新视野大学英语2读写教程答案解析课件.doc
湖南劳动人事职业学院-吉林导游考试网
WORD 格式整理版
新视野大学英语读写教程课后答案
Unit 1
—Unit 7
Unit 1
Section A
II
1 The
attitude is that if one is not moving ahead, he is
falling behind
2 Time is treated as if it were
something almost real People budget it, waste it,
steal it, kill it, cut it, account for it;
they also charge for it They do this because
time is a precious resource
3 Everyone is in a
rush —often under pressure In the writer
第二册
’s eyes, city people always appear to be
hurrying to
get where they are going,
restlessly seeking attention in a store, or
elbowing others as they try to complete their
shopping
4 Don’t take it personally This
is because people value time highly, and they
resent someone else
beyond a certain
appropriate point
5 This is because Americans
generally assess and enquire about their visitors
professionally rather than socially
They start
talking business very quickly Time is always
ticking in their inner ear
6 Americans produce
a steady flow of labor-saving devices: they
communicate rapidly through faxes, phone
calls
or emails rather than through personal contacts
7 The impersonality of electronic
communication has little or no relation to the
significance of the matter at hand
8 It is
taken as a sign of skillfulness or being competent
to solve a problem or fulfill a job with speed in
the U S
III
1 Budgeted 2 acute 3 restless
4 surroundings 5 competent 6 assessing 7 elbowed 8
conducting
IV 1．behind 2 for 3 to 4 out 5 of 6
to 7 in 8 into
V 1 commitment 2 attraction 3
appointment 4 impression 5 civilization 6
composition 7 confusion
congratulation 9
consideration 10 explanation 11 acquisition 12
depression
VI 1 advisable 2 desirable 3
favorable 4 considerable 5 remarkable 6 preferable
7 drinkable 8 acceptable
VII
1 much less
do they take them out for dinner
2 much less a
big company
3 much less carry it upstairs
4 much less spoken to him
5 much less ( to
) read a lot outside of it
VIII
1 Having
meals at home can cost as little as two or three
dollars, whereas eating out at a restaurant is
always
more expensive
2 We thought she was
rather proud, whereas in fact she was just very
shy
3 We have never done anything for them,
whereas they have done everything for us
4
Natalie prefers to stay for another week, whereas
her husband prefers to leave immediately
5
Some highly praise him, whereas others put him
down severely
IX Translation Chinese to
English
1 In the eyes of some people, Picasso
’s paintings would seem rather foolish
2 The
increase in their profits is due partly to their
new market strategy
3 The man told his w ife
to keep the medicine on the top shelf so that it
would be beyond the children
4 Happiness
doesn't always go with money
5 That car has
given me nothing but trouble ever since I bought
it
X
1 这种态度的结果是，全国人民都投身到研究、实验和探索中去了。
学习指导参考
8
wa “
WORD 格式整理版
2 他们会怀念那种喝着茶或咖啡招待客人的礼节性交往，而这种交往也许是他们自己国家的一种习俗。
3 既然我们通常是以工作的方式而不是以社交的方式来评估和了解他人的，那我们就开门见山地生意
谈
了。
4对我们来说，电信交流缺乏人性化，这与手头处理的事情是否重要关系不大，或毫无关系。
5 除非给予一定时理，不然的话处来间，在他们的眼里，手头的工作好像是无足轻重，不值得给予适当
的重视似的。
XI
XV
XVI
XVII
Unit
2
Section A
II
1 Most countries
concern themselves with economic development,
regardless of its effect on the global ecology
2 Because of the increasing environmental
damage, people become more aware of environmental
problems and
many countries undertake new
environmental initiatives
3 Canada closed the
area to cod fishing and set strict limits on
catches of other species As a result, herring
eventually recovered, but some species may
never recover, and about 40,000 fishermen are
unemployed because
of the fishing bans and
loss of their fish supply
4 Costa Rica has
