万圣节英文资料-高考寄语简短

晓出净慈寺送林子方

朝代：宋代

作者：杨万里


毕竟西湖六月中，


风光不与四时同。


接天莲叶无穷碧，


映日荷花别样红。





赠花卿

朝代：唐代

作者：杜甫


锦城丝管日纷纷，


半入江风半入云。


此曲只应天上有，


人间能得几回闻。




竹里馆


朝代：唐代


作者：王维



独坐幽篁里，



弹琴复长啸。



深林人不知，



明月来相照。





译文及注释
译 文到底是西湖六月天的景色，风光与
其它季节确实不同。荷叶接天望不尽一
片碧绿，阳光下荷花 分外艳丽鲜红。注
释①晓出：太阳刚刚升起。②净慈寺：
全名“净慈报恩光孝禅寺”，与灵隐寺
为杭州西湖南北山两大著名佛寺。③林
子方：作者的朋友，官居直阁秘书。④
毕竟： 到底。⑤六月中：六月的时候。
⑥四时：春夏秋冬四个季节。

译文及注释
译文锦官城里的音乐声轻柔悠扬，一半
随着江风飘去，一半飘入了云端。这样
的乐曲只应该天上 有，人间里哪能听见
几回？注释（1）花卿：成都尹崔光远的
部将花敬定。（2）锦城：即锦官 城，此
指成都（3）丝管：弦乐器和管乐器，这
里泛指音乐。（4）纷纷：形容乐曲的轻
柔悠扬。（5）天上：双关语，虚指天宫，
实指皇宫。（6）

译文及注释
译文独自闲坐幽静竹林，时而弹琴时而
长啸。密林之中何人知晓我在这里？只
有一轮明月静静 与我相伴。注释⑴竹里
馆：辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹
林，故名。⑵幽篁（hung）： 幽深的竹
林。⑶啸（xio）：嘬口发出长而清脆的
声音，类似于打口哨。⑷深林：指“幽篁”。⑸相照：与“独坐”相应，意思
是说，左右无人相伴，

示儿

朝代：宋代

作者：陆游


死去元知万事空，


但悲不见九州同。


王师北定中原日，


家祭无忘告乃翁。
































译文及注释
译文我本来知道，当我死后，人间的一切
就都和我无关了；但唯一使我痛 心的，就
是我没能亲眼看到祖国的统一。因此，当
大宋军队收复了中原失地的那一天到来
之时，你们举行家祭，千万别忘把这好消
息告诉你们的父亲！注释1.示儿：写给儿
子们看。 2.元知：原本知道。元，通“原”。
本来。在苏教版等大部分教材中本诗第一
句为“