成都市石室中学-点滴记录

黄鹤楼送孟浩然之广陵
（唐）李白
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
注释
黄鹤楼：中国著名的名胜古迹，故址 在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上，
传说三国时期的费祎在此登仙乘黄鹤而去，故称黄鹤楼。原楼已毁 ，最新一次修
葺黄鹤楼，峻工于1985年。孟浩然：李白的好朋友。之：到达。广陵：即扬州。
故人：老朋友，这里指孟浩然。其年龄比李白大，在诗坛上享有盛名。李白
对他很敬佩，彼 此感情深厚，因此称之为“故人”。
烟花： 形容柳絮如烟，鲜花似锦的春天景物。下：顺流向下而行。
碧空尽：在碧蓝的天际消失。尽：没了，消失了。
碧空：一作“碧山”。陆游的《 入蜀记》云 ：“八月二十八日访黄鹤楼故
址，太白登此楼送孟浩然诗云：‘孤帆远映碧山尽，惟见长江天际流。’盖 帆樯
映远，山尤可观，非江行久不能知也。”
唯见：只看见。天际流：流向天边。天际：天边。
辞：辞别。
译文
老 朋友在黄鹤楼与我辞别，在鲜花烂漫的三月去往扬州。孤帆的影子远去，
在碧空中消逝，只看见浩浩荡荡 的长江向天边流去。
作者简介：
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝 浪漫主义诗人，被后
人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑< br>南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61
岁。其墓在今安 徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

乞巧

（唐）林杰
七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。
家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。
译文
七夕佳节，人们纷纷抬头仰望浩瀚天空，就好像能看见牛郎织女渡过银河在鹊桥
上相会。
家家妇女望着秋月穿针乞巧，穿过的红线都有几万条了。
注释
乞巧节：古代节日， 在农历七月初七日，又名七夕。旧时风俗，妇女们于这一天
牛郎织女相会之夜穿针，向织女学巧，谓乞巧 。
碧霄：指浩瀚无际的青天。
几万条：比喻多
创作背景
幼年时的 林杰，对乞巧这样的美妙传说也很感兴趣，也和母亲或者其他女性
们一样。仰头观看那天河两旁耀眼的两 颗星，期盼着能够相聚，于是写下了《乞
巧》这首诗。
作者简介
林杰(831—8 47)字智周，福建人，唐代诗人。小时候非常聪明，六岁就能赋诗，
下笔即成章。又精书法棋艺。卒， 年仅十七。《全唐诗》存其诗两首。《乞巧》
是唐代诗人林杰描写民间七夕乞巧盛况的名诗。农历七月初 七夜晚，俗称“七夕”，
又称“女儿节”“少女节”。是传说中隔着“天河”的牛郎和织女在鹊桥上相会
的日子。过去，七夕的民间活动主要是乞巧，所谓乞巧，就是向织女乞求一双巧
手的意思。乞巧 最普遍的方式是对月穿针，如果线从针孔穿过，就叫得巧。这一
习俗唐宋最盛。

示儿

（宋）陆游
死去元知万事空，但悲不见九州同。
王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。
译文
原本知道死去之后就什么也没有了，只是悲哀没有见到国家统一。
当大宋军队收复了中原失地的那一天时，你们举行家祭时不要忘了告诉我！
注释
示儿：写给儿子们看。
元知：原本知道。元，通“原”。本来。在苏教版等大部分教材中本诗 第一句为
“死去元知万事空”，但在老的人教版等教材中为“死去原知万事空”，因为是
通假字 ，所以并不影响本诗的意境，尚有争议。人教版等教材多为“元”，不常
用通假字。
万事空：什么也没有了。
但：只是。
悲：悲伤
九州：这里代指宋代的中国。古代中国分为九州，所以常用九州指代中国。
同：统一。
王师：指南宋朝廷的军队。
北定：将北方平定。
中原：指淮河以北被金人侵占的地区。
家祭：祭祀家中先人。
无忘：不要忘记。
乃翁：你的父亲，指陆游自己


