译林版英语小学六年级上册--课文翻译(课文翻译)
三月三是什么节日-文明单位汇报材料
译林版英语六年级上册——课文翻译
Unit 1 The king's
new clothes
Story time故事时间翻译
Long long
ago, there was a king. He liked new clothes. One
day, two men visited the king.
“My king, we
can make new clothes for you.” The king was happy.
很久以前，有一个国王。他喜欢新衣服。一天，两个男人拜访了国王：“我的国王，我们能
为你
制作新衣服。”国王很高兴。
The two men showed the king his
new clothes. “My king, please try on these magic
clothes.
Clever people can see them. Foolish
people can’t see them.”
两个男人给国王展示了他的新衣服：“我的国王，
请试一试这些神奇的衣服。聪明的人能看
见它们。愚蠢的人看不见它们。”
The king
walked through the city in his new clothes. There
were a lot of people in the street.
They
looked at the king and shouted, “What beautiful
clothes!”
国王穿着他的新衣服走过城市。街上有许多人。他们一边看着国王，一边喊叫：“
多么漂亮
的衣服啊！”
A little boy pointed at the
king and laughed, “Ha! Ha! The king isn’t wearing
any chothes!”
一个小男孩指着国王大笑：“哈！哈！国王没穿衣服！”
Cartoon time英语课文翻译
Miss Fox and her
students are playing a game. They are telling a
story. Each student says
one sentence. Miss
Fox starts.
狐狸老师和她的学生们正在玩游戏。他们正在讲故事。每个学生说一个句子。从狐狸老师开
始。
Long long ago, there was a mountain.
很久以前，有一座山。
Sam is quick.
萨姆很快。
There was a house on the mountain.
在山上有一所房子。
Great, Sam!
译林版英语六年级上册——课文翻译
太棒了，萨姆！
Willy says the next sentence.
威利说下一个句子。
An old man and a little boy lived in the
house.
一个老人和一个小男孩住在房子里。
Wonderful, Willy!
好极了，威利！
Billy says a sentence too.
比利也说了一个句子。
The old man told the boy a
story.
老人给男孩讲了一个故事。
Good!
很好！
It
is Bobby’s turn. He is thinking hard.
轮到博比了。他正在努力地思考。
Bobby, what’s next?
博比，接下来是什么？
Long long ago, there was...a
mountain.
很久以前，有……一座山。
Ha! Ha! We have to
start the story again.
哈！哈！我们不得不重新开始这个故事了。
Unit 2 What a day！
Story
time故事时间翻译
Sunday, 20th September
9月20日，星期日
It was sunny in the morning. Su
Hai, Mike, Liu Tao and I went to the park by bike.
早上天气晴朗。苏海、迈克、刘涛和我骑自行车去公园了。
There was a
parrot show in the park. We saw some interesting
parrots.
公园里有鹦鹉展览。我们看见了一些有趣的鹦鹉。
译林版英语六年级上册——课文翻译
Then, the
weather became windy and cloudy. We flew kites
high in the sky.
然后，天气变得有风和多云。我们放风筝，风筝在天空中飞得很高。
It was time
for lunch. We brought some dumplings, some bread
and honey and some
drinks.
到午餐时间了。我们带来了一些饺子、一些面包、蜂蜜和一些饮料。
We saw some
ants on the bread and honey. There were some bees
too. We could not eat
our lunch!
我们看到面包和蜂蜜上有一些蚂蚁。还有一些蜜蜂。我们不能吃我们的午餐了！
In the
afternoon, there were black clouds in the sky. It
rained. We were hungry and wet.
在下午，天空中有乌云。下雨了。我们又饿又湿。
What a day!
多么糟糕的一天啊！
Song time歌曲翻译
Rain,
rain, go away
雨，雨，走开
Rain, rain, go away.
Come again another day. Little Johnny wants to
play. Rain, rain, go
away. Rain, rain, go
away. Come again another day. Little Johnny wants
to play. Rain, rain,
go away.
雨，雨，走开。改日再来。小约翰尼想玩耍。雨，雨，走开。雨，
雨，走开。改日再来。小
约翰尼想玩耍。雨，雨，走开。
Cartoon
time英语课文翻译
Sam meets Bobby in the park.
萨姆在公园里遇见了博比。
Hi, Bobby.
嗨，博比。
Hi,
Sam.
嗨，萨姆。
You look sad. What’s the
matter?
译林版英语六年级上册——课文翻译
你看起来很难过。怎么了？
I lost my new kite.
我的新风筝丢了。
Sam wants to know why.
