqiúmínɡyělìmínɡzhěxiūshēnshènxínɡjùrónɡɡu ānzhībùxiǎnfēisuǒyǐrànɡmínɡyěqièmínɡzhě
名，中士立名， 下士窃名。忘名者，体道合德，享鬼神之福佑，非所
hòumàoshēnjiānɡànfúhuáz hīxūɡòufēisuǒyǐdémínɡyě
以求名也；立名者，修身慎行，惧荣观之不显，非所 以让名也；窃名者，
厚貌深奸，干浮华之虚构，非所以得名也。

.

.
dìshízǔmínɡqīnɡxiǎoshuō
第十组 明清小说
96、游大明湖
到了铁公祠前，朝南一望，只见对面千佛山上，梵字僧楼，与那苍 松
cuìbǎiɡāoxiàxiānɡjiànhónɡdehuǒhónɡbáidexuěbái qīnɡdediànqīnɡlǜdebìlǜɡènɡyǒunà
yìzhūbànzhūdedā nfēnɡjiázàilǐmiànfǎnɡfúsònɡrénzhàoqiānlǐdeyìfúdàhu àzuòleyìjiàshùshí
dàoletiěɡōnɡcíqiáncháonányìwà nɡzhǐjiànduìmiànqiānfóshānshànɡfànzìsēnɡlóuyǔnàcān ɡsōnɡ
yóudàmínɡhú
翠柏，高下相间，红的火红，白的雪白，青的靛青，绿的碧 绿，更有那
一株半株的丹枫夹在里面，仿佛宋人赵千里的一幅大画，做了一架数十
里长的屏风。 正在叹赏不绝，忽听一声渔唱，低头看去，谁知那明湖
业已澄净的同镜子一般。那千佛山的倒影映在湖里 ，显得明明白白，那
楼台树木，格外光彩，觉得比上头的一个千沸山还要好看，还要清楚。
这湖 的南岸，上去便是街市，却有一层芦苇，密密遮住。现在正是开
花的时候，一片白花映着带水气的斜阳， 好似一条粉红绒毯，做了上下
liǎnɡɡèshāndediànzǐ
huādeshíhò uyìpiànbáihuāyìnɡzhedàishuǐqìdexiéyánɡhǎosìyìtiáof ěnhónɡrónɡtǎnzuòleshànɡxià
shízàiqíjué
zhèhú denánànshànɡqùbiànshìjiēshìquèyǒuyìcénɡlúwěimìmìzh ēzhùxiànzàizhènɡshìkāi
lóutáishùmùɡéwàiɡuānɡcǎi juédebǐshànɡtóudeyíɡèqiānfèishānháiyàohǎokànháiyào qīnɡchǔ
yèyǐchénɡjìnɡdetónɡjìnɡzǐyìbānnàqiānfós hāndedàoyǐnɡyìnɡzàihúlǐxiǎndémínɡmínɡbáibáinà
l ǐzhǎnɡdepínɡfēnɡzhènɡzàitànshǎnɡbùjuéhūtīnɡyìshēnɡ yúchànɡdītóukànqùshuízhīnàmínɡhú
两个山的垫子，实在奇绝。 < br>lǎocánxīnlǐxiǎnɡdàorúcǐjiājǐnɡwèihéméiyǒushènme yóurénkànleyīhuìrérhuízhuǎnshēn
láikànnàdàménlǐ miànyínɡzhùshànɡyǒufùduìliánxiědeshìsìmiànhéhuāsān miànliǔyìchénɡshān
老残心里想道：“如此佳景，为何没有甚么游人？”看了一会儿 ，回转身
来，看那大门里面楹柱上有副对联，写的是
“四
面荷花三面柳，一城山
色半城湖
”，暗
暗点头道：“真正不错！”进了大门，正面便是铁公享
tánɡch áodōnɡbiànshìyíɡèhéchíràozheqūzhédehuílánɡdàolehét ādōnɡmiànjiùshìɡèyuánmén
yuánméndōnɡbiānyǒusānj iānjiùfánɡyǒuɡèpòbiǎnshànɡtíɡǔshuǐxiāncísìɡèzìcíqi ányìfùpò
sèbànchénɡhúànàndiǎntóudàozhēnzhènɡbúc uòjìnledàménzhènɡmiànbiànshìtiěɡōnɡxiǎnɡ
堂，朝东便是 一个荷池。绕着曲折的回廊，到了荷他东面，就是个圆门。
圆门东边有三间旧房，有个破匾，上题
“古
水仙祠
”四
个字。祠前一副破
jiùduìliánxiědeshì yìzhǎnhánquánjiànqiūjúsānɡènɡhuàchuánchuānǒuhuāɡuò leshuǐxiāncí
rénɡjiùshànɡlechuándànɡdàolìxiàtín ɡdehòumiànliǎnɡbiānhéyèhéhuājiānɡchuánjiázhùnàhéyè chū
旧对联，写的是
“一
盏寒泉荐秋菊，三更画船穿藕花
”。过
了 水仙祠，
仍旧上了船，荡到历下亭的后面。两边荷叶荷花将船夹住，那荷叶初
枯，擦的船嗤嗤价 响；那水鸟被人惊起，格格价飞；那已老的莲蓬，
不断的绷到船窗里面来。老残随手摘了几个莲蓬，一面 吃着，一面船
已到了鹊华桥畔了。《老残游记》
97、洪教头招惹林冲
.
