从语言符号论角度谈“网络语言”中的非语言符号
高三女生-陕西省会计网
龙源期刊网 http:
从语言符号论角度谈“网络语言”中的非语言
符号
作者:纪丽宏
来源:《现代语文(语言研究)》2006年第07期
一、从语言符号论角度对“网络语言”界定
符号用以传
递信息,与信息之间完全是一种替代关系。替代关系有两个方面:一是代替
者;一是被代替者,也叫被表
示者。这种替代关系是约定俗成的。
索绪尔作为现代语言学和符号学的创始人,在《
普通语言学教程》中指出:“语言首先是
一种符号系统。”将此概括为符号学的“模型”,索绪尔认为,
语言符号是由能指与所指构成的
两面心理实体,其中,能指是音响形象,所指是概念。②音响就是词的声
音,概念就是词的内
容。
语言符号主要有以下特点:第一,任意性。能指和
所指的联系是任意性的。单个语言符号
最初的音义结合是约定俗成的,二者之间没有本质的必然的联系。
即能指对现实中跟它没有任
何自然联系的所指来说是任意的(这种任意性的语言符号不包括为数不多的拟
声词和感叹词,
不是从语言符号组合角度而是从单个语言符号的角度来论证的)。不同语言可用不同的语
音指
称同一事物,比如英语中的“sun”和汉语中的“太阳”。语言符号的这种任意性只是就最初创立
时来说的,一旦符号进入交际,被社会认可并广泛使用,特别是形成符号组合结构后,它就具
有
强制性。语言符号是任意性和强制性的对立统一。第二,线条性。语言符号在线性空间依次
顺延展开,如
说“世界杯足球赛”时,若保持原意不变,只能一个个按顺序说出来,不能重叠,
不能倒置。第三,依存
性。语言符号的形式与内容是相互依存的,当所指与能指分开考虑的时
候,它们没有任何初始的东西,没
有任何与一定事物相互联系的基础,所以只能从“差别”入手
来考查它们的价值并规定它们的单位。这个
特点与语言符号的任意性一脉相承。
“网络语言”是个相当含混的概念。于根元先生
在《中国网络语言词典》中认为“网络语言=
汉字+数字+符号+其它”;郑远汉先生曾经分析了“网络
语言”的两种所指,即:“与电子计算机
联网或上网活动相关的名词术语”以及“网友们上网聊天时临时
‘创造’的一些特殊的信息符号或
特别用法”。 对照郑远汉先生的理论,何洪峰先生又提出了“网络语
言”的第三种所指,即网络
作为传播媒介所使用的语言系统。依据索绪尔的经典语言符号论,我们认为,
如果称之为“语
言”的话,那么它必须且首先是一种符号系统,这种成系统的符号也必须具有以上所提到
的语
言符号的特点。从现阶段来看,“网络语言”主要是从键盘敲击方式键入语言这个角度来考查
的。