柳永词-群口相声剧本

九月九日忆山东兄弟
【作者】王维 【朝代】唐
独在异乡为异客，
每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，
遍插茱萸少一人。

译文
独自远离家乡难免总有一点凄凉，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处，也会因为少我一人而生遗憾之情。

注释
1、九月九日：即重阳节。古以九为阳数，故曰重阳。
2、忆：想念。
3、山东：王维迁居于蒲县（今山西永济县），在函谷关与华山以东，
所以称山东。
4、异乡：他乡、外乡。
5、为异客：作他乡的客人。
6、佳节：美好的节日。
7、登高：古有重阳节登高的风俗。
8、茱萸（zhūyú）：一种香草，即草决明。古时人们认为重阳节插戴

1
北街小学 五年级三班 李禹泽

茱萸可以避灾克邪。

2
北街小学 五年级三班 李禹泽

登飞来峰
【作者】王安石 【朝代】宋
飞来山上千寻塔，
闻说鸡鸣见日升。
不畏浮云遮望眼，
自缘身在最高层。

译文
飞来峰顶有座高耸入云的塔，听说鸡鸣时分可以看见旭日升起。
不怕层层浮云遮住我那远眺的视野，只因为我站在飞来峰顶，登高
望远心胸宽广。

注释
1、飞来峰：有两说：一说在浙江绍兴城外的林山。唐宋时其中有座
应天塔。传 说此峰是从琅即郡东武县飞来的，故名飞来峰。一说
在今浙江杭州西湖灵隐寺前。千寻塔：很高很高的塔 。寻，古时
长度单位，八尺为寻。
2、闻说：听说。
3、浮云：在山间浮动的云雾。望眼：视线。
4、缘：因为。

3
北街小学 五年级三班 李禹泽

题西林壁
【作者】苏轼 【朝代】宋
横看成岭侧成峰，
远近高低各不同。
不识庐山真面目，
只缘身在此山中。

译文
从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立， 从远处、近处、高
处、低处看庐山，庐山呈现各种不同的样子。
我之所以认不清庐山真正的面目，是因为我人身处在庐山之中。

注释
1 、题西林壁：写在西林寺的墙壁上。西林寺在庐山西麓。题：书写，
题写。西林：西林寺，在江西庐山。 这首是题在寺里墙壁上的。
2、横看：从正面看。庐山总是南北走向，横看就是从东面西面看。
3、侧：侧面。
4、各不同：各不相同。
5、不识：不能认识，辨别。
6、真面目：指庐山真实的景色，形状。
7、缘：因为；由于。

4
北街小学 五年级三班 李禹泽

芙蓉楼送辛渐
【作者】王昌龄 【朝代】唐
寒雨连江夜入吴，
平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，
一片冰心在玉壶。

译文
迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；清晨送走你，孤对楚山离愁无限！
朋友啊，洛阳亲友若是问起我来；就说我依然冰心玉壶，坚守信念！

注释
1、芙蓉楼：原名西北楼，在润州（今江苏省镇江市）西北。登临可以俯瞰
长江，遥望江北。据《元和 郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳：“晋
王恭为刺史，改创西南楼名万岁楼，西北楼名芙蓉楼。” 丹阳在今江苏
省西南部，东北滨长江，大运河斜贯，属镇江市。辛渐：人的一位朋友。
2、寒雨：秋冬时节的冷雨。
3、连江：雨水与江面连成一片，形容雨很大。
4、吴：古代国名，这里泛指江苏南部、浙江北部一带。江苏镇江一带为三
国时吴国所属。
5、平明：天亮的时候。
6、客：指作者的好友辛渐。
7、楚山：楚地的山。这里 的楚也指南京一带，因为古代吴、楚先后统治过
这里，所以吴、楚可以通称。
8、孤：独自，孤单一人。
9、洛阳：现位于河南省西部、黄河南岸。
10、冰心，比喻纯洁的心。

5
北街小学 五年级三班 李禹泽

11、玉壶，道教概念妙真道教义，专指自然无为虚无之心。

6
北街小学 五年级三班 李禹泽

黄鹤楼送孟浩然之广陵
【作者】李白 【朝代】唐
故人西辞黄鹤楼，
烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，
唯见长江天际流。

译文
老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三
月去扬州远游。
友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈
远的天际奔流。