issued a series of new environmental laws and
created parks and nature preserves that cover
one quarter of the country
5 It was under
pressure from environmentalists around the world
that Brazil took certain measures to protect its
Amazon rain forest; and the writer questions
its true level of commitment to protect Amazon
Indians who are
endangered in the conflict
with those people who continue to destroy the
forests
6 Heavy metals from coal mini ng have
contaminated much of the area
are biologically
dead because the pollution is very serious
7
The program has succeeded in strengthening the
country ’agsricultural base and bringing a new
source of
wealth to villagers But it remains
to be seen whether these measures will have enough
impact to slow the rate of
removing the
forests
8 Indonesia is facing the problem of
providing enough food, shelter and employment for
its large population, and
encouraging birth
control
III 1 awareness 2 undertake 3 abundant
4 ambitious 5 diversity 6 contaminated 7 sponsored
8 waged
IV ．Filling the Blank
1 Correct
form: regardless of
Synonymous: without taking
into account, paying no attention to
2 Correct
form: springing up
Synonymous: appearing
quickly or suddenly
3 Correct form: concerns
herself with
Synonymous: is busy with,
involves herself in
4 Correct form: aim
atfortoward(s)
Synonymous: direct its efforts
towards
5 Correct form: converted
Synonymous: change
6 Correct form: up to
学习指导参考
1-5 BBCCA 6-10 CBBBC 11-15 ABBCA
16-20 CBBAB
1-4 CACA 5-8 ACBC
1 desirable
2 marvelous 3 favorable 4 distressed 5 hostility 6
recognition 7 alleviate 8 appreciate
1
interact with 2 gone through 3 deal with 4
recovered from 5 adjusting themselves to 6
familiar to the
Section B
public 7 clashed
with 8 In spite of
’Masnwy aritveersrs, land,
and forests
⋯ intoto
⋯ into
WORD 格式整理版
Synonymous: as many as
7 Correct form: as a result of
Synonymous:
because of, resulting from
8 Correct form:
frown onupon
Synonymous: not approve of
V
1 settler: one who settles (in a place)
2
miner: a worker in a mine
3 gardener: one who
works in a garden, either for pay or as a hobby
4 director: a person who directs (a
department, a film, etc )
5 observer: a person
who observes or watches carefully
6 planner: a
person who plans ( a city, etc)
7 container:
anything which contains sth , e g a box, a bottle,
etc
8 conductor: a person who conducts (atour
group, on a bus, etc )
VI
VII
1 it
remains for him to do it
2 the result remains
to be seen
3 remains to be seen in a few weeks
4 much remains to be settled
5 Worse
things remain to be told
VIII
1 Every
month we ’ll deliver the very best articles,
together with the latest fashion and beauty news
2 The famine, together with the war, killed
millions of lives
3 Together with his brother,
John has gone to the party held by the Fine Arts
Association once a year
4 The Smiths are
planning to sell the house, together with the
furniture
5 Together with his wife, he helped
to design the highest building in the town
IX
1 Since the beginning of this summer, Haier
has waged a massive ad campaign to promote its
air-conditioner
sales
2 Mary ’s parents
frown on the idea of her going to America, so it
remains to be seen whether she will realize her
dream
3 Rose knows that continuous letters
from John, together with countless roses, are
aimed at winning her heart
4 Through
sponsoring the growing of fruit trees to
regenerate waste land, the government succeeded in
improving the ecological environment
5 The
government has undertaken a series of new
environmental initiatives As a result, many parks
and green
belts have sprung up all over the
country
X
1