萨姆想知道为什么。
What happened, Bobby?
出什么事了，博比？
This morning, Tina and I flew my
new kite in the park, but it wasn’t windy in the
park.
今天早上，蒂娜和我在公园里放我的新风筝，但是公园里没有风。
What
happened then?
然后出什么事了？
We climbed up the
hill. It was windy there.
我们爬上了小山。那里有风。
What happened then?
然后出什么事了？
The kite
flew high, but it flew too high and we couldn’t
hold onto it. It flew away.
风筝飞得很高，但是它飞得太高了，我们不能抓紧它。它飞走了。
Sam laughs.
萨姆笑了。
Is this your kite?
这是你的风筝吗？
Yes! Why do you have it?
是的！你为什么有它？
I
found it near the hill!
我在小山附近发现了它！
Unit 3 Holiday fun
Story time故事时间翻译
The students came back to school after the
National Day holiday.
译林版英语六年级上册——课文翻译
国庆节假期过后，学生们回到了学校。
Mike: Hello, Liu Tao!
Where did you go for the holiday? I called you,
but you weren’t at
home.
迈克：你好，刘涛！你假期去哪里了？我给你打过电话，但是你不在家。
Liu Tao:
I went to Shanghai and visited my aunt.
刘涛：我去上海拜访我姑姑了。
Mike: What did you do
there?
迈克：你们在那里做什么了？
Liu Tao: We went to
the Bund and visited the Shanghai Museum. I saw
many interesting
things. How was your holiday,
Mike?
刘涛：我们去（上海）外滩了并且参观上海博物馆了。我看见了很多有趣的东西。你的假期
怎么样，迈克？
Mike: It was great fun. Our family
went to a farm near Star Lake. We picked some
oranges
and went fishing.
迈克：它非常有趣。我们全家去了星星湖附近的一个农场。我们摘了一些橘子并且去钓鱼了。
Liu Tao: Did you catch any fish?
刘涛：你抓到鱼了吗？
Mike: Yes, I did. I caught a
big fish!
迈克：是的，我抓到了。我抓到了一条大鱼！
L iu Tao:
That’s great. Why did you call me?
刘涛：那太棒了。你为什么给我打电话？
Mike: Because I wanted
to give you the fish.
迈克：因为我想要把鱼给你。
Liu
Tao: Where’s the fish now?
刘涛：现在鱼在哪里？
Mike: I ate it!
迈克：我吃了它！
Cartoon
time英语课文翻译
It is time for dinner. Bobby
comes home late.
译林版英语六年级上册——课文翻译
到晚餐时间了。博比回家晚了。
Where did you go, Bobby?
你去哪里了，博比？
I was in the park. We had a
fashion show there.
我在公园里。我们在那里举办了一场时装表演。
Tina loves beautiful clothes. She is excited
about the show.
蒂娜喜爱漂亮的衣服。她对这个表演感到很兴奋。
Wow, I love fashion shows. What did you wear,
Bobby?
哇，我喜爱时装表演。你穿什么了，博比？
I wore a paper
T-shirt and paper shorts.
我穿了纸制的T恤衫和纸制的短裤。
Ha! Ha! That’s cool. What great fun!
哈！哈！那很酷。多么有趣啊！
Tina asks Bobby about Sam.
蒂娜问博比关于萨姆的情况。
Did Sam wear paper clothes
too?
萨姆也穿纸制的衣服了吗？
No. He wore a lot of
bottles.
不。他穿了很多瓶子。
Wow, that’s
interesting!
哇，那很有趣！
Tina asks about the
show.
蒂娜问了关于表演的情况。
Did the show go well?
表演进展顺利吗？
It was wonderful at first, but
then there was heavy rain.
开始很精彩，但是后来下了大雨。
Oh, that’s too bad!
哦，那太糟糕了！
译林版英语六年级上册——课文翻译
Unit 4 Then
and now
Story time故事时间翻译
Six years
ago, Mike could read and draw, but he could not
write. Now he can do many
things.
六年前，迈克会读和画，但是他不会写。现在他会做很多事情。
Twenty years
ago, Mr Brown wrote letters to his friends. He
used the telephone at home
and in the office
to call people. Now he has a mobile phone and he
can call people
anywhere. He also writes
emails.
二十年前，布朗先生写信给他的朋友们。他在家和在办公室使用电话给人们打电话。现
在他
有一部手机，他可以随处给人们打电话。他还写电子邮件。
Thirty years
ago, Mike’s grandpa listened to the radio and read
newspapers for news. Now
he can read and watch
news on the Internet. He reads e-books too.