创作背景

此 诗作于公元1210年（宁宗嘉定三年），八十五岁的陆游一病不起，此诗
为陆游的绝笔，既是诗人的遗 嘱，也是诗人发出的最后的抗战号召。表达了诗人
的无奈以及对收复失地的期盼。
作者简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南
宋著名 诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时
赐进士出身。中年入蜀，投身军 旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作
诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、 《渭南文集》、《南唐
书》、《老学庵笔记》等。

题临安邸
（宋）林升
山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？
暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。
译文
西湖四周青山绵延楼阁望不见头，湖面游船上的歌舞几时才能停休？
温暖馥郁的香风把人吹得醉醺醺的，简直是把杭州当成了那汴州。
注释
临安：现在 浙江杭州市，金人攻陷北宋首都汴京后，南宋统治者逃亡到南方，建
都于临安。邸（dǐ）：旅店。
西湖：杭州的著名风景区。几时休：什么时候休止。
熏（xūn）：吹，用于温暖馥郁的风。
直：简直。汴州：即汴京，今河南开封市
创作背景
北宋靖康元年（1126年）， 金人攻陷北宋首都汴梁，赵构逃到江南，在临
安即位。当政者只求苟且偏安，大肆歌舞享乐。这首诗就是 针对这种黑暗现实而
作的。这首诗就是作者写在南宋皇都临安的一家旅舍墙壁上，是一首古代的“墙头诗”，疑原无题，此题为后人所加。

作者简介
林升，字云友，又字梦 屏，温州横阳亲仁乡荪湖里林坳（今属苍南县繁枝林
坳）人，（《水心集》卷一二有《与平阳林升卿谋葬 父序》）。大约生活在南宋
孝宗朝（1106-1170年），是一位擅长诗文的士人。事见《东瓯诗存 》卷四。《西
湖游览志余》录其诗一首。


己亥杂诗
（清）龚自珍
九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。
我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。

译文
只有依靠风雷激荡般的巨大力 量才能使中国大地焕发勃勃生机，然而社会政局毫
无生气终究是一种悲哀。
我奉劝上天要重新振作精神，不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
注释
九州：中国的别称之一。分别是：冀州、兖州、青州、徐州、扬州、荆州、梁州、
雍州和豫州。
生气：生气勃勃的局面。
恃（shì）：依靠。
万马齐喑：比喻社会政局毫无生气。
喑（yīn），沉默，不说话。
天公：造物主。抖擞：振作，奋发。
降：降生，降临
创作背景

龚自珍所处时代是封建主义腐朽没落的时代。他以其才华，起而议政“医国”，宣传变革，终因“动触时忌”，他于公元1839年（道光十九年己亥）辞官南归，
在途中写下三百 一十五首《己亥杂诗》。这即是其中一首。
作者简介：

龚自珍（1792年8月2 2日～1841年9月26日）清代思想家、文学家及改
良主义的先驱者。27岁中举人，38岁中进士 。曾任内阁中书、宗人府主事和礼
部主事等官职。主张革除弊政，抵制外国侵略，曾全力支持林则徐禁除 鸦片。48
岁辞官南归，次年暴卒于江苏丹阳云阳书院。他的诗文主张“更法”、“改图”，
揭 露清统治者的腐朽，洋溢着爱国热情，被柳亚子誉为“三百年来第一流”。著
有《定庵文集》，留存文章 300余篇，诗词近800首，今人辑为《龚自珍全集》。
著名诗作《己亥杂诗》共315首。

山居秋暝
（唐）王维
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
译文
新雨过后山谷里空旷清新，初秋傍晚的天气特别凉爽。
明月映照着幽静的松林间，清澈泉水在山石上淙淙淌流。
竹林中少女喧笑洗衣归来，莲叶轻摇是上游荡下轻舟。
春天的美景虽然已经消歇，眼前的秋景足以令人留连。
注释
暝（míng）：日落，天色将晚。
空山：空旷，空寂的山野。新：刚刚。
清泉石上流：写的正是雨后的景色。