但近年来，随着环境破坏的日益严重，世界各地已经出现了许多变化的迹象。
2
但是人们制订了一系列新的环境保护法，还新建了占四分之一国土面积的公园和自然保护区，目的是
要保护哥斯达黎加现存的森林。
3
政府承诺将保护该地区的土著居民，但人们对这个承诺的可信度仍心存疑虑。
4
这种人口激增已导致了该国许多地方森林的消失及对现存农田的过度耕作。
5
政府近几年来已发动了一场大规模的广告宣传运动来鼓励节制生育，并提出了鼓励措施，如提供免费
去沙特阿拉伯的麦加 —伊斯兰教的诞生地 —的机会。
XI 1-5CBBCB
6-10ABACB 11-15BACAB 16-20ABCBC
学习指导参考
1
musical 2 occasional 3 environmental 4 central 5
global 6 dangerous 7 natural 8 agricultural
WORD 格式整理版
Section B
XVI
XVII
1 The small boat had been washed away
during the storm
2 Up to 10 men can sleep in
this tent, which looks rather small and maybe is
not more than 14 square meters
3 In order to
protect the environment, people should clean up
after a picnic
4 In this small town, a
thousand miles of bike trails along the sides of
rivers lead into a big park
5 He lost his job
and on top of that his wife left him
6 If we
coordinate our efforts, we should be able to
complete the project ahead of time
7 Professor
Bonnet has been working on cells of this type for
many years
8 The education system in our
country is currently characterized by an emphasis
on success in exams
Unit Three
Section A
III
IV
V
VI
VII
VIII
1
It is never too bad for us to do something about
the situation
2 One is never too old to learn
3 It is never too late for you to put a stop
to this madness
4 It is never too late for you
to mend your ways
5 His income was never too
small to support his family
IX
1 My best
friend,Anna,was here last night
2 The company
manager,Mr Madison,gathered his staff and
announced the decision
3 You should have seen
an ophthalmologist, an eye doctor
4 He sent
for the accountant,the most experienced person in
accounting
5
X
1 You are never too
experienced to learn new techniques
2 There
remains one problem,namely,who should be sent to
head the research there
3 Their relationship
did meet with some difficulty at the beginning
because of cultural differences
4 Though he
has had ups and downs,I believed all along that he
would succeed someday
5 I have some
reservations about the truth of your claim
6
She isn't particularly tall,but her slim figure
gives an illusion of height
XI
1 应尽早告知年轻人
:必须认真对待法律
2 他现在面临一个重要决定 ,这个决定可能会影响他的整个前程
3
即使在情况最糟糕的时候 ,你也必须保持镇静和信心
4
人际关系的成功与否与双方相处是否融洽以及交流是否顺畅有很大关系
学习指导参考
1
summit 2 comparable 3 characterized 4 paved 5
conservation 6 literal 7 erect 8 recreation
1
mutual 2 illusion 3 canceled 4 overlooked 5
poceeded 6 resolve 7 prejudice 8 compromise 9
1 having nothing to do with 2 taking care of 3
met with 4 on the surface 5 work out
8 learned
of 9 indication of 10 all along
6 O 7 A 8 C 9
I 10 K
10
1 M 2 L 3 F 4 D 5 H
6
incompatible
confirm 10 subsequently
with
7 ups and downs
1 shopping 2 feeling 3 storage
4 cooking 5 ending 6 beginning 7 gathering 8
removal 9 arrival
12 marriage
2
citizenship 3 leadership 4 membership 5 boyhood 6
livelihood
9 adulthood 10 neighborhood 11
wisdom 12 ownership
1 relationship
passage
11 writing
7 brotherhood 8 authorship
WORD 格式整理版
5 他受到袭击 ,身受重伤 ,随后不治而亡
6 他的举止至少在表面上像个正常人。
XII
Section B
XV
XVI
XVII
Unit 4
Section A
II
1 The flight is a start of their new
experience, and they have to live without their
parents for a period of time
2 They go there
to become fluent in English, finish high school,
and understand the American way of life as
much as possible
3 They can get it if they
can pass the final exams at the end of each
semester
4 No most of them have difficulty
making all necessary arrangements
5 She wrote
a detailed letter, which showed that she was a
religious and loving girl
6 Yes, they do
because they don
with them
7 They really
have to rely on themselves for everything from
then on, and they are not sure whether they can
