人教版八年级下册英语课文翻译
电子小报-活动顶尖
-----
人教版八年级下册英语课文翻译
第一单元
UNIT 1
2d
莉萨，你好吗?我头痛，并且脖子不能动。我该怎么办?我应该
量
体温吗?不，听起来不像是你发烧。周末你做什么了?我整个周末都在
玩电脑游戏。那很可能
就是原因。你需要离开电脑休息几次。是的，
我想我是一个姿势坐得太久没有移动。我认为你应该躺下休
息。如果
明天你的头和脖子还痛的话，就去看医生。好的。谢谢，曼迪。
3a
昨天
上午九点，26路公交车正行驶在中华路上，这时司机看到一
位老人躺在路边。在他旁边的一位妇女在喊
救命。公交车司机，24岁
的王平，没有多想就停下了公交车。他下了车并且问那个妇女发生了
什么事。她说那个人有心脏病，应该去医院。王先生知道他必须快点
行动。他告诉乘客他必须送老人去医
院。他希望大部分或全部乘客下
车去等下一辆班车。但出乎他的意料，他们都同意和他一起去。一些乘客帮助王先生把那个老人移到公交车上。
多亏了王先生和乘客们，医生及时挽救了老人的生命。
“许多人
因为不想有麻烦而不想帮助别人，这令人难受，”一位乘客说。“但
是这位司机没有考
虑自己。他只考虑挽救一条生命。”
------
-----
2b
他失去了手臂但还在爬山
阿伦
•
罗尔斯顿是一个对爬山感兴
趣的美国人。作为一名登山者，
阿伦习惯于冒险。这是关于做危险运动的令人兴奋的事情之一。有许多次，阿伦因为(意外)事故几乎失去生命。在2003年4月26日，在
犹他州登山时他发现自己
在非常危险的处境。
在那天，当阿伦独自登山时，他的手臂被压在落在他身上的一块
2000
千克的岩石下。因为他的手臂不能自由活动，他在那儿待了五天，
希望有人会发现他。但当时他的水喝完
了，他知道他将不得不采取措
施来挽救自己的生命了。他不愿那天就死去。因此他用刀子切除了他
的一半右臂。然后，他用左臂给自己打上绷带以至于他不会失去太多
的血。这之后，他爬下山寻求帮助
。
在他失去手臂之后，他写了一本名为《生死抉择》(又译作《生死
两难》)的书。他的意思
是“处于一个你似乎无法摆脱的困境之中。”
在这本书中，阿伦讲述了关于做出明智抉择和掌握自己生命
的重要性。
他对登山如此酷爱以至于即使这次经历之后他还继续爬山。
我们有和阿伦一样的勇
气吗?在我们发现自己处于进退两难的处境之
前以及在我们不得不做出生死抉择之前，让我们来想想它。
------
-----
第二单元
UNIT 2
2d
嗨，汤姆。我正在制订今年夏天在养老院工作的一些计划。
真的
吗?我去年夏天在那儿工作了! 哦，他们请你帮助做什么了? 嗯????像
给老人读报
，或者只是与他们聊天这样的事。他们给我讲过去的生活
经历和过去是什么样子的。那听起来很有趣。
是呀，许多的老人都很
孤独。我们应该听他们说话并且照顾他们。
对呀。我的意思是有一天
我们也都会老的。
3a
志愿服务的学生
来自河
畔中学的马里奥
•
格林和玛丽
•
布朗每周放弃几个小时去帮
助别人。
马里奥喜欢动物，他想成为一名动物医生。他每个周六上午
志愿在一家动物医院工作。
马里奥
相信这能帮助他在将来找到理想的工作。“这是艰苦的工
作”他说，“但是我想学习更多的关于如何照顾
动物的知识。当我看
到动物们(病情)渐好，看到它们的主人脸上的喜悦时，我产生出那么一
种
极强的满足感来。”
玛丽的一名书籍爱好者。她四岁时就能独自看书了。去年，她决
定参加一
个课外阅读活动小组的志愿者的选拔。她每周仍然在那儿工
作一次去帮助孩子们学习阅读。“这些孩子坐
在图书馆里，但是你能
从他们的眼中看到他们正在进行的每一本不同的新书之旅。在这里当
--
----
-----