三十
年前，迈克的爷爷（通过）听广播和看报纸获得新闻。现在他可以在网上读和看新闻。
他也读电子书。
Twenty years ago, Mrs Brown made friends at
school. She bought things from shops. Now
she
has e-friends from all over the world. She does
shopping on the Internet too.
二十年前，布朗夫人在学校交朋友。
她从商店买东西。现在她有来自全世界的网友。她也在
网上购物。
Cartoon
time英语课文翻译
It is an English lesson. Bobby
is looking out of the window.
这是一节英语课。博比正朝窗外看。
Bobby, please listen to me.
博比，请听我（讲课）。
Yes, Miss Fox.
好的，狐狸老师。
The lesson
goes on, but Bobby is still looking out of the
window.
课程继续，但是博比仍然朝窗外看。
Bobby, what day
is today?
博比，今天是星期几？
译林版英语六年级上册——课文翻译
It’s
Wednesday, Miss Fox.
今天是星期三，狐狸老师。
OK. Can
you spell it, Bobby?
好的。你能拼写它吗，博比？
W-e-d-
n-e-s-d-a-y.
W-e-d-n-e-s-d-a-y。
Now Bobby
and Sam are talking. Miss Fox gets angry.
现在博比和萨姆正在交谈。狐狸老师生气了。
Sam, make a sentence
with “egg”．
萨姆，用“鸡蛋”造句。
I ate a cake
yesterday.
我昨天吃了一个蛋糕。
Where’s the “egg”?
“鸡蛋”在哪里？
Oh, the egg, the egg. . .
哦，鸡蛋，鸡蛋……
Miss Fox waits for the answer.
狐狸老师等待答案。
Miss Fox, the egg was in the
cake.
狐狸老师，鸡蛋在蛋糕里。
Unit 5 Signs
Story time故事时间翻译
Mike, Helen and Tim
are at a shopping centre.
迈克、海伦和蒂姆在一个购物中心。
Mike: Be careful, Tim!
迈克：小心，蒂姆！
Helen: Can you see the sign?
海伦：你能看见那个标识吗？
Tim: What does it mean?
译林版英语六年级上册——课文翻译
蒂姆：它是什么意思？
Helen: It means the floor is wet.
海伦：它的意思是小心地滑。
Then, they see a juice shop.
然后，他们看见一家果汁店。
Helen: Do you want some
juice?
海伦：你们想要一些果汁吗？
Mike & Tim: Yes,
please.
迈克和蒂姆：好的，麻烦了。
Tim: Here’s a sign.
What does it mean, Mike?
蒂姆：这是一个标识。它是什么意思，迈克？
Mike: It means you can’t litter here.
迈克：它的意思是你不能在这里乱扔垃圾。
There is a bookshop.
Helen wants to go in.
有一家书店。海伦想要进入。
Mike:
You can’t take your juice into the shop, Helen.
迈克：你不能把你的果汁带入店里，海伦。
Tim: Can you see that
sign? It means you can’t eat or drink there.
蒂姆：你能看见那个标识吗？它的意思是你不能在那里饮食。
Helen: I’m
sorry.
海伦：我很抱歉。
Now they are eating some
noodles in a restaurant.
现在他们正在一家饭店里吃面条。
Helen: Is someone smoking? I can smell it.
海伦：有人正在吸烟吗？我能闻到烟味。
Tim: Please don’t smoke
here. Can you see that sign? It means you can’t
smoke here.
蒂姆：请不要在这里吸烟。你能看见那个标识吗？它的意思是你不能在这里吸烟。
Man:
OK. Sorry!
男人：好的。抱歉！
译林版英语六年级上册——课文翻译
Cartoon
time英语课文翻译
Bobby and Sam are on an outing
in the forest. It is time for lunch. Bobby feels
tired and
hungry.
博比和萨姆在森林里远足。到午餐时间了。博比感到又累又饿。
What are you
doing, Bobby?
你正在做什么，博比？
I’m looking for
my bananas. I brought some for lunch.
我正在找我的香蕉。我带了一些作为午餐。
Bobby gives Sam a
banana.
博比给萨姆一根香蕉。
Do you want one, Sam?
It’s sweet.
你想要一根香蕉吗，萨姆？它很甜。
Thanks,
Bobby.
谢谢，博比。
Bobby and Sam walk on. They
find a sign on a tree.
博比和萨姆继续走路。他们在一棵树上发现一个标识。
Look, Bobby.
There’s a sign.