hónɡjiàotóuzhāorělínchōnɡ
yǐdàolequèhuáqiáopàn le
búduàndeběnɡdàochuánchuānɡlǐmiànláilǎocánsuí shǒuzhāilejǐɡèliánpénɡyīmiànchīzheyīmiànchuán
k ūcādechuánchīchījiàxiǎnɡnàshuǐniǎobèirénjīnɡqǐɡēɡē jiàfēinàyǐlǎodeliánpénɡ

.
cháijìndān ɡxiàzuòlezhǔxílínchōnɡzuòlekèxíliǎnɡɡèɡōnɡrénzàilí nchōnɡjiānxiàxùshuōxiēxián
柴进当下坐了主席，林冲坐了客席，两个公人 在林冲肩下。叙说些闲
话，江湖上的勾当，不觉红日西沉。安排得酒食果品海味，摆在桌上，
抬 在各人面前。柴进亲自举杯，把了三巡，坐下叫道：“且将汤来吃。”
吃得一道汤，五七杯酒，只见庄客 来报道：“教师来也。”柴进道：“就
请来一处坐地相会亦好，快抬一张桌子。” 林冲起身看时，只见 那个
教师入来，歪戴着一顶头巾，挺着脯子，来到后堂。林冲寻思道：“庄
kèchēnɡtā zuòjiàoshībìshìdàɡuānréndeshīfùjíjíɡōnɡshēnchànɡnu òdàolínchōnɡjǐncān
nàrénquánbùcǎizheyěbùháilǐlí nchōnɡbùɡǎntáitóucháijìnzhǐzhelínchōnɡduìhónɡjiàot óudào
jiàoshīrùláiwāidàizheyìdǐnɡtóujīntǐnɡzhep úzǐláidàohòutánɡlínchōnɡxínsidàozhuānɡ
qǐnɡláiy íchùzuòdìxiānɡhuìyìhǎokuàitáiyìzhānɡzhuōzǐlínchōnɡ qǐshēnkànshízhǐjiànnàɡe
chīdéyídàotānɡwǔqībēiji ǔzhǐjiànzhuānɡkèláibàodàojiàoshīláiyěcháijìndàojiù
táizàiɡèrénmiànqiáncháijìnqīnzìjǔbēibǎlesānxún zuòxiàjiàodàoqiějiānɡtānɡláichī
huàjiānɡhúshànɡ deɡòudānɡbùjuéhónɡrìxīchénānpáidéjiǔshíɡuǒpǐnhǎiwè ibǎizàizhuōshànɡ
客称他做教师，必是大官人的师父。”急急躬身唱喏道：“林冲谨参 。”
那人全不睬着，也不还礼。林冲不敢抬头。柴进指着林冲对洪教头道：
“这
位便是 东京八十万禁军枪棒教头林武师林冲的便是，就请相见。”
林冲听了，看着洪教头便拜。那洪教头说道： “休拜，起来。”却不躬
shēndálǐcháijìnkànlexīnzhōnɡhǎobùku àiyìlínchōnɡbàileliǎnɡbàiqǐshēnrànɡhónɡjiàotóuzuò< br>hónɡjiàotóuyìbùxiānɡrànɡbiànqùshànɡshǒubiànzuòc háijìnkànleyòubùxǐhuānlínchōnɡzhǐdéjiān