志愿者对于我来说是梦想成真。我可以做我喜欢做的事情，同时也能
帮助别人。”
2b
亲爱的李小姐，
我想感谢你给“动物帮手”捐款。我确信你知道这个组织建立
起
来是为了帮助像我这样的残疾人的。有了你的帮助，我才有可能拥有
“幸运儿”。“幸运儿”
对我的生活产生了很大的影响。让我来告诉
你我的故事。
又瞎又聋会是怎么样呢?或者想象一
下你不能走或自如地用你的
手。大多数人从没考虑过这一点，但是许多人有这样的困难。我不能
自如地使用自己的胳膊和腿，因此，一些像接电话、开关门，搬东西
这些平常的事对我来说都很困难。后
来，去年的一天，我的一位朋友
帮我摆脱了困境。她与“动物帮手”组织联系，试图给我找一只经过特殊训练的狗。她也认为一只狗可能会使我振作起来。我喜爱动物，
并且我对拥有一只狗的主意感到
很兴奋。
在“动物帮手”那里，我与一只狗在一起经过六个月的训练之后，
我能够把他带回家
了。我的狗的名字叫“幸运儿”——对他来说是一
个很好的名字，因为我觉得拥有他真的很幸运。你看，
正是因为你的
仁慈，我才能有一只“导盲犬”!“幸运儿”很聪明并且能听懂许多的
英语单词。
当我给他下命令时，他能听懂我说的话。例如，我说“‘幸
运儿’，把我的书拿来”，他会马上做到。
------
-----
“幸运儿”是一只神奇的狗。如果你喜欢
，我寄一张照片给你吧，
以后我会让你看看他是如何帮助我的。再次感谢你改变了我的生活。
最美好的祝福，本
•
史密斯
第三单元
UNIT 3
2d
托尼，你可以帮着做几件事吗?我至少看完这个节目行吗?
不行。
我认为两个小时的电视对你来说足够了! 好的，你要我做什么?
你倒
垃圾、叠衣服和洗餐具好吗? 那么多? 是的，因为妈妈随时都会买完
东西回来。如果她
看到这样不整洁她会不高兴的。但房子已经相当干
净和整洁了!
是的，嗯，它是干净的，但它不是“妈妈(要求的)干净”!
3a
1.南希的妈妈为什么生南希的气?
2.他们解决问题了吗?怎么解决的? 上个月，当我放
学回到家时，
我们的狗迎接我。他想要散步，但是我太累了。我扔下我的书包就去
起居室了。我
刚在电视机前坐下，我妈妈就过来了。“你把狗带出去
溜溜好吗?”她问。
“我能先看个节目
吗?”我问。“不行!”她生气地答道。“你总是
看电视，在家里从不帮忙!我不能整天工作，整晚还做
家务。”
“噢，
我在学校也整天学习!我和你一样累!”我大喊回应道。我妈妈没说什么
------
-----
就走了。一个星期，她没做家务活，我也没有做。最后，我找不到
一
个干净的盘子，也找不到一件干净的衬衫。
接下来的第二天，我妈妈下班回家发现房子既干
净又整洁。“发
生了什么事?”她惊讶地问。“对不起，妈妈。我终于懂得，我们需要
分担家务
活来拥有一个干净而舒适的家，”我答道。
2b
亲爱的先生： 我不理解为什么一些父母亲
让他们的孩子在家里帮
着做家务活和杂务。如今，孩子们已经有来自学校的足够的压力了。
他们
也没有时间去学习和做家务活。家务活浪费他们的时间。我们只
让他们做学生分内的事好吗?为了取得好
成绩并且进入一所好的大学
他们应当把时间花在学业上。而且，当他 们长大了的时候他们也将不
得不做家务活因此他们现在没有必要做家务。给孩子们在家里提供一
个干净而又舒适的环境是父母亲的
责任。而且我认为做家务不是那么
难。我不介意做。史密斯先生
亲爱的先生: 我认为孩子们
学会怎样做家务和帮助父母亲做家务
活是重要的。只是在学校取得好成绩是不够的。如今孩子们依赖父母
亲太多。他们总是问：“你给我买这个好吗?”或者“你能帮助我做那
件事吗?”做杂务可以帮
助培养孩子们的独立和教会他们怎样去照顾
自己。它也帮助他们理解公正性的想法。自他们与父母亲一起
住在一
