托福经典加试-山西省招生考试信息网

龙源期刊网 http:
莫言小说语言的聚合关系变异研究

作者：赵婷

来源：《现代语文(语言研究)》2014年第01期

摘 要：中国作家莫言能获得最诺贝尔文学奖，与其大胆创新、先锋实验的作品语言有 着
密切关系。本文以冯广艺教授《变异修辞学》一书第三章“聚合关系变异”中的有关理论，赏析
莫言小说语言中色彩变异和语体变异两种模式，从而分析得出其变异修辞的相关价值和审美体
验。
关键词：莫言小说 变异修辞 聚合关系变异
一、引言
20世纪初，瑞士语言学家索绪尔（D·Saussure）把语言结构的内部关系非 为组合关系和聚
合关系，此二者是语言结构的基本关系，构成了语言结构的核心。语言的聚合关系表明， 某类
词语在组合上和表达上具有相同的功能，这种功能决定某类词语在语言结构中应该具备如下特
征：其一是位置的稳定性，其二是功能的特有性。如果同一个功能类的某一个个体发生变异的
话，特有 性消失，这种聚合关系变异的现象，也充斥在莫言的小说作品里面。
二、词性变异
词性变异是指聚合变异的一种，即某类词语通过变异而具有另一类词语的表达功能。从 变
异修辞学的角度看，这种语言学领域的“活用”是由于“变异”造成的，莫言小说变异修辞中有名词变异为动词、形容词变异为动词、形容词变异为名词、拟声词变异为动词或名词等等。
（一）名词变异为动词
名词作为动词使用，是指在表达中名词用如动词，临时具备了动词的功能。例如：
（1）对不起，我的话可能刺伤了你，要不干吗要让额头上的灯心绒更灯心绒一些。
（《红蝗》）
（2）我看到父亲从东厢房里出来，虾着腰，面色阴沉。（《四十一炮》）
例（1）中，额头上呈现“灯芯绒”状，可见愁怨之深，第一个“灯芯绒”是名词，第二个“灯
芯绒”是 名词作为动词使用，表现出怨恨加深的那种动态。（2）中的“虾”，本是一种海洋生
物，“虾着腰”中 的“虾用作动词，形容弯腰的程度达到虾的弯曲角度。这两例名词作为动词使
用都是表示一种程度和状态 的改变，语言表达上静态里多了一种动感，增强了感染力。
（二）形容词变异为动词