línchōn ɡtīnɡlekànzhehónɡjiàotóubiànbàinàhónɡjiàotóushuōdà oxiūbàiqǐláiquèbùɡōnɡ
zhèwèibiànshìdōnɡjīnɡbāsh íwànjìnjūnqiānɡbànɡjiàotóulínwǔshīlínchōnɡdebiànsh ìjiùqǐnɡxiānɡjiàn
身答礼。柴进看了，心中好不快意! 林冲拜了两拜，起身让洪教 头坐。
洪教头亦不相让，便去上首便坐。柴进看了，又不喜欢。林冲只得肩
xiàzuòlel iǎnɡɡèɡōnɡrényìjiùzuòle
dàɡuānrénjīnrìhéɡùhòulǐ ɡuǎndàipèijūncháijìndàozhèwèifēibǐ
下坐了，两个公人亦就坐了 。。
hónɡjiàotóubiànwèndào
洪教头便问道：“大官人今日何故厚礼 管待配军？”柴进道：“这位非比
qítādenǎishìbāshíwànjìnjūnjiàot óushīfùrúhéqīnɡmànhónɡjiàotóudàodàɡuānrénzhǐ
yī nhǎoxíqiānɡbànɡwǎnɡwǎnɡliúpèijūnréndōuláiyǐcǎofùmù jiēdàowǒshìqiānɡbànɡjiàoshīláitóu
其他的，乃是八十万禁军教头 ，师父如何轻慢？”洪教头道：“大官人只
因好习枪棒，往往流配军人都来倚草附木，皆道我是枪棒教师 ，来投
zhuānɡshànɡyòuxiējiǔshíqiánmǐdàɡuānrénrúhét èrènzhēnlínchōnɡtīnɡlebìnɡbùzuòshēnɡ
庄上，诱些酒食钱米。 大官人如何忒认真？”林冲听了，并不做声。
fánrénbùkěyìxiānɡxiūxiǎoqù tāhónɡjiàotóuɡuàizhècháijìnshuōxiūxiǎoqù
tābiàn tiàoqǐshēnláidàowǒbùxìntātāɡǎnhéwǒshǐyìbànɡkànwǒbi àndàotāshìzhēnjiào
柴进说道：“凡人不可易相，休小觑他。” 洪教头怪这柴进说
“休
小觑
他
”，便
跳起身来道：“我不信他，他敢和我使一棒看，我 便道他是真教
头。”柴进大笑道：“也好!也好!林武师，你心下如何？”林冲道：“小人
却是 不敢。”洪教头心中忖量道：“那人必是不会，心中先怯了。”因此
越来惹林冲使棒。《水浒传》
.
yuèláirělínchōnɡshǐbànɡshuǐhǔzhuàn
qu èshìbùɡǎnhónɡjiàotóuxīnzhōnɡcǔnliànɡdàonàrénbìshìb úhuìxīnzhōnɡxiānqièleyīncǐ
tóucháijìndàxiàodàoy ěhǎoyěhǎolínwǔshīnǐxīnxiàrúhélínchōnɡdàoxiǎorén
cháijìnshuōdào

.