所房子里以来，他们就应该知道每个人应当做他们的一部分来保持房
子干净和整洁。我们
邻居的儿子上了一所好大学，但在第一年，他不
------
----- <
br>知道怎样去照顾自己。结果，他经常生病并且成绩下降。孩子们越早
学会独立，对他们的未来就越
好。
第四单元
UNIT 4
2d
金，你看上去很难过。怎
么了?哦，昨天我发现我妹妹在翻阅我的
东西。她拿了我几本新杂志和几张光盘。
嗯?那不是很好。她把它们
还给你了吗? 是的，但是我还是生她的气。我该怎么办?哦，我猜你可以叫她说声抱歉。但你为什么不忘掉这件事以便你们能再做朋友呢?尽
管她不对，但它不是什么大不
了的事。 你说得对。谢谢你的建议。 没
事。希望事情会好起来。
3a
亲爱的亨特先生：
我的问题是我不能和我的家人和睦相处。我父母之间的关系已经
变
得不易相处。他们经常吵架，我真的不喜欢这样。而这是他们拥有
的唯一的沟通(方式)。我不知道我是
否应该就这件事对他们说点什么。
当他们争吵的时候，就像一大块乌云悬在我们家的上方。而且我哥哥<
br>对我也不是很好。他总是拒绝让我看我喜欢的电视节目。相反晚上无
论他想看什么就看到很晚。我
认为这不公平。在家里我总是觉得孤独
和焦虑。这正常吗?我能做什么?
伤心13
------
-----
亲爱的伤心13：
在你这个年
龄是不容易的，有这些感受是正常的。你为什么不和
你的家人谈谈这些感受呢?如果你的父母亲正遇到问
题，你应该主动提
出帮助。或许你可以在家里作更多的事情以便他们有更多的时间进行
适当的交
流。其次，你为什么不坐下来和你的哥哥沟通呢?你应该说明
你不介意他总是看电视。但是，他应当让你
看你喜欢的节目。我希望
今后你会自己觉得好些。
罗伯特
•
亨特
2b
1.中国和美国家庭，共同的问题是什么?2.关于这个问题，谁提出
来他们的看法?
或许你应该学会放松 如今，中国孩子有时在周末比工作日还要忙，
因为他们不得不上那么多的
课外补习课。他们中的许多人在学习考试
技巧以便他们能进入一所好的高中并且随后上一所好大学。其他
人在
训练体育以便他们能比赛获胜。然而，这不仅仅发生在中国。
泰勒一家是一个典型的美国
家庭。对于凯茜??泰勒的三个孩子来
说，生活是忙碌的。“在大多数日子的放学后”，凯茜说：“我送
我
的两个男孩子中的一个去进行篮球练习，送我的女儿去进行足球训练。
然后我得送我的另一个
儿子去上钢琴课。或许我可以舍弃(放弃)他们的
几个活动，但是我相信这些活动对我孩子们的将来是重
要的。我真想
要他们成功。”然后，疲惫的孩子们直到晚上7点才到家。他们匆忙
地吃完饭，接
着就该做家庭作业了。
------
-----
琳达米勒，三个
孩子的母亲，清楚所有这样的压力。“在一些家
庭里，在孩子很小的时候竞争就开始了并且持续到孩子长
大”，她说
道。“母亲们送她们的孩子们去上各种各样的班。并且她们总是把他
们和别的孩子对
比。这是不理智的。我认为那是不公平的。为什么他
们不让他们的孩子成为孩子呢?人们不应该把孩子逼
得那么紧。”
医生们说太多的压力对一个孩子的发育不好。艾丽斯??格林医生说所
有这些活
动会对孩子们造成许多压力。“孩子们也应该有时间去放松
和为他们自己去思考。尽管想要成功的孩子是
正常的，但是拥有快乐
的孩子甚至更为重要。”
第五单元
UNIT 5
2d
琳达，昨晚你在做什么?我7点钟打电话而且你没有接。哦，我在
厨房帮我妈妈。 我明白了。
我8点钟又打电话而且你那时也没接。8
点钟我在做什么呢?哦，我知道了。当你打电话时，我在洗淋浴
。 但
接着我在9点钟又打电话。哦，那个时间我在睡觉。 那么早?那很奇
怪。
是的，我累了。你为什么打那么多次电话呢?
