最新-孟子《生于忧患,死于安乐》原文及翻译 精品
绝世美人儿
904次浏览
2020年08月17日 18:22
最佳经验
本文由作者推荐
辽宁医药职业学院-四年级上册英语第一单元
孟子《生于忧患,死于安乐》原文及翻译
篇一：生于忧患死于安乐_原文__翻译
_书下注释生于忧患，死于安乐一、原
文：舜发于畎（á）亩之中，傅说（è）举于版筑之间，胶鬲（é
）举于鱼盐之中，
管夷（）吾举于士，孙叔敖（）举于海，百里奚（）举于市。
故天将降
大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，
行拂（ì）乱其所为，所以动心忍性，
曾益其所不能。
人恒过，然后能改；困于心，衡于虑，而后作；征于色，发于声，而后喻。
入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。
然后知生于忧患而死于安乐也。
二、解词：1、书下注释：（1）发：起，指被任用。
（2）畎亩：田间、田地。
(3)举：任用，选拔。
这里是被选拔的意思。
（4）版筑：筑墙的时候在两块夹板中间放土，用杵捣土，使它坚实。
筑，捣土用的杵。
(5)举于士：从狱官手里释放出来并得到任用。
士，狱官。
(6)市：集市。
(7)任：责任，使命。
(8)也语气助词，用在前半句末，表示停顿，后半句将加以申说。
(9)饿其体肤：意思是使他经受饥饿之苦。
(10)空乏，资财缺乏。
这里是动词，使他受到贫困（之苦）。
(11)行拂乱其所为：使他做事不顺。
拂，违背。
乱，扰乱。
(12)动心忍性：使他的心惊动，使他的性格坚强起来。
(13)曾益：增加。
曾，通“增”，增加。