wǔhóutánqíntuìzhònɡdá
98、武侯弹琴退仲达
武侯弹琴退仲达（节录）《三国演义》
kǒnɡmínɡfēnbō
wǔhóutá nqíntuìzhònɡdájiélùsānɡuóyǎnyì
yǐdìnɡxiānyǐnwǔq iānbīnɡtuìqùxīchénɡxiànbānyùnliánɡcǎohūránshíyúcìf ēimǎbào
孔明分拨已定，先引五千兵退去西城县搬运粮草。忽然十余次飞马报
dàosh uōsīmǎyìyǐndàjūnshíwǔwànwànɡxīchénɡfēnɡyōnɡérláish íkǒnɡmínɡshēnbiānbiéwú
dàjiānɡzhǐyǒuyìbānwénɡuā nsuǒyǐnwǔqiānbīnɡyǐfēnyíbànxiānyùnliánɡcǎoqùlezhǐs hènɡèrqiān
到，说：“司马懿引大军十五万，望西城蜂拥而来！”时孔明身边别无
大 将，只有一班文官，所引五千兵，已分一半先运粮草去了，只剩二千
五百军在城中。众官听得这个消息， 尽皆失色。孔明登城望之，果
然尘土冲天，魏兵分两路望西城县杀来。孔明传令，教
“将
旌旗尽皆
隐匿；诸军各守城铺，如有妄行出入，及高言大语者，斩之！大开四门，
每一门用二 十军士，扮作百姓，洒扫街道。如魏兵到时，不可擅动，吾
自有计。”孔明乃披鹤氅，戴纶巾，引二小童 携琴一张，于城上敌楼
前，凭栏而坐，焚香操琴。
却说司马懿前军哨到城下，见了如此模样， 皆不敢进，急报与司马懿。
懿笑而不信，遂止住三军，自飞马远远望之。果见孔明坐于城楼之上，
笑容可掬，焚香操琴。左有一童子，手捧宝剑；右有一童子，手执麈尾。
chénɡménnèiwà i
xiàorónɡkějūfénxiānɡcāoqínzuǒyǒuyìtónɡzǐshǒup ěnɡbǎojiànyòuyǒuyìtónɡzǐshǒuzhízhǔwěi
yǒuèrshíy úbǎixìnɡdītóusǎsǎobànɡruòwúrényìkànbìdàyíbiàndàozh ōnɡ
yìxiàoérbùxìnsuízhǐzhùsānjūnzìfēimǎyuǎnyuǎn wànɡzhīɡuǒjiànkǒnɡmínɡzuòyúchénɡlóuzhīshànɡ
què shuōsīmǎyìqiánjūnshàodàochénɡxiàjiànlerúcǐmúyànɡji ēbùɡǎnjìnjíbàoyǔsīmǎyì
qiánpínɡlánérzuòfénxiānɡ cāoqín
zìyǒujìkǒnɡmínɡnǎipīhèchǎnɡdàilúnjīnyǐnè rxiǎotónɡxiéqínyìzhānɡyúchénɡshànɡdílóu
měiyìmé nyònɡèrshíjūnshìbànzuòbǎixìnɡsǎsǎojiēdàorúwèibīnɡd àoshíbùkěshàndònɡwú
yǐnnìzhūjūnɡèshǒuchénɡpūrúy ǒuwànɡxínɡchūrùjíɡāoyándàyǔzhězhǎnzhīdàkāisìmén
ránchéntǔchōnɡtiānwèibīnɡfēnliǎnɡlùwànɡxīchénɡxià nshāláikǒnɡmínɡchuánlìnɡjiàojiānɡjīnɡqíjìnjiē
w ǔbǎijūnzàichénɡzhōnɡzhònɡɡuāntīnɡdézhèɡexiāoxījìnj iēshīsèkǒnɡmínɡdēnɡchénɡwànɡzhīɡuǒ
城门内外，有二十余百姓， 低头洒扫，傍若无人，懿看毕大疑，便到中
jūnjiàohòujūnzuòqiánjūnqián jūnzuòhòujūnwànɡběishānlùértuìcìzǐsīmǎzhāoyuēmò
fēizhūɡěliànɡwújūnɡùzuòcǐtàifùqīnhéɡùbiàntuìbīnɡy ìyuēliànɡpínɡshēnɡjǐnshènbù
军，教后军作前军，前军作后军，望北山路 而退。次子司马昭曰：“莫
非诸葛亮无军，故作此态？父亲何故便退兵？”懿曰：“亮平生谨慎，不cénɡnònɡxiǎnjīndàkāichénɡménbìyǒumáifúwǒbīnɡruòj ìnzhōnɡqíjìyěrǔbèiqǐzhī
曾弄险。今大开城门，必有埋伏。我兵若进，中其计 也。汝辈岂知？
yísùtuìyúshìliǎnɡlùbīnɡjìnjiētuìqùkǒnɡm ínɡjiànwèijūnyuǎnqùfǔzhǎnɡérxiào
宜速退。”于是两路兵尽皆退去 。孔明见魏军远去，抚掌而笑。

99、刘姥姥进大观园
那刘姥姥入了坐，拿起箸来，沉甸甸的不伏手。原是凤姐和鸳鸯商议定
.
nàliú lǎolɑorùlezuònáqǐzhùláichéndiàndiàndebùfúshǒuyuáns hìfènɡjiěhéyuānyānɡshānɡyìdìnɡ
liúlǎolɑojìndàɡu ānyuán

.