我需要帮助来完成
我的作业。因此在你睡觉的时候，我打电话给珍妮并且她帮了我。
3a
大雨开始之前天气怎么样?暴风雨过后街区什么样? 这场暴风雨
使人们关系更亲近了
------
-----
在阿拉巴马州，本能听到他家外面的大风
。乌云使天空变得很暗。外
面没有光亮，感觉像是半夜。电视新闻报道了一场特大暴雨发生在这
一地区。
街区里每个人都在忙。本的爸爸正在把几块木板放在窗户上那时
他妈妈则确认手电筒
和收音机都能正常使用。她也把一些蜡烛和火柴
放在桌上。
当雨开始对着窗户猛烈地敲打时本
在帮助妈妈做晚饭。晚饭后，
他们设法玩纸牌游戏，但外面正下着严重的暴风雨，想玩得开心是很
难的。
起初本睡不着。当大约凌晨3点风在逐渐变弱时他终于睡着了。
当他醒来时，太阳正
在升起。他和家人一起来到外面并且发现街区凌
乱不堪。吹倒的树、打破的窗户和垃圾随处可见。他们加
入到街坊邻
居中去帮着一起打扫。虽然这场暴风雨把许多东西拆散开了，但是它
使许多家庭和邻
居们关系更亲近了。
2b
短文中的两件事是什么?它们是什么时间发生的?
你记得你在做什么吗? 人们经常记得当他们听到历史上重要事件
的新闻时他们正在做什么。例
如，在美国，许多人都记得在1968年4
月4日他们在做什么。这是美国历史上一次重大的事件。在这
一天，
马丁
•
路德
•
金博士被杀害了。尽管一些人可能不记得是谁杀
害了他，但
他们记得当他们听到这个消息时他们在做什么。
------
-----
罗伯特
•
艾伦现在50多岁了，但那时他是一个
学生。“我和我的
父母亲一起在家里”，罗伯特回忆说。“当我们从广播中听到这个新
闻时，我
们正在厨房里吃晚饭。那个新闻记者说：‘金博士就在十分
钟前去世了。’我的父母都十分震惊!”在那
之后，我的父母没有说话，
并且我们默默地吃完了剩下的晚餐。
更近一些，绝大多数美国人都
记得当纽约世贸中心被恐怖分子撞
毁时他们正在做什么。甚至那个日期——2001年9月11日——对
大
多数美国人来说都有含义。 这是凯特
•
史密斯永远不会忘记的一天。她
记
得当时(自己)正在两座塔楼不远的办公室工作。“我的朋友大喊着一
架飞机刚刚撞上了世贸大楼!我开
始不相信，但接着我往窗外看，意识
到那是真的。我是那么害怕以至于我几乎不能清楚地想起那之后的<
br>事。”
第六单元
UNIT 6
2d
你觉得愚公的故事怎么样?
我认为他真的很有趣。愚公找到了一个解决问题的好方法。真的<
br>吗?我认为它有点愚蠢。移山似乎是不太可能的。但这个故事试图告诉
我们如果你去努力一切皆有
可能!愚公一直尝试而且没有放弃。我还是
不赞同你的观点。我以为我们应该尝试着去寻找一些其他的方
法来解
决问题。但是不把山移开愚公还能做什么呢?这个，有很多其他的方法。
------
-----
例如，他可以建一条公路。那要比移山更好更快!对于这个故事你
们有
不同的观点，并且你们两个人都是对的。一个故事有许多面，也有许
多种理解的方式。
3a
1.谈论的是哪本书?主要的人物是谁?他是一个什么样的人?