manage to adapt to new situations
8 Most
of them are not used to food and long for home;
some find it difficult to observe the regulation
about
time
III
1 granted 2 departure 3
abroad 4 adapt 5 domestic 6 accustomed 7 command 8
descended
IV ．Filling the Blank
1 plan on
2 lived through 3 dreamed of 4 take on 5 hit the
target 6 host to 7 economizen 8 in turn
V Word
Building
1 sadness 2 weakness 3 carelessness 4
illness 5 darkness 6 kindness 7 laziness 8
nervousness
VI
VII
1 It is necessary
for the manager to finish the whole task before
leaving for a holiday
2 It is a shame to take
so much money for doing so little
3 It is our
responsibility to help people around us who are in
trouble
4 It is a surprise for us all to
realize he has been cheating us
5 It is
pleasant for the mother to see her daughter
growing into a young lady
VIII
1 as long
as she got her father
2 As long as you set a
goal for yourself
3 As long as she covers all
expenses herself
4 as long as she does her
routine job well
5 As long as you never lose
heart
IX
1 For most parents, the decision
to send children abroad for study is made after
careful thinking They will try to
have
everything worked out before their children leave
2 Jack has only been working for three months,
so, for lack of experience, he will have
difficulty finishing the
task alone
学习指导参考
1-5ACBBC 6-10 BCDCD 11-15 BADCD
1 B 2 A 3 B 4 C 5 B 6 B 7 A 8 B
1
anticipate 2 brilliant 3 ingredient 4 dialect 5
somehow 6 bubbled 7 compelled 8 diplomatic
1
on 2 from to 3 off 4with 5 towards with 6
concerning about 7 over 8 on
’t have enough
experience in packing, and they tend to take
unnecessasry thing
1 noisy 2 wealthy] 3 sunny
4 lucky 5 tasty 6 healthy 7 sleepy 8 icy
’s
agreement
WORD 格式整理版
3 As long as
you specify what we are expected to do, we
began to feel homesick
’ll try our best to
help you get everything ready
4 Susan had
thought she would adapt to life there soon, but
she found later things were not so easy, and she
5 Tension descended on these children when it
was time for departure, since they didn ’ktnow
whether they
could adapt to the life without
parents
X
1 他们都是因为同样的原因赴美的
的方方面面
2
对大多数学生来说，至少要经过
更为重要。 ”
4
甚至那些计划只在美国完成两个学期中学课程的年轻学生也很难找到接待家庭。
个国家时，就把一切细节都安排妥贴了的。
5
学生们在等待美国国内班机把他们带到在美国的临时家庭时也会觉得紧张。从那以后，每个人都得自
己照料自己了。
XI
XVI
XVII
Unit 5
Section A
II
1 She feels terrible She
wants to weep and she does weep a little
2 He
smoked Prince Albert tobacco in cigarettes he
rolled himself
3 Her father was hooked by
cigarettes Though he smoked Prince Albert tobacco,
he never looked as fashionable
as Prince
Albert; he continued to look like a poor,
overweight, hard working colored man with too
large a family
4 By that time, her father ’s
health wHaissbproeoarthing was difficult; he had
to rest very often when he was
climbing stairs
It was not unusual for him to cough for an hour
5 Money that should be spent for food goes
instead to the tobacco companies As a result, over
time, people
starve themselves of both food
and air, effectively weakening and hooking their
children, eventually killing
themselves
6
The cigarette ends are so poisonous that if a baby
swallows one, it is likely to die, and the boiled
water from a
bunch of them makes an effective
insecticide
7 She still remembers how
carefully she ate when she was pregnant, and how
patiently she taught her daughter
how to cross
a street safely But now her daughter smokes, which
amounts to killing herself by taking poison, as
her grandfather did
8 Smoking is a form of
self-battering that also batters those others who
must sit by
III
IV
V
VI
1
largely 2 slim 3 weaken 4 poisonous 5 swallow 6