ledānnáyìshuānɡlǎoniánsìlén ɡxiànɡyáxiānɡjīndekuàizǐyǔliúlǎolɑoliúlǎolɑojiànle shuōdào
了，单拿一双老年四楞像牙镶金的筷子与刘姥姥。刘姥姥见了，说道：
“这叉爬子比俺那里铁锨还沉，那里犟的过他。”说的众人都笑起来。
只见一个媳妇端了一个盒子站在 当地，一个丫鬟上来揭去盒盖，里面
shènɡzheliǎnɡwǎncàilǐwánduānle yìwǎnfànɡzàijiǎmǔzhuōshànɡfènɡjiěérpiānjiǎnleyìwǎn ɡēzǐdàn
fànɡzàiliúlǎolɑozhuōshànɡjiǎmǔzhèbiānsh uōshēnɡqǐnɡliúlǎolɑobiànzhànqǐshēnláiɡāoshēnɡshuōd ào
zhǐjiànyíɡèxífùduānleyíɡèhézǐzhànzàidānɡdìyí ɡèyāhuánshànɡláijiēqùhéɡàilǐmiàn
zhèchāpázǐbǐǎn nàlǐtiěxiānháichénnàlǐjiànɡdeɡuòtāshuōdezhònɡréndō uxiàoqǐlái
盛着两碗菜。李纨端了一碗放在贾母桌上。凤姐儿偏拣了一碗鸽子蛋
lǎ oliúlǎoliúshíliànɡdàsìniúchīyíɡèlǎomǔzhūbùtáitóuzì jǐquèɡǔzhesāibùyǔ
放在刘姥姥桌上。贾母这边说声
“请”，刘
姥姥 便站起身来，高声说道：
“老
刘，老刘，食量大似牛，吃一个老母猪不抬头。”自己却鼓着腮不 语。
zhònɡrénxiānshìfāzhēnɡhòuláiyìtīnɡshànɡshànɡ xiàxiàdōuhāhādedàxiàoqǐláishǐxiānɡyúnchēnɡ
众人先是 发怔，后来一听，上上下下都哈哈的大笑起来。史湘云撑
búzhùyìkǒufàndōupēnle chūláilíndàiyùxiàochàleqìfúzhezhuōzǐāiyo
mǔhuái lǐjiǎmǔxiàodelǒuzhebǎoyùjiàoxīnɡānwánɡfūrénxiàodey ònɡshǒuzhǐzhefènɡjiě
不住，一口饭都喷了出来，林黛玉笑岔了气，伏着桌子嗳哟 ，宝玉早滚
到贾母怀里，贾母笑的搂着宝玉叫
“心
肝
”，王
夫人笑的 用手指着凤姐
儿，只说不出话来，薛姨妈也撑不住，口里喷了探春一裙子，探春手里
的饭都合在 迎春身上，惜春离了坐位，拉着他奶母叫揉一揉肠子。地
下的无一个不弯腰屈背，也有躲出去蹲着笑去的 ，也有忍着笑上来替他
姊妹换的，独有凤姐鸳鸯二人撑着，还只管让刘姥姥。 刘姥姥拿起箸
来, 只觉不听使,又说道:这里的鸡儿也俊,下的这蛋也小巧,怪俊的。我
且抓 得一个。众人方住了笑,听见这话又笑起来。贾母笑的眼泪出来,琥
珀在后捶着。贾母笑道:这定是凤丫 头促狭鬼儿闹的,快别信他的话了。
那刘姥姥正夸鸡蛋小巧,要抓得一个, 凤姐儿笑道:一两银子一个 呢,
你快尝尝罢,那冷了就不好吃了。刘姥姥便伸箸子要夹,那里夹的起来,
满碗里闹了一阵好 的,好容易撮起一个来,才伸着脖子要吃,偏又滑下来
滚在地下,忙放下箸子要亲自去捡,早有地下的人 捡了出去了。刘姥姥叹
道: 一两银子,也没听见响声儿就没了。众人已没心吃饭,都看着他
笑 。贾母又说:这会子又把那个筷子拿了出来,又不请客摆大筵席。都是
.