竹喧：竹林中笑语喧哗。喧：喧哗，这里指竹叶发出沙沙声响。
浣（huàn）女：洗衣服的姑娘。浣：洗涤衣物。
随意：任凭。春芳：春天的花草。歇：消散，消失。
王孙：原指贵族子弟，后来也泛指隐居的人。留：居。
创作背景
这首诗写初秋时节 作者在所居地所见雨后黄昏的景色，应该是王维隐居终南
山下辋川别业时所作。

作者简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州
（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：
“味摩诘之诗， 诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进
士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表 ，今存诗400余首，重要诗作有《相思》
《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一 部《维摩诘经》，
是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与
孟浩然合称“王孟”

枫桥夜泊
（唐）张继
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
译文
月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，江边枫树与船上渔火，难抵我独自傍愁而眠。
姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船。
注释
枫桥：在今苏州市阊门外。
夜泊：夜间把船停靠在岸边。
乌啼：一说为乌鸦啼鸣，一说为乌啼镇。

霜满天：霜，不可能满天，这个“霜 ”字应当体会作严寒；霜满天，是空气极冷
的形象语。
江枫：一般解释作“江边枫树”，江指 吴淞江，源自太湖，流经上海，汇入长江，
俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥 ”在吴县南门（阊
阖门）外西郊，本名“封桥”，因张继此诗而改为“枫桥”。
渔火：通常解 释，“鱼火”就是渔船上的灯火；也有说法指“渔火”实际上就是
一同打渔的伙伴。
对愁眠： 伴愁眠之意，此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人，
怀疑江枫渔火怎么能对愁眠，于是 附会出一种讲法，说愁眠是寒山寺对面的山名。
姑苏：苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名。 寒山寺：在枫桥附近，始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得
名。在今苏州市西枫 桥镇。本名“妙利普明塔院”，又名枫桥寺；另一种说法，
“寒山”乃泛指肃寒之山，非寺名。寺曾经数 次重建，现在的寺宇，为太平天国
以后新建。寺钟在第二次世界大战时，被日本人运走，下落不明。 < br>夜半钟声：当今的佛寺（春节）半夜敲钟，但当时有半夜敲钟的习惯，也叫「无
常钟」或「分夜钟 」。宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示：“诗人为了贪求好句，
以至于道理说不通，这是作文章的毛病， 如张继诗句“夜半钟声到客船”，句子
虽好，但那有三更半夜打钟的道理？”可是经过许多人的实地查访 ，才知苏州和
邻近地区的佛寺，有打半夜钟的风俗。
创作背景
天宝十四年一月爆发 了安史之乱。因为当时江南政局比较安定，所以不少文
士纷纷逃到今江苏、浙江一带避乱，其中也包括张 继。一个秋天的夜晚，诗人泊
舟苏州城外的枫桥。江南水乡秋夜幽美的景色，吸引着这位怀着旅愁的客子 ，使
写下了这首意境清远的小诗。

作者简介
张继（约715~约779 ）字懿孙，汉族，襄州人（今湖北襄阳人）。唐代诗人，
他的生平不甚可知。据诸家记录，仅知他是天宝 十二年（公元七五三年）的进士。
大历中，以检校祠部员外郎为洪州（今江西南昌市）盐铁判官。他的诗 爽朗激越，

不事雕琢，比兴幽深，事理双切，对后世颇有影响。但可惜流传下来的不到5 0
首。他的最著名的诗是《枫桥夜泊》。

长相思
（清）纳兰性德
山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
译文
山涉水走过一程又一程，将 士们马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了，千万
个帐篷里都点起了灯。
帐篷外风声不断，雪花不住，声音嘈杂打碎了思乡的梦，而相隔千里的家乡没有
这样的声音啊。
注释
程：道路、路程，山一程、水一程，即山长水远。
榆关：即今山海关，在今河北秦皇岛东北。
那畔：即山海关的另一边，指身处关外。
帐：军营的帐篷，千帐言军营之多。
更：旧时一夜分五更，每更大约两小时。风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。
聒（guō）：声音嘈杂，这里指风雪声。
故园：故乡，这里指北京。
此声：指风雪交加的声音。