bunch 7 drag
1 leaned on 2 close at hand 3 die
of 4 are starved of 5 coupled with 6 directed at 7
dressed in 8 very
1-5 BACCB 6-10 ACCBA 11-15
CBAAA 16-20 BCABC
1 emigrate 2 guidance 3
infinite 4 prosperous 5 shrinks 6 warmth 7
whatsoever 8 ceaseless
1 made a fortune 2 make
sure 3 full of people 4 was dressed in 5 is always
indifferent to6 enter into 7
Section B
很少有学生在到达这
6 个月的精心筹划才能作出到国外学习的决定
3
“对我来说， ”1 7岁的格洛里亚 ·马卡托说 :
学“会讲英语及体验这种经历比从美国政府那里拿到一张证书
---学会流利的英语、完成中学学业以及尽可能了解有关美国生活方式
did not
know about 8 pay for
grateful to
1 harden
2 weakened the government ’psosition 3 broaden the
child ’msind 4 lengthening 5 was
1 arrival 2
expectations 3 understandable 4 visitors 5 freedom
6 professional 7 lucky 8 gathering
heightening
6 lightened 7 darkened 8 reddened the clouds
VII Structure
1 John went to the cinema
with his brother, which surprised me
学习指导参考
WORD 格式整理版
2 The boy
broke the window, for which he was criticized by
the teacher
3 He tore up my photo, by which I
was very much annoyed
4 It was raining hard,
due to which the team stayed indoors
5 Connie
changed her mind for the second time, which came
as no surprise to us
VIII
1 The teacher
spoke so quietly that the students could hardly
hear her
2 The lecture was so boring that many
listeners fell asleep
3 The student has so
many books that he does not know what to do with
them
4 The old man was so ill that his
neighbors had to send for a doctor
5 Her
remarks are so funny that everyone
laughs to
tears
IX
1 My father is so forgetful that
he is always looking for his keys
2 Nothing
more was heard from him so that we began to wonder
if he was still alive
3 It is not unusual for
the scientist to go to bed at two or three in the
morning
4 The man bent down and picked up the
book from the floor
5 Leaning her head on her
husband
X
1
她做家庭作业时，脚搁在前面的长凳上，计算机嗒嗒地跳出几何题的答案。
她随意扔在紧靠手边处的骆驼牌香烟
2 我还记得那鲜红的烟丝罐头，
上面有一张维多利亚女王的丈夫阿尔伯特亲王的图片
手拿一支手杖
3
烟草业，再加上好来坞电影 —— 影片中的男女主角都是老烟鬼
了过去 ,
他们无可救药地抽烟上了瘾。
上了烟瘾，最终还会致他们于死地
5
抽烟是一种自我毁灭，而且也毁灭着那些不得不坐在你身边的人。那些人偶尔也会取笑或抱怨抽烟，
可常常只能无可奈何地坐在一边看。
XI
XVI
XVII
1
Jean wrote the speaker
3 The secretary didn
’s aodwdn rei snshde r notebook for fear that
she might forget it
’t dare to stand up to her
boss though she knew she was right
2
Passengers must show their tickets on demand
4
I took it for granted that you would come with us,
so I bought you a ticket
5 She has been
selfish all the time, but she has promised to turn
over a new leaf and become more considerate of
others
6 People in this region have pined
for a peaceful life since the religious war broke
out three decades ago
7 Poor health had made
it difficult for Jim to hold down a job for more
than a year
8 Betty gets very depressed at
times because of pressure of her work
Unit 6
Section A
II
1 No, she didn ’t like
her former name Debbie, because it didn ’t suit
her good looks a, nadnde liet gant manner
made her think she should be a cook
学习指导参考
’s shoulder, Rebectocacrbyegan
我看着那包已抽了一半、
,他身穿黑色燕尾服、
——
把像我父亲那样的人完完全全争取
4
久而久之，人们不但缺少食物，而且还缺少空气，这样不但大大地削弱了孩子们的体质，还使他们染
1-5 CCC AC 6-10 BCBCC 11-15 BABBB 16-20 ABBCB
1 sours 2 insensitive 3 loosened 4 conversely
5 generosity 6 contradiction 7 submit 8 inferred
Section B
WORD 格式整理版
2 She felt
more comfortable with herself and other people
started to take her more seriously
3 The
writer thinks that the name change didn
adding
a bit of self-confidence to her talents
4 The
writer thought that, to other people, his name,
Joe, made him more qualified to be a baseball
player than an
art critic He also suspected
that if he were a more refined Arthur or Adrian,
the name would have appeared
complete
5
The woman was ill at ease because the man to whom