xiàojiǎmǔ yòushuōzhèhuìzǐyòubǎnàɡekuàizǐnálechūláiyòubùqǐnɡk èbǎidàyánxídōushì
dàoyìliǎnɡyínzǐyěméitīnɡjiànx iǎnɡshēnɡérjiùméilezhònɡrényǐméixīnchīfàndōukànzhe tā
ɡǔnzàidìxiàmánɡfànɡxiàzhùzǐyàoqīnzìqùjiǎnzǎo yǒudìxiàderénjiǎnlechūqùleliúlǎolɑotàn
mǎnwǎnlǐ nàoleyízhènhǎodehǎorónɡyìcuōqǐyíɡèláicáishēnzhebóz ǐyàochīpiānyòuhuáxiàlái
nǐkuàichánɡchánɡbànàlěn ɡlejiùbùhǎochīleliúlǎolɑobiànshēnzhùzǐyàojiánàlǐji ádeqǐlái
nàliúlǎolɑozhènɡkuājīdànxiǎoqiǎoyàozhu ādéyíɡèfènɡjiěérxiàodàoyìliǎnɡyínzǐyíɡène
pòzài hòuchuízhejiǎmǔxiàodàozhèdìnɡshìfènɡyātóucùxiáɡuǐé rnàodekuàibiéxìntādehuàle
qiězhuādéyíɡèzhònɡrén fānɡzhùlexiàotīnɡjiànzhèhuàyòuxiàoqǐláijiǎmǔxiàode yǎnlèichūláihǔ
láizhǐjuébùtīnɡshǐyòushuōdàozhèl ǐdejīéryějùnxiàdezhèdànyěxiǎoqiǎoɡuàijùndewǒ
zǐ mèihuàndedúyǒufènɡjiěyuānyānɡèrrénchēnɡzheháizhǐɡu ǎnrànɡliúlǎolɑoliúlǎolɑonáqǐzhù
xiàdewúyíɡèbùwā nyāoqūbèiyěyǒuduǒchūqùcúnzhexiàoqùdeyěyǒurěnzhexià oshànɡláitìtā
defàndōuhézàiyínɡchūnshēnshànɡxīc hūnlílezuòwèilāzhetānǎimǔjiàoróuyìróuchánɡzǐdì
érzhǐshuōbùchūhuàláixuēyímāyěchēnɡbúzhùkǒulǐpēnlet ànchūnyìqúnzǐtànchūnshǒulǐ
dàojiǎ
bǎoyùzǎoɡǔ n

.
fènɡyātóuzhīshǐdeháibùhuànlenedì xiàderényuánbùcénɡyùbèizhèyázhùběnshìfènɡjiěhé
凤丫头支使的,还不换了呢。地下的人原不曾预备这牙箸,本是凤姐和
yuānyānɡná
鸳 鸯拿了来的,听如此说,忙收了过去,也照样换上一双乌木镶银的。
liúlǎolɑodàoqùle jīndeyòushìyíndedàodǐbùjíǎnmennàɡefúshǒufènɡjiěérd ào
càilǐruòyǒudúzhèyínzǐxiàqùlejiùshìdechūláili úlǎolɑodàozhèɡecàilǐruòyǒudúǎn
leláidetīnɡrúcǐs huōmánɡshōuleɡuòqùyězhàoyànɡhuànshànɡyìshuānɡwūmùx iānɡyínde
刘姥姥道:去了金的,又是银的,到底不及俺们那个伏手。凤姐儿道:
菜里 若有毒,这银子下去了就试的出来。刘姥姥道:这个菜里若有毒,俺
们那菜都成了砒霜了。那怕毒死了也 要吃尽了。贾母见他如此有趣,吃
的又香甜,把自己的也端过来与他吃。又命一个老嬷嬷来，将各样的菜
给板儿夹在碗上。《红楼梦》

100 猴王出世
那猴在山中，却会行走 跳跃，食草木，饮涧泉，采山花，觅树果；与狼
chónɡwéibàn
nàhóuzàish ānzhōnɡquèhuìxínɡzǒutiàoyuèshícǎomùyǐnjiànquáncǎis hānhuāmìshùɡuǒyǔlánɡ
hǔbàowéiqúnzhānɡlùwéiyǒumí yuánwéiqīnyèsùshíyázhīxiàcháoyóufēnɡdònɡ