1979年1
1月，英国学生能够观看一部叫《美猴王》的新电视节
目。他们大多数是第一次听到这个故事。然而，这
个故事对中国孩子
来说并不新鲜。美猴王或孙悟空是传统的中国书籍《西游记》中的主
要人物。
美猴王不仅仅是一只普通的猴子。事实上，甚至有时他看起来不
像一只猴子!这是因为他能根据
他的形状和大小做出72种变化，把自
己变成不同的动物和物体。但是除非他能隐藏他的尾巴，他不能把
自
己变成一个人。为了与坏人斗争，孙悟空使用一根魔力金箍棒。有时
他能让金箍棒变小以至于
可以放在耳朵里。有时，他能让它变得又大
又长。
美猴王让中国的孩子兴奋了好多年。30多
年前这个节目一推出，
西方的孩子对读这个故事很感兴趣因为聪明的美猴王一直(与邪恶)斗
争
帮助弱者并从不放弃。
2b
韩赛尔与葛雷特 韩赛尔和葛雷特与他们的父亲和继母住在森林
附近。有一年，天气太干旱了以至于粮食(作物)无法生长。妻子告诉她
的丈夫如果他不把孩子
们扔到森林里让他们自生自灭，整个家庭就会
------
-----
灭亡。葛雷特听到了这件事，并且韩赛尔制定了一个计划来拯救自己
和他的妹妹。
【
场景一】你听到继母正在计划着杀死我们吗?不用担心!我有一个
拯救我们的计划。你怎样拯救我们?保
持安静!我要到外面的月光下捡东
西。现在，去睡觉。
【场景二】起床了，懒惰的孩子!是的
，亲爱的(孩子)们。你们必
须和我一起去森林砍柴。这儿有一些面包，到了森林后你们才能吃它。 <
br>【场景三】韩赛尔，你正在做什么?我正在沿路扔白色的石头。除
非我这样做，否则我们将会迷路
的。
今晚，当明月照耀时，我们就能看到这些石头。
【场景四】你们这些坏孩子!在森林里
睡了这么久!我们以为你们再
也不回来了。现在去睡觉。一醒来，你们就必须和父亲去森林。什么，还去?我想出去看看月亮。不，你现在不能出去。
【场景五】我们该怎么办?你没有更多的石头。
我打算扔一些面包
片。月亮一升起来，我们可以跟随它们走，来代替石头。
【场景六】在地上
我看不到任何面包。可能是鸟(吃了)。不要紧!
一直走。除非我们这样做，否则我们不会找到出路。
【场景七】韩赛尔，我们真的迷路了!听!那只鸟的歌是如此的动听，
我们应该跟着它。看!它
在把我们引向那座由面包、蛋糕和糖果做成的
美妙小屋。让我们吃房子的一部分吧!(随后，他们听见一
个老妇人的声
音从房子里面传出来。)是谁?谁这么勇敢敢吃我的房子?
------
-----
2c
孩
子们迷路了。孩子们醒来。孩子们找不到面包片。葛雷特了解
韩赛尔的计划。孩子们让父母很惊讶。韩赛
尔不得不改变他的计划。
孩子们了解到，不好的事情将要发生。
2d
1.为什么妻子让丈夫把孩子丢在森林里?
2.韩赛尔出去捡什么了?
3.为什么他在月光下做这件事?
4.韩赛尔和葛雷特怎样找到了回家的路?
5.
韩塞尔和葛雷特为什么第二次迷路了?