she wanted the writer to introduce her was the
same
person with whom she once turned down a
blind date because of his name
6 We often
project name-based stereotypes on people For exam
ple, one of the writer
because of their names
7 One study showed that teachers gave
consistently lower grades on essays supposed to
have been written by
boys with less appealing
names than they awarded to the same papers when
the writers were given
better-sounding names
8 With some determination, you can change your
name
III
1 substitute 2 approval 3
confidence 4 prominent 5 awarded 6 qualify 7
characteristic 8 applications
IV ．Filling the
Blank
1 correct form: fill out
Synonymous:
fill in
2 correct form: feel comfortable with
Synonymous: feel comfortable about
3
correct form: attach first importance to;
Synonymous:认 ⋯ 重要， 把⋯ ⋯ 放在第一位 ⋯为
4 correct
form: turned down
Synonymous: rejected,
refused
5 correct form: came up tocame to
Synonymous: came near, approached until
standing close to
6 correct form: pressing me
for
Synonymous: demand insistently from (sb )
7 correct form: proje ct ⋯ ononto
Synonymous: cause (one o w’nsfeelings or
thoughts) to be experienced by others
8
correct form: were stuck with
Synonymous:
不得不接待，被迫接待
V
VI
1 impatient 2
irresponsible 3 inconsistent 4 indirect 5
insensitive 6 improperinappropriate 7 incapable 8
1 unreasonable 2 unfolded 3 uncertain 4
uncovered 5 ungrateful 6 unloading 7 unlimited 8
undid
irregular
VII Structure
1
最重要的是，一旦确立了目标，你就要以极大的决心去为之努力。
2
从严格意义上来说，许多医学院的学生是在为他们的父母而学习
3 老实说，老们师也有很大压力
4换句话题在于整个社会 问，说
5显然，电点也有缺点。 优有视
VIII
1 While waiting at the doctor ’ s, I read the
whole of a short story
2 After using the
brush, put it in its proper place
学习指导参考
’
t cause Debbie ’ s professional achievement, but
it surely help
’ s women friends confessed
that while taking charge of a nursery-school
’gsroup of four -year-olds, she had their
personalities confused
WORD 格式整理版
3
Before being in the army, he was an engineer
4
Working hard, you will succeed
5 Weather
permitting, the match will be played on Wednesday
IX Translation Chinese to English
1 She
was very guilty about having misunderstood her
best friend
2 Her good looks and elegant
manners are very attractive
3 Obviously, he
takes it for granted that his educational
background and work experience are surely
impressive
But actually they are not
4 By
quoting from a well-known art critic, he tried to
add a bit of self-confidence to his talents
5
Every student has his or her characteristic
qualities, such as friendliness or reserve,
plainness or charm A
teacher should not be
prejudiced against any of them
X
1
我一停止称自己为戴比，我就对自己感到比较舒服了 ··· 而且其他人也开始更认真地对待我了。
2 不管是好是歹，诸如友好或拘谨，相貌平常或富有魅力等特征已经由你的名字暗示出来，并传达给别
人，甚至是在他们见到你之前。
3 名字已成为特定形象的组成部分
这一点。
, 任何一个被称为“相貌平常的珍妮 ”或 “普普通通的乔”的人都能证明
4虽然我们中大多数人会认为自己没有样这的偏，但在某种程度上，我们见都有对名字产生固定看法的
毛病
5
一个与之配套的研究表明：女孩受同龄人欢迎的程度也与她们的名字受欢迎的程度有关系。虽然对男
孩来说这种关系不太明显
XI
XVI
XVII
Unit 7
Section A
II
1 You should learn to
take charge of your lives and recognize there are
many things beyond your control
2 Being tense
may cause tremendous and rapid increase in their
blood pressure
3 They find that excess alarm
or stress chemicals can literally burst heart
muscle fibers, creating many short
circuits
and causing crazy heart rhythms
4 Fear,
uncertainty and doubt, together with the lack of
control
5 One kind is professional women, the
other kind is people who have no
6 The NICE
factors — new, interesting, challenging
experiences
7 The example shows that you can
III
IV
V
VI
’ t fulfill all
your great ambitions, so you have to set your
priorities
8 We can ’ t complain or e s cpae