创作背景
公元1682年（康熙二十一年） 二月十五日，云南平定，康熙帝出关东巡，
祭告奉天祖陵。词人随从康熙帝诣永陵、福陵、昭陵告祭，二 十三日出山海关。
塞上风雪凄迷，苦寒的天气引发了词人对京师中家的思念，于是写下了这首词。

作者简介
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人， 清代最著名词人
之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国
文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有
关联于王朝国事的典型性 。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，
加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特 的个性和鲜明的艺术风格。流传
至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画 扇？等
闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。

渔歌子
（唐）张志和
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨
不须归。
译文
西塞山前白鹭在自由地翱翔，江岸桃花盛开，春水初涨，水中鳜鱼肥美。
渔翁头戴青色斗笠，身披绿色蓑衣，冒着斜风细雨，悠然自得地垂钓，连下了雨
都不回家。
注释
渔歌子：词牌名。此调原为唐教坊名曲。分单调、双调二体。单调二十七字，平
韵，以张氏此调最为著名。双调，五十字，仄韵。《渔歌子》又名《渔父》或《渔
父乐》，大概是民间的 渔歌。据《词林纪事》转引的记载说，张志和曾谒见湖州
刺史颜真卿，因为船破旧了，请颜真卿帮助更换 ，并作《渔歌子》。词牌《渔歌
子》即始于张志和写的《渔歌子》而得名。“子”即是“曲子”的简称。
西塞山：浙江湖州。
白鹭：一种白色的水鸟。
桃花流水：桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候，俗称桃花汛或桃花水。
鳜（guì）鱼：淡水鱼，江南又称桂鱼，肉质鲜美。

箬（ruò）笠：竹叶或竹蔑做的斗笠。
蓑（suō）衣：用草或棕编制成的雨衣。
不须：不一定要。
创作背景
公元772年（唐代宗大历七年）九月，颜真卿任湖州刺史，次年到任。张志
和驾舟往谒，时值暮春，桃 花水涨，鳜鱼水美，他们即兴唱和，张志和首唱，作
词五首，这首词是其中之一。
作者简介
张志和（730年(庚午年)～810年？），字子同，初名龟龄，汉族，婺州（今
浙江金华） 人，自号“烟波钓徒”，又号“玄真子”。唐代著名道士、词人和诗
人。十六岁参加科举，以明经擢第， 授左金吾卫录事参军，唐肃宗赐名为“志和”。
因事获罪贬南浦尉，不久赦还。自此看破红尘，浪迹江湖 ，隐居祁门赤山镇。其
兄张鹤龄担心他遁世不归，在越州（今绍兴市）城东筑茅屋让他居住。史载唐肃< br>宗曾赐他奴婢各一人，张志和让他们结婚，取名渔童和樵青。著有《玄真子》集。







古人谈读书
一
敏而好学，不耻下问。
知之为知之，不知为不知，是知也。
默而识之，学而不厌，诲人不倦

——《论语》
注释：
1.敏：勤勉
2.好：喜好
3.耻：以……为耻
4.下问：向比自己地位低或不如
自己的人请教
5.知：通“智”，智慧
6.识：记住，这里读zhì
7.厌：满足
8.诲：教诲

二
余尝谓，读书有三到，谓心到，眼到，口到。心不在此，则眼不
看仔细，心眼既不专一，却只漫 浪诵读，决不能记，记亦不能久也。
三到之中，心到最急。心既到矣，眼口岂不到乎？——（宋）朱熹
注释：
1.谓：说
2.漫浪：随意
译文：
我曾经说过，读书 要专心一致，必定要三者到位，即心到，眼到，口到。心
思不在书本上，那么眼睛就不会仔细看心和眼既 然不专心致志，却只是随随便便
地读，就一定不能记住，即使记住了也不能长久。三到之中，心到最重要 。心
既然已经到了，眼和口难道会不到吗？