3a
葛雷特听见他们的继母的计划要杀死她和哥哥。
但韩赛尔有个拯
救自己和妹妹的计划。晚上睡觉之前，他去捡了一些白色的石头。第
二天，妻子
送孩子们去森林。韩赛尔边走边扔石头，但是他的继母不
让他出去。第二天早晨，妻子又送孩子们去森林
。韩赛尔没有石头，
所以他扔了一些面包片。但鸟儿吃了面包，所以韩赛尔和葛雷特在森
林里迷
路了。他们一直走，直到看见一座由食物制成的房子。韩赛尔
想要吃那座房子，但后来他们听到从房子里
传出一个老妇人的声音。
------
-----
第七单元
UNIT 7
2d
在今天的长城游中不
要拘束尽管问我任何问题。城墙有多长?嗯，
最普遍的问题!如果只谈论明朝的那些部分，它大约885
0千米长。这
就使得它成为世界上最长的城墙。哇，真令人惊奇!为什么古代的帝王
要建这个城
墙呢?主要的原因是为了保护中国。正如你所看到的，它相
当的高和宽。据我所知，再没有像它这样大的
人造物体了。八达岭是
明长城的一部分吗?是的，它是最有名的部分。
3a
登山者的精神 登山者的成就 事实与危险
珠穆朗玛峰——世界上最危险的山? 登山运动是
世界上最危险的
运动之一，喜马拉雅山脉是从事这项运动最受欢迎的地方之一。喜马
拉雅山脉横
亘在中国的西南部。在所有的山中，珠穆朗玛峰是最高的
并且也是最著名的。它有8844.43米高因
此攀登珠穆朗玛峰是非常危
险的。浓云覆盖着山顶并且雪可能下得很大。更加严峻的困难包括极
冷的天气状况和巨大的风暴。当你接近山顶的时候呼吸也是非常困难
的。 在1953年5月29日，人
类最先登上(珠穆朗玛峰的)山顶的是丹
增
•
诺尔盖和埃德蒙
•
希拉
里。中国登山队于1960年首次登顶。而在
1975年首次成功登上珠穆朗玛峰的女性是来自日本的田
部井淳子。
------
-----
为什么许多的登山
者要冒生命的危险呢?其中最主要的原因之一是因
为他们想在面对困难时挑战自己。这些登山者的精神向
我们证明：我
们决不应该放弃实现自己梦想的尝试。它也展示了人类有时比自然界
的力量更强大
。
2b
早上八点半，成都研究基地。林微和其他的大熊猫饲养员正在为
大熊猫幼崽
的早餐准备牛奶。上午九点钟，他们发现大多数的大熊猫
幼崽已经醒来并且很饥饿。当它们看到饲养员的
时候，它们兴奋地跑
过去并且其中一些甚至撞上自己的朋友而跌倒!
“它们非常聪明可爱。我
像照顾自己的孩子一样照顾它们。我每
天给它们洗澡，喂食，陪它们玩耍。它们对我来说真的非常特殊。
”
林微非常喜爱她的工作。但是这是一份艰苦的工作。
大熊猫产仔并不多，也许每两年仅产
一只幼崽。这些幼崽经常死
于疾病并且活不很长。成年的大熊猫一天要花费12个多小时的时间吃
大约10千克的竹子。多年以前，中国有更多的竹林和大熊猫。但是后
来人类开始砍伐竹林。科学家们
说如今生活在现存森林里的大熊猫不
足2000只。在动物园以及中国和其他国家的研究中心生活着另外
200
只左右的大熊猫。
成都的一个教育项目旨在向城市的孩子教授大熊猫和其他濒危动物的知识。他们派人到学校告诉孩子们保护这些动物的重要性。孩子
们唱歌或者制作有关大熊猫和其
他野生动物的图片。教育孩子是帮助
------
-----
拯救
大熊猫的一种方法。中国政府也种植了更多的竹林，因此将会有
更多的竹林供熊猫居住。我们都希望将来
会有比现在更多的大熊猫。
医生们说太多的压力对一个孩子的发育不好。艾丽斯??格林医生说所有这些活动会对孩子们造成许多压力。“孩子们也应该有时间去放松
和为他们自己去思考。尽管想要
成功的孩子是正常的，但是拥有快乐
的孩子甚至更为重要。”
第八单元
UNIT
8
3a
当我最初到达这个小岛时，我一无所有。但是我找见了这艘轮船，
制作了一
艘小船。我带会许多东西，我能用的：食物与饮料，工具，
刀子和猎枪。虽然我失去了一切东西，但是我
没有失去生命。因此我
不会放弃，我要等到另外的轮船到来。我砍下了许多树木、修建了一
个房
子。我差不多每天抗着枪出去打动物和鸟儿来做食物。我正在学
习重水果和蔬菜。
几个星期前
，我在沙滩上发现了其他人的脚印。这个岛上还有其
他人?他们在这儿生活多久了?此后不久，我看见一
些野人正在这个破
船捕杀了两个人，一个人死了，另一个人向我的家逃跑了。我把他叫
Frid
ay(星期五),是因为那天我遇见了他。他很聪明，我教会了他一些英
语。
2d
Amy:Steve，你决定了选择哪一本书为英语课写都后感吗?