We have to learn how to deal with them
1
recommends 2 attributed 3 independently 4
delegated 5 argument 6 fled 7 priority 8 trouble
some
1 blow his top 2 Among other things 3
take charge of 4 gave emphasis toput emphasis on
8 cut down on 7 substituted olive oil for
butter
“ compass in life ”
1-5 BACCB 6-10
ACCBA 11-15 ACBCA 16-20 CBCAC
1 validate 2
exclusive 3 internalized 4 prevails 5 superficial
6 inherent 7 concealed 8 accompanies
1 turned
out 2 is not ⋯ up3towent to great lengths 4 out of
bounds 5 spoke of 6 turned off 7 so out of
Section B
character 8 took sides
5
find an outlet for 6 from the viewpoint of
1
endless 2 thoughtful 3 harmful 4 restless 5
beautiful 6 successful 7 fearless 8 joyful
1
joyful 2 hospitalized 3 industrialized 4 economize
5 realized 6 popularize 7 globalized 8 globalized
VII Structure
1 So was born the echo-
sounding device, now in general use in ships
2
Between the old and the new economic program lies
a period of revolutionary change from one to the
other
学习指导参考
WORD 格式整理版
3 At the
end of a kaleidoscope are two plates, one made of
clear glass and the other of ground glass
4
Off went the arrows, stones and hand bombs that
were shot by the soldiers who hid themselves in
the trees
5 Suddenly the student asked an
embarrassing question, and then followed a
complete and deathlike silence
VIII
1 The
more often I practice, the better I play
2 The
higher we got up in the air, the colder it became
3 The more carbon the steel contains and the
quicker the cooling is, the harder the steel
becomes
4 The more the girls liked the moving
story, the more it made them cry
5 The more he
eats, the fatter he becomes
IX Translation
Chinese to English
1 The doctor recommends
that those stressed people should try some new,
interesting and challenging things in
order to
give their negative feelings an outlet
2 The
teacher gives more homework to the student who has
bad grades, instead of allowing him to cut that
down
3 Although I ’vdeelegated many tasks to
other people, I ’mstil afraid that I won’tbe able
to finish the plan
before the April 1 deadline
4 From a doctor ’vsiewpoint, the hotter-
tempered people get, the more likely they are to
lose control
Consequently, they tend to suffer
from heart diseases
5 A teacher ’s priorities
include exciting students
X Translation
English to Chinese
1
如果你常常生气、心烦意乱、情绪激动，好像你生活中的压力正在快速加剧并变得失去控制，那么你
可能是在损害你的心脏了
2 多年来，他一直是一个 “热核反应堆式的人 ”。
表面上，他显得沉着、冷静和泰然自若，但他内心深处
的压力使他筋疲力尽。
3
如果你生气超过 5 分钟 —— 如果你生闷气 , 没有安全的发泄渠道的话 ——
你就必须弄清你生气源自何
处。
4 “你必须确定你能控制自己生活中的哪些部分，
指南针拿出来，弄明白自己需要干什么。 ’”
“要承认你生活中还有一些棘手的、你几乎无法或完 5
根据埃利奥特的观点，控制压力的另一关键因素是
全无法控制的东西 ---比如经济以及政客们
”。
XI
XVI
XVII
1 There isn ’t
anything to dhoeor tthan wait to see what happens
2 Although Bill was going to the movies, he
told Joe to the contrary
3 I wonder who it was
that defined man as a rational animal
4
Traveling in that country isn
5 Janet tends to
get angry if you annoy her
6 I would rather
walk there than go by bus
7 The food isn ’t
good, but at least it was cheap
’t necessarily
expensive; you can find reasonably
psraicneddrheostealurants
1-5 BBCBA 6-10
ABBAC 11-15 ACABB 16-20 BCAAC
1 hazard 2
indispensable 3 consequence 4 consumption 5
discharged 6 ration 7 deny 8 ambition
Section
B
”他说。 “在你人生道路上停下来，对自己说： ‘我要把
’
intertheestirs carnedatsivtimtyulating
8 H e’s
been burning the midnight oil for a week now,
getting ready for finals
公司营业执照被依法吊销 (3)
、公司被依法宣告破产 (4) 、甲乙丙三方一致同意解除本协议。
1、发生以下情形，
本协议即终止： (1) 、公司因客观原因未能设立 (2) 、
2、本协议解除后： (1)
甲乙丙三方共同进行清算，必要时可聘请中立方参与清算 (2) 若清算后有剩余，甲乙丙三方须在公司
清偿全部债务后，方可要求返还出资、按出资比例分配剩余财产。 (3)
若清算后有亏损，各方以出资比例分担，遇有股东须对公司债务承担连带责任的，各方以出资比例偿还。
学习指导参考
WORD 格式整理版
学习指导参考