看，博比。有一个标识。
What does it
mean?
它是什么意思？
It means we can’t eat
bananas here.
它的意思是我们不能在这里吃香蕉。
Why?
为什么？
Then, they see a lot of monkeys
around them. They are looking at Bobby’s bananas.
然后，他们看见在他们周围有许多猴子。它们正在看着博比的香蕉。
I know why
we shouldn’t eat bananas here！
我知道为什么我们不应该在这里吃香蕉了！
译林版英语六年级上册——课文翻译
Unit 6 Keep
our city clean
Story time故事时间翻译
Miss
Li: Look at these pictures of our city. Is our
city clean?
李老师：看这些我们城市的照片。我们的城市整洁吗？
Students: No, it isn’t.
学生们：不，它不整洁。
Miss Li: What makes our city dirty?
李老师：是什么使我们的城市变脏的？
Su Hai: Smoke from cars
makes the air dirty.
苏海：来自汽车的烟雾使空气变脏。
Wang
Bing: Black smoke from factories makes the air
dirty too.
王兵：来自工厂的黑色的烟雾也使空气变脏。
Liu Tao:
Rubbish makes the streets messy and dirty.
刘涛：垃圾使街道变得又乱又脏。
Su Hai: The river is
dirty. There’s rubbish in the water and the fish
are dead.
苏海：河流是脏的。在水里有垃圾，鱼都死了。
Miss Li:
What can we do to keep our city clean?
李老师：我们能做什么来保持我们的城市整洁？
Su Hai: We can take
the bus and the metro to school.
苏海：我们可以乘公共汽车和地铁去学校。
Nancy: We can walk to
school too.
南希：我们也可以步行去学校。
Wang Bing: We
can move some factories away from our city. We can
put rubbish in the bin.
王兵：我们可以把一些工厂从我们的城市中搬走。我们可以把垃圾放进垃圾桶里。
Liu
Tao: We can plant more trees. They help keep the
air clean.
刘涛：我们可以种更多的树。它们帮助保持空气干净。
Miss
Li: Your ideas are great. Well done, class!
李老师：你们的主意很好。做得好，同学们！
译林版英语六年级上册——课文翻译
Song
time歌曲翻译
Two little blackbirds
两只小黑鹂
Two little blackbirds sitting on the hill, one
named Jack and one named Jill. Fly away, Jack.
Fly away, Jill. Come back, Jack and come back,
Jill. Two little blackbirds sitting on the hill,
one named Jack and one named Jill.
两只小黑鹂坐在
小山上，一只名叫杰克，一只名叫吉尔。飞走吧，杰克。飞走吧，吉尔。回
来，杰克。回来，
吉尔。两只小黑鹂坐在小山上，一只名叫杰克，一只名叫吉尔。
Cartoon
time英语课文翻译
Bobby and Tina are walking home
after school.
博比和蒂娜放学后正在步行回家。
I like
living in the city. There are many museums, shops
and cinemas.
我喜欢住在城市里。城市里有很多博物馆、商店和电影院。
I
like living in the city too. It’s clean and
beautiful.
我也喜欢住在城市里。它既干净又美丽。
Bobby throws
a banana skin on the ground.
博比把一块香蕉皮扔在了地上。
I like eating bananas.
我喜欢吃香蕉。
Bobby,
you shouldn’t do that! Pick it up. It makes the
street messy.
博比，你不应该那样做！把它捡起来。它使街道变脏。
But
it is too late. Billy slips on the banana skin and
falls.
但是太晚了。比利滑在香蕉皮上摔倒了。
Ouch!
哎哟！
Billy goes to hospital.
比利去医院了。
I’m
sorry, Billy.
译林版英语六年级上册——课文翻译
我很抱歉，比利。
Bobby, you should put your
rubbish in the bin.
博比，你应该把你的垃圾放进垃圾桶里。
Unit 7 Protect the Earth
Story
time故事时间翻译
Save water
节约用水
Water
is useful. We drink water and use water to clean
things every day. In many places,
there is not
much water. We should not waste water. We should
reuse and save it.
水是有用的。我们每天喝水并且使用水清洗东西。在很多地方
，没有很多水。我们不应该浪
费水。我们应该再利用并节约水。
Save energy
节约能源
Most of our energy comes from coal
and oil. There is not much coal or oil on Earth.
We
should save energy. We should not drive so
much because cars use a lot of energy.
我们大部分能源
来自煤炭和石油。地球上没有太多煤炭和石油。我们应该节约能源。我们不
应该开车太多，因为汽车使用
大量能源。
Save trees
节约树木
Wood comes from
trees. We use wood to make tables，chairs and many
other things. We
should not cut down too many
trees because trees help keep the air clean.
