古罗马斗兽场-世界第一美女是谁

04-01 公司开业通知

●
E-mail
范例
1
●


Dear Sir or Madam,

I am pleased to inform you that on account of rapid increase in the volume of
our trade, we have decided to open another new company. We are employing
a staff of consultants and a well-trained service department, which can enable
us to offer top-grade services.

We would be delighted if you would take full advantage of our services and
favorable shopping conditions.

Any information that you may require, we shall be very pleased to forward to
you.

Yours faithfully,
George Green



亲爱的女士、先生们：


我很高兴通知各位，由于贸易迅速扩大，我们决定 开设另一家新公司。我们雇有
一位咨询人员和一个受过良好训练的服务团队，以提供最优质的服务。

如果您能充分利用我们的服务和良好的购物环境，我们会很高兴。


您所需任何信息，我们都乐意随时奉上。


您诚挚地，

乔治·格林

●
E-mail
范例
2
●

Dear Sir or Madam,

I am very happy to announce the opening of my Angel Beauty Salon on
October 1
st
.

Would you like a fashionable haircut? Do you want your skin to be fair and
smooth? Whether you want finely shaped features or not, come to my salon,
which will realize all those
“
beautiful
”
dreams.

The first ten clients will become our VIP clients and enjoy preferential
treatment.

Your presence is most welcome.

Yours sincerely,
Angel Beauty Salon

亲爱的女士、先生们：


我非常高兴宣布
10
月
1
号我的天使美容院开业了！


您想要个时尚的发型吗？您想皮肤光滑白皙吗？您想不想拥有曼妙身材呢？来
我的美 容院吧，这里将实现您所有「美丽」的梦想。


前十位顾客将成为我们的
VIP
客户，并享受优惠待遇喔。


竭诚欢迎惠顾。


您真诚的，

天使美容院

●

如果这样写也可以！

●

1.
我非常荣幸地通知您，我已开了一间新公司。

I have the honor to inform you that I have just established a new company.

2.
从今日起，我开始经营租船代理和运输业务，特此奉告。

I have the honor to inform you that from this day I shall commence the
chartering ships agency.

3.
本公司专门经营各种丝制品的批发业务。

It is our intention to confine ourselves to the wholesale business of silk goods.

4.
该项业务从即日起以
W.G.
公司名义继续经营。

The business will be carried on from this day under the firm of W.G..

5.
我们已开设总代销店，特此奉告。

We acquaint you that we have established ourselves as general agency.

6.
我们在本市开设一个商品总批发代销及贸易业务公司，特此奉告。

We have pleasure in announcing that we have established ourselves in this
city as general commission agents and merchants.

7.
基于上述情况，我们有信心地认为，如蒙惠顾我公司，必能使您十分满意。

Under the circumstances, we can confidently assert that any business with
which you may favor us will afford you the fullest satisfaction.