三
盖士人读书，第一要有志 ，第二要有识，第三要有恒。有志则不
甘为下流；有识则知学问无尽，不能以一得自足，如河伯之观海， 如
井蛙之窥天，皆无识者也；有恒则断无不成之事。此三者缺一不可。
——（清）曾国藩

注释：
1.士人：读书人
2.恒：恒心
3.下流：下等、劣等
译文：
士人读书,第一要有志向,第二要有见识,第三要有 恒心。有志向则自己不甘
心为下流；有见识则知道学无止境,不敢稍有心得就自满自足,像河伯观海,井 蛙
观天,这都是没有见识的人；有恒心则没有成不了的事情。这三件缺一不可。各
位弟弟现在对 于有见识不可速求,至于有志向,有恒心,则希望你们能勉力而行。










观书有感
（宋）朱熹
其一
半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。
问渠那得清如许，为有源头活水来。

译文
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开，清澈明净，天光、云影在水面上闪耀浮
动。
要问池塘里的水为何这样清澈呢？是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输
送活水。
注释
方塘：又称半亩塘，在福建尤溪城南郑义斋馆舍（后为南溪书院）内。朱熹父亲
朱松与郑交好，故尝有《蝶恋花·醉宿郑氏别墅》词云：“清晓方塘开一境。落
絮如飞，肯向春风定。”
鉴：一说为古代用来盛水或冰的青铜大盆。镜子；也有学者认为镜子。指像鉴（镜
子）一样可以 照人。
“天光”句：是说天的光和云的影子反映在塘水之中，不停地变动，犹如人在徘
徊。
徘徊：来回移动。
为：因为。
渠：它，第三人称代词，这里指方塘之水。
那得：怎么会。
那：怎么的意思。
清如许：这样清澈。
如：如此，这样。
清：清澈。
源头活水：比喻知识是不断更新和发展的，从而不断 积累，只有在人生的学习中
不断地学习、运用和探索，才能使自己永保先进和活力，就像水源头一样。

创作背景
公元1196年（庆元二年）朱熹应南城县上塘蛤蟆窝村吴伦、吴常兄弟 之邀，
到该村讲学，为吴氏厅堂书写“荣木轩”，为读书亭书写“书楼”，并为吴氏兄
弟创办的 社仓撰写了《社仓记》，还在该村写下了《观书有感二首》。

其二

昨夜江边春水生，艨艟巨舰一毛轻。
向来枉费推移力，此日中流自在行。
译文
昨天夜晚江边的春水大涨，那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
以往花费许多力量也不能推动它，今天在水中间却能自在地移动。
注释
渠：它，第三人称代词，这里指方塘之水。
那得：怎么会。
那：通“哪”，怎么的意思。
清如许：这样清澈。
如：如此，这样。
清：清澈。
为：因为。
源头活水：比喻知识是不断更新和发展的，从而不断积累， 只有在人生的学习中
不断地学习、运用和探索，才能使自己永保先进和活力，就像水源头一样。
“艨艟”:古代攻击性很强的战舰名，这里指大船。一毛轻：像一片羽毛一般轻
盈。
向来：原先，指春水上涨之前。推移力：指浅水时行船困难，需人推挽而行。
中流：河流的中心。
创作背景
公元1196年（庆元二年），为避权臣韩侂胄之祸 ，朱熹与门人黄干、蔡沈、
黄钟来到新城福山双林寺侧的武夷堂讲学。应南城县上塘蛤蟆窝村吴伦、吴常 兄
弟之邀，到该村讲学，为吴氏厅堂书写“荣木轩”，并为吴氏兄弟创办的社仓撰
写了《社仓记 》，还在该村写下了《观书有感二首》。这是组诗的第二首。
作者简介
朱熹（1130年9 月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小
字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚 称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧
州病叟、云谷老人、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江 南东路徽州府
婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的
理 学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔

子、孟子以 来最杰出的弘扬儒学的大师