木
材来自树木。我们使用木材制作桌子、椅子和很多其他东西。我们不应该砍伐太多树木，
因为树木帮助保
持空气干净。
Don’t use too much plastic
不要使用太多塑料
We use plastic to make bags and bottles, but
too much plastic is bad for the Earth. We
should not use too many plastic bags or
bottles. We should use paper bags and glass
bottles.
译林版英语六年级上册——课文翻译
我
们使用塑料制作袋子和瓶子，但是太多塑料对地球有害。我们不应该使用太多塑料袋子和
瓶子。我们应该
使用纸袋子和玻璃瓶子。
Cartoon time英语课文翻译
Bobby and Sam are doing a project.
博比和萨姆正在做一个课题。
The Earth is our home. We
should protect it. All students should know this.
地球是我们的家园。我们应该保护它。所有的学生都应该知道这一点。
Let’s make
a poster and tell them about it.
让我们制作一张海报并告诉他们关于它的意义。
OK.
好的。
I
can help you.
我能帮助你们。
Sam starts drawing.
萨姆开始画画。
Let me draw the Earth first. It’s
green，blue and brown. There are trees and flowers
on it.
让我先画地球。它是绿色的、蓝色的和棕色的。它上面有树和花。
That
looks nice!
那看起来很漂亮！
Then, Bobby and Billy
draw.
然后，博比和比利画画。
Let me draw some bananas
on the trees.
让我在树上画一些香蕉。
Let me draw a
rubbish bin. You shouldn’t litter，Bobby.
让我画一个垃圾桶。你不应该乱扔垃圾，博比。
The poster is ready.
They put it at the school gate.
海报准备好了。他们把它贴在学校大门上。
What a nice poster! We
should protect the Earth and keep it clean.
译林版英语六年级上册——课文翻译
多么漂亮的一张海报啊！我们应该保护地球并使它保持干净。
Unit 8
Chinese New Year
Story time故事时间翻译
Chinese New Year is coming. Su Hai gets an
email from her e-friend Anna in Hong Kong.
春节就要到了。苏海收到来自她的香港网友安娜的一封电子邮件。
Dear Su Hai,
亲爱的苏海：
How are you? It’s going to be
Chinese New Year next week. I’m very excited!
你好吗？下周就要到春节了。我非常兴奋！
Tomorrow, my family
and I are going to buy some new clothes and food.
Then, in the
evening, we’re going to make some
cakes and tangyuan.
明天，我和我的家人将要买一些新衣服和食物。然后，我们将要在晚上做一些蛋糕和汤圆。
On Chinese New Year’s Eve, we’re going to have
dinner with my grandparents, my aunt
and uncle
and my cousin. Then, we’re going to buy some
flowers.
在除夕，我们将要和我外祖父母、我婶婶、叔叔和我堂兄吃晚餐。然后，我们将要买一些花。
On Chinese New Year’s Day, my parents are
going to give me red packets. Then, we’re
going to watch a lion dance in the afternoon.
在大年初一，我父母将要给我红包。然后，我们将要在下午观看舞狮。
On the
second day of Chinese New Year, we’re going to
watch fireworks in the evening.
在大年初二，我们将要在晚上观看烟花表演。
What are you going to
do at Chinese New Year?
你将要在春节做什么？
Love,
Anna
爱你的安娜
Cartoon time英语课文翻译
It is Chinese New Year’s Eve. Bobby’s mum is
cooking dumplings in the kitchen.
今天是除夕，博比的妈妈正在厨房里煮饺子。
Yummy!
译林版英语六年级上册——课文翻译
好吃！
Bobby
and Tina get red packets after dinner.
博比和蒂娜晚餐后得到红包。
Look, Tina. I have a red
packet. I’m rich now.
看，蒂娜。我有一个红包。我现在很富有。
I have a red packet too.
我也有一个红包。
Bobby and Tina are talking about their plans
for Chinese New Year’s Day.
博比和蒂娜正在谈论他们大年初一的计划。
What are we going to
do tomorrow?
我们明天将要做什么？
We’re going to see
Aunt Alice in the morning and watch fireworks in
the evening.
我们将要在上午看望艾丽斯姨母并且在晚上观看烟花表演。
Hooray!
好极了！
Bobby and Tina are
watching fireworks.
博比和蒂娜正在观看烟花表演。
What a
nice cake!
多么漂亮的一个蛋糕啊！