------
-----
Steve：是，选择《小妇人》。我已经看完了。
Amy:哇，你真快。这本书写了什么?
Steve：写了四个姐妹成长的故事。真是一本好
书，因此一下就看
完了。你选择了哪一本书?
Amy:
我选择了《金银岛》，但是我还没有看完。我只看了二十
五页。
Steve：你至少看了书的背面的内容简介吧?
Amy:
是的，我读过。这本书看起来很有趣。
Steve：你应该快点看书。读后感应该在两个星期内交。
Amy: 是，我知道。我会快速看完。
2b
题目：一首乡村歌曲永远改变了她的生活
当萨拉(Sarah)十几岁时，她对家人所说的每
一件事经常争吵。但
是在五年前，她正在海外英国留学时，她听见了广播播出的一首充满
丰富感
情的回家之歌。这让萨拉(Sarah)想起回去见在美国的家人和朋
友。她开始意识到，事实上她是多
么想念他们所有的人。从那时起，
她成了美国乡村音乐的狂热爱好者(粉丝fans)。
乡村
音乐是美国的南部地区的一种传统音乐。纳什维尔(美国田纳
西州府)是乡村音乐的发源地。现在很多描
述美国现代生活的歌曲，比
如重要的金钱与成功，都是属于乡村音乐。乡村音乐不仅让人们想起
“过去美好的时光”：人们善待彼此，互相信任。还提醒我们，生活
------
-----
中最重要的是自由：爽朗的欢笑，真诚的朋友，和睦的家庭，美不
胜
收的自然风光和淳朴乡村景色。
萨拉(Sarah)没有回到纳什维尔，但是她希望有一天
能够去那儿。
她已经读很多关于这个地方的书籍，做了这个地方的很多研究。她知
道，在纳什维
尔有乡村音乐名人堂博物馆。也有很多著名音乐家和歌
唱家在那里举行很多音乐演唱会，比如像加思??
布鲁克斯。萨拉已经
听过加思.布鲁克斯的多数歌曲。“加布.鲁克斯是美国音乐史上最成功
的
音乐家之一，他的专辑出售超过120，000，000张。我希望有一天
能够见到他唱歌生活!”。
第九单元
UNIT 9
2b
你曾经去过新加坡吗?
对于一些中国旅游者来说，东南部的岛屿是个好地方，在一方面，
有超过四分之三的人口是中国的人口
，你能在很多时间里说普通话，
在另一方面，新加坡是个说英语的国家，它也可以很好的练习你的英语，你在中国境外吃过中国食物吗?也许你害怕在外国家找不到中国食
物，在新加坡，你将可以找到
一些中国的食物，在找米饭，面条，饺
子时是很容易的。新加坡是个有新鲜食物的好地方，你是否喜欢印
地
安食物，西方食物，还是日本食物，你都能在新加坡找到。很多城市
都有动物园，你在晚上曾
经来过动物园吗?新加坡有个动物园叫夜间野
------
----- 生动物园，当它变黑暗时一切都变的很可怕，吓人，你可能知道这个
动物园为什麼这麼特别，大量的
动物都在晚上醒来，如果你看狮子，
老虎，狐狸在白天来的话，他们都在睡觉，在夜间野生动物园，这些
动物都生存在自然界的环境。岛屿离赤道很近，无论在春天，夏天，
秋天，还是冬天，你都可以
选择去。它离中国不远
2d
安娜:上周末我去了电影博物馆。你曾经去过那里吗?
吉尔:是的，
我去过。我在四月就去了那里。
安娜:它确实很有趣，是不是?这是一个度过周六下午的好方法。
吉尔:是的，我喜欢那里的
所有的古老的电影摄影机。我还了解了
一些发明，它们成就了彩色电影。
安娜:那么，你在周末做什么了?