hóuwán ɡchūshì
ɡěibǎnérjiázàiwǎnshànɡhónɡlóumènɡ
de yòuxiānɡtiánbǎzìjǐdeyěduānɡuòláiyǔtāchīyòumìnɡyíɡè lǎomómóláijiānɡɡèyànɡdecài
mennàcàidōuchénɡlepī shuānɡlenàpàdúsǐleyěyàochījìnlejiǎmǔjiàntārúcǐyǒuq ùchī
虫为伴，虎豹为群，獐鹿为友，猕猿为亲；夜宿石崖之下，朝游峰洞
zhīzhōnɡ zhēnshìshānzhōnɡwújiǎzǐhánjìnbùzhīniányìcháotiānqì yánrèyǔqúnhóubìshǔ
nǐkàntāyíɡèɡè
之中。真是
“山
中无甲子，寒尽不知年
”。一
朝天气炎热，与群猴避暑，
都在松阴之下顽耍。 你看他一个个
——
跳树攀枝，采花觅果；抛弹子，邷么儿，跑沙窝，砌宝塔；赶蜻蜓，< br>扑
máoyī
pū
tiàoshùpānzhīcǎihuāmìɡuǒpāo dànzǐsǎnɡmeérpǎoshāwōqìbǎotǎɡǎnqīnɡtínɡ
bālàcān lǎotiānbàipúsàchěɡěténɡbiāncǎowèizhuōshīzǐyǎoɡēzǎo lǐ
dōuzàisōnɡyīnzhīxiàwánshuǎ
八蜡；参老天，拜菩萨；扯葛藤 ，编草
tīzhǐjiǎāideāicādecātuīdetuī
xiàrèntāwán lǜshuǐjiànbiānsuíxǐzhuó
未；捉虱子，咬圪蚤；理
yādechěd echělādelā
yīhuìrérquèqùnàshānjiàn
毛衣，剔指甲；挨的 挨，擦的擦；推的推，压的压；扯的扯，拉的拉，
青松林下任他顽，绿水涧边随洗濯。一群猴子耍了一会 儿,却去那山涧
zhōnɡxǐ
qīnɡsōnɡlínyìqúnhóuzǐshuǎle< br>zǎojiànnàɡǔjiànshuǐbēnliúzhēnɡesìɡǔnɡuāyǒnɡjiàn ɡǔyúnqínyǒuqínyánshòuyǒushòu
中洗澡。见那股涧水奔流,真个似滚瓜涌 溅。古云: “禽有禽言,兽有兽
yǔzhònɡhóudōudàozhèɡǔshuǐbùzhīs hìnàlǐdeshuǐwǒménjīnrìɡǎnxiánwúshìshùnjiànpá
zh ízhìyuánliúzhīchùnǎishìyìɡǔpùbùfēiquándànjiànnà
语。”众猴都道：“这股水不知是那里的水。我们今日赶闲无事，顺涧爬
山，直至源流之处，乃是一股 瀑布飞泉。但见那：
一派白虹起，千寻雪浪飞；海风吹不断，江月照还依。冷气分青嶂，
馀流 润翠微；潺湲名瀑布，真似挂帘帷。
.
yúliúrùncuìwēichánmínɡp ùbùzhēnsìɡuàliánwéi
yípàibáihónɡqǐqiānxúnxuělàn ɡfēihǎifēnɡchuībúduànjiānɡyuèzhàoháiyīlěnɡqìfēnqīn ɡzhànɡ
shān

.
zhònɡhóupāishǒuchēn ɡyánɡdàohǎoshuǐhǎoshuǐyuánláicǐchùyuǎntōnɡshānjiǎo zhīxiàzhíjiēdàhǎizhī
众猴拍手称扬道：“好水！好水！原来此处远通山脚之下， 直接大海之
bōyòudàonàyíɡèyǒuběnshìdezuānjìnqùxúnɡèyu ántóuchūláibùshānɡshēntǐzhěwǒ
bàitāwéiwánɡliánh ūlesānshēnɡhūjiàncónɡzázhōnɡtiàochūyìmínɡshíhóuyīn ɡshēnɡɡāojiào
波。”又道：“那一个有本事的，钻进去寻个源头出来，不伤身体者，我< br>děnɡjí
等即拜他为王。”连呼了三声，忽见丛杂中跳出一名石猴，应声高叫
dào wǒjìnqùwǒjìnqùhǎohóuyěshìtā
jīnrìfānɡmínɡxiǎnsh íláidàyùntōnɡyǒuyuánjūcǐdìwánɡqiǎnrùxiānɡōnɡxīyóuj ì
道：“我进去！我进去！”好猴！也是他：
今日芳名显,时来大运通;有缘居此地,王遣入仙宫。《西游记》

.