天津高考数学-师德师风工作总结

龙源期刊网 http:
小品词

作者：金香顺

来源：《赤峰学院学报·哲学社会科学版》2013年第11期

摘 要：小品词包括介词和副词。介词包括简单介词和复杂介词，是表示词语之间语义关
系的词类。副词是修 饰动词、形容词、副词和介词等表示时间、地点、方式等意义的词。本文
依据意象图示、Lakoff的 隐喻等理论来探讨含off的动词短语语义范畴由基本义向外拓展的过
程。
关键词：小品词；多义现象；分析
中图分类号：H314 文献标识码：A 文章编号：1673-2596（2013）11-0202-02
一、意象图示（Image Schema）与隐喻理论
意象图示是认知语言学的一 个重要概念。Lakoff对其下的定义为：意象图示是在对事物之
间关系的认知的基础上所构成的认知 结构，是人类经验和理解中一种联系抽象关系和具体意象
的组织结构，是反复出现的对知识的组织形式， 是理解和认知更复杂概念的基本结构，人的经
验和知识是建立在这些基本结构和关系之上的。Langa cker认为，意象图示由射体（trajector，
TR）、路标（landmark， LM） 和路径（PATH）三个部分组成，TR是意象图示中最重要的组
成部分，LM为定位射体提供参照。
Lakoff &Johnson认为，隐喻普遍存在于我们的日常生活中，不但存在 于语言中，而且存
在于我们的思维和行为中。我们赖以思维和行动的一般概念系统，从根本上讲是隐喻式 的。隐
喻的本质是通过一种事物来理解和经历另一类事物。他们将隐喻分为三类：结构隐喻、实体隐喻和空间隐喻。大多数概念基本上都是通过一个或数个空间隐喻构建起来的。空间隐喻不是随
意产生 的，而是根植于我们的文化经验。
隐喻思维能力是人们认识世界的一种认知能力，特 别是认识抽象事物的一种能力。人们借
助隐喻的相似性，将基本义从空间域映射到其他抽象域，进而使词 义得到扩展和引申。蔡龙权
研究发现，隐喻化是一词多义发生和发展的理据。隐喻性的思维的普遍性决定 一词多义的普遍
性。吴念阳认为，隐喻化实际上就是一个投射过程。小品词的一词多义现象就是小品词的 空间
含义通过隐喻投射到其他非空间抽象域的过程。
二、小品词off的语义及认知分析
小品词off在动词短语中使用频率较高。根据 《朗文当代英语辞典（1995版）》，我们可
以概括出off的两个基本空间义和多种引申义。第一个 基本义：不在某物上，不接触某物（not
on something or not touching something）；第二个基本义：离开某人或某物（away from a
particular person or thing）。off的其他含义都是通过将空间结构映射到非空间概念而产生的。