吉尔:我和一些朋友在山里野营了。我们搭起了一顶帐蓬，并在外
面做了饭。
安娜:那听起来很有趣。我从未野营过。
吉尔:你应该尝试一下。
3a
肯:我曾经去过的最有趣的博物馆是美国电脑博物馆。它们有关于
不同的电脑及其发明者的信息。那些古
老的电脑(现在的电脑)都大得多。
很难相信技术竟以如此快速的方式发展!我还得知有一种特殊的电脑
。
它下棋比人还要好。不知道将来电脑还能够做些什么了不起的事情呢。
------
-----
埃米:最近我去了印度的一个很不寻常的博物馆，国际马桶博物馆
。
当我在那里看到那么多不同种类的马桶时，我简直不敢相信我的眼睛。
这个博物馆告诉人们关
于马桶的历史和发展过程。它也鼓励政府和社
会团体想出办法，以便将来改进马桶
琳琳:去
年我去了杭州的中国茶叶博物馆。它是在湖附近的一个令
人放松和安宁的地方。茶艺表演展示了如何用精
美的茶具沏一杯完美
的茶。看着他们用美丽的茶具沏茶的过程和饮茶本身一样令人享受。
我终于
明白了我祖父为什么喜欢喝茶，并且喜欢收集茶具。
第十单元
UNIT 10
2d
琳达:欢迎来到儿童阳光之家。我是琳达。
埃米:嗨，我是埃米。我有一些给
孩子们的东西。这本杂志我买了
几个月了。里面的故事可能有点儿老，但它们仍然很有趣。
琳达:好极了!这里的许多孩子喜欢读书。
埃米:察看一下这些给小孩子们玩的软体玩具和棋
类游戏。从我是
个小孩子起，我就拥有了它们。还有一件毛衣和一条裙子。
琳达:太棒了!我们一直需要玩具和衣服。
埃米:最后一件东西是面包机。我妈妈买了很长时
间了，可它仍然
正常运转。琳达。非常感谢你!
------
-----
3a
我的孩子们在迅速地成长。
女儿今年16岁了，儿子已经在读初中
了。由于他们长大了，我们的房子似乎就变小了。因此我们想在庭
院
拍卖上卖掉我们的一些东西，然后把所得的钱款捐给儿童之家。
我们已经从我们的卧室里清
理出很多的东西。我们决定各自卖掉
五样我们不再使用的东西。我的儿子开始时觉得特伤心。尽管他已经
长时间不玩他的那些旧玩具了，但是他还是想要留下它们。比如说，
自他四岁时起拥有的一套火
车和铁轨玩具，他差不多每一星期都玩它，
直至他大约七岁大。而且他也不想失去他的玩具猴。他小时候
每一天
晚上都与它相伴而眠的。我女儿更通情达理一些的，虽然她对放弃某
些玩具也感到难过。
至于我，我不想放弃我的足球衫，但是，老实说，我现在已经有
一段时间不踢足球了。我也在渐
渐变老啦!
2b
故乡情怀
有些人仍然生活在自己的家乡。然而，很多人可能每年
只回乡一
两次。如今，数以百万计的中国人离开农村到城市里寻工作。钟伟就
是其中之一，一个
46岁的丈夫和父亲。过往的13年，他一直住在温
州，在一家蜡笔工厂干著艰苦的工作，也没有太多的
时间回家乡看看。
------
-----
「以前我每年至少回家一次，但已经差不多三年了，我都没有回过家，
真可惜，但我真的没时间
」他说。
很多人都像钟伟，对家乡发生的变化极感兴趣。也许，已有了大医院
和新的道路。在
许多地方，政府还建了新的学校，将城里的教师调来
帮忙。
「我发现我的家乡的确如是」，钟伟继说道， 「自20世纪中，
就在我以前念书的小学，孩子
们都学会了阅读和计数。但是，建筑物
现在已经很陈旧。我听说他们打算建一所新的学校。
」钟伟认为，这
样的发展很好，而他也知道，他的家乡不可能永远保持不变。
据钟伟说，但是
，有些东西是永远不会改变的。「在我的家乡，学校
对面有一棵很大的老树，它仍然存在，并已成了地标
。在我的那个年
代，大部分的孩子都喜欢在那棵大树下一起玩，尤其是在暑假期间。
那是一个快
乐的童年。在我们的心中，家乡留下了不少温馨和甜蜜的
回忆。
------