白话文翻译-技术比武

阅读下面的文字，完成小题。
小说与民间智慧结缘
杨义
宋元时代，杂剧、南戏迅速发展，小说发展也出现了与它的存在形态和历
史命运休戚攸关的重大选择。 小说由案头写作被抛到市井演说，由说话人发挥
“舌辩”，讲述着古今故事、市井风情，并汲取了市民社 会的经验、欲望和趣
味，最终为世俗娱乐提供了一种新的美学文化方式。由此小说以说话人技艺和
话本的物化形态，与无限丰沛鲜活的民间智慧结缘，为自身的白话体制的形成
和发展，开辟和提供了广 阔的空间和无穷无尽的动力。话本的含义是话之本，
包括说话之所本和说话之文本，它是说话所留下的文 字形态。话本的特质在于
它源于民间文化，它以民间智慧改造了宋元文学总体结构。
话本小说 的旺势，与当时的人气旺、财气旺和娱乐气旺有着深刻的关系。
“三气旺”中首先是人气旺。宋平残唐五 代之乱，经一百五十年承平发展，到宋
徽宗大观三年（1109）人口突破一亿，远远超出盛唐时期官方 统计的五千多
万。南宋国土不及北宋三分之二，人口仍达六千万左右。农业经营趋于精耕细
作， 粮食亩产约为唐代的一倍半。
这就提供了一个基础，有力地支撑着纺织、印刷、制瓷、造船、冶金等手
工业和商业的发展，出现了人口在几十万以上，甚至达到百万的城市。其次是
财气旺。宋代城市 的商业功能增强，商贾设立行会，行商长途贩运，与辽、夏
开设边境贸易的榷场，与大理国茶马互市，开 通泉州、广州等地的海上陶瓷之
路，使得富商巨贾的财产在百万贯以上。与此相应，在非主流文化中出现 某种
重视商业的观念。商贸的发展，促使在大量铸造通宝铜钱的同时，于宋仁宗天
圣元年（10 23）发行世界上最早的纸币——官交子，其后一二百年间发行量增
加二三十倍，最多达三亿多贯。直到 元朝忽必烈时期，明令用纸币取代银币、
铜钱。这些都从特定的角度反映着城市商业已具规模。
人气和财气在城市汇聚，就产生了其三——娱乐气旺的效应。宋以后的城
市不同于唐代四面设墙、坊与 坊、坊与市分隔的坊里制，而采取了临街开店、
四通八达的街巷制，这就出现了聚散方便、表演热闹的大 大小小的瓦舍勾栏。
1 3

各路艺人在那里表演杂 技、魔术、相扑、皮影、傀儡、弹唱、说话伎艺，市民
文化相当繁荣，并且有了夜场或夜生活。只要对比 着阅读宋人写的《东京梦华
录》一类城市风情笔记和唐人写的《教坊记》，就不难理解一种新的城市娱乐
需求促进了说话技艺和话本小说的丰富发展。丰富的大众娱乐的美学可能形成
了灌园耐得翁《都 城纪胜·瓦舍众伎》等书中开列的“说话四家”。说话门类的出
现，表明行业发达和众多艺人业有专长。 说话艺人组合成雄辩社，又有书会才
人撰写文本，因而各种说话名目如春草繁生、旋生旋灭者当不在少数 ，但一些
杂书和目录书留有篇目的尚有近二百种，经过整理存世的宋元话本尚可读到五
十种左右 。
（节选自《中国古典文学图志》）20．下列关于原文内容的理解和分析，
正确的一项是（ ）A．在选择存在形态时，宋元时代的小说放下身段，是为了能
够与杂剧、南戏遥相呼应。B．小说讲述 古今故事等，与其采用新的美学文化方
式和从市民社会中汲取养料关系密切。
C．小说只要将话本的物化形态与民间智慧结缘，就找到了自身发展无穷无
尽的动力。
D．话本属于文字形态的一种，源自民间文化，并用民间智慧改造了宋元文
学总体结构。 21．下列对原文论证的相关分析，不正确的一项是（）A．文章在阐释宋元
话本小说发展时，着重 分析了外在因素对其发展产生的巨大影响。
B．文章第二段列举出不同时代的人口数量，意在证明由唐至宋人气越来越
旺的观点。
C．文章第三段从典籍中寻找例证，证明了城市娱乐需求促进话本小说发展
的观点。
D．文章从人气旺、财气旺、娱乐气旺等方面论述了话本小说的形成、发
展、兴盛过程。
22．根据原文内容，下列说法不正确的一项是（）
2 3

A．农业朝着精耕细作的方向发展，使得粮食亩产大幅增加，成了手工业和
商业发展的助力。
B．在商贸发展中，商贾们利用榷场、茶马互市、海上陶瓷之路等途径，聚
敛了大量财富。 < br>C．银币、铜钱、纸币的流通既反映宋元时代商贸发展情况，也说明当时城
市商业规模庞大。D． 与唐代不同，宋代城市采取了街巷制，出现了瓦舍勾栏，
这里为市民文化的繁荣提供了条件。
【答案】
20．D
21．D
22．C
3 3