注释
1、黄鹤楼：中国著名的名胜古迹，故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶< br>上，属于长江下游地带，传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去，故
称黄鹤楼。原楼已毁，现存 楼为1985年修葺。
2、孟浩然：李白的朋友。
3、之：去、到。
4、广陵：即扬州。
5、故人：老朋友，这里指孟浩然。其年龄比李白大，在坛上享有盛名。 李
白对他很敬佩，彼此感情深厚，因此称之为“故人”。
6、辞：辞别。
7、烟花：形容柳絮如烟、鲜花似锦的春天景物，指艳丽的春景。
8、下：顺流向下而行。
9、碧空尽：消失在碧蓝的天际。尽：尽头，消失了。碧空：一作“碧山”。
10、唯见：只看见。

7
北街小学 五年级三班 李禹泽

11、天际流：流向天边 天际：天边，天边的尽头。

8
北街小学 五年级三班 李禹泽

己亥杂诗·其五
【作者】龚自珍 【朝代】清
浩荡离愁白日斜，
吟鞭东指即天涯。
落红不是无情物，
化作春泥更护花。

译文
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京，马鞭向
东一挥，感觉就是人在天涯一般。
我辞官归乡，有如从枝头上掉下来的落花 ，但它却不是无情之物，
化成了春天的泥土，还能起着培育下一代的作用。

注释
1、浩荡离愁：离别京都的愁思浩如水波，也指作者心潮不平。
2、浩荡：无限。
3、吟鞭：人的马鞭。
4、东指：东方故里。
5、天涯：指离京都遥远。
6、落红：落花。花朵以红色者为尊贵，因此落花又称为落红。
7、花：比喻国家。

9
北街小学 五年级三班 李禹泽

8、即：到。

10
北街小学 五年级三班 李禹泽

己亥杂诗·其二百二十
【作者】龚自珍 【朝代】清
九州生气恃风雷，
万马齐喑究可哀。
我劝天公重抖擞，
不拘一格降人才。

译文
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出 勃勃生机，然而社
会政局毫无生气终究是一种悲哀。
我奉劝上天要重新振作精神，不要拘泥一定规格以降下更多的人才。

注释
1、九州：中国的别称之一。分别是：冀州、兖州、青州、徐州、扬
州、荆州、梁州、雍州和豫州。王 昌龄《放歌行》：“清乐动千门，
皇风被九州”。生气：生气勃勃的局面。恃（shì）：依靠。
2、万马齐喑：比喻社会政局毫无生气。喑（yīn），沉默，不说话。
3、天公：造物主。抖擞：振作，奋发。
4、降：降生，降临。

11
北街小学 五年级三班 李禹泽

秋浦歌
【作者】李白 【朝代】唐
炉火照天地，
红星乱紫烟。
赧郎明月夜，
歌曲动寒川。

译文
炉火照彻天地，紫烟中红星乱闪。
炼铜工人在明月之夜，一边唱歌一边劳动，他们的歌声响彻了寒峭
的山谷。

注释
1、秋浦：县名，唐时先属宣州，后属池州，在今安徽省贵池县西。
秋浦因流经 县城之西的秋浦河得名。
2、炉火：唐代，秋浦乃产铜之地。此指炼铜之炉火
3、赧郎：红脸汉。此指炼铜工人。赧：原指因羞愧而脸红，此指脸
被炉火所映红。

12
北街小学 五年级三班 李禹泽

悯农
【作者】李绅 【朝代】唐
春种一粒粟，秋成万颗子。
四海无闲田，农夫犹饿死。
锄禾日当午，汗滴禾下土。
谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。

译文
春天只要播下一粒种子，秋天就可收获很多粮食。
普天之下，没有荒废不种的天地，劳苦农民，仍然要饿死。
农民在正午烈日的暴晒下锄禾，汗水从身上滴在禾苗生长的土地上。
又有谁知道盘中的饭食，每颗每粒都是农民用辛勤的劳动换来的
呢？

注释
1、悯：怜悯。这里有同情的意思。一作《古风二首》。这两首诗的
排序各版本有所不同。
2、粟：泛指谷类。
3、秋收：一作“秋成”。
4、子：指粮食颗粒。
5、四海：指全国。
6、闲田：没有耕种的田。
7、犹：仍然。
8、禾：谷类植物的统称。

13
北街小学 五年级三班 李禹泽

9、餐：一作“飧”。熟食的通称。

14
北街小学 五年级三班 李禹泽

闻官军收河南河北
【作者】杜甫 【朝代】唐
剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。

译文
剑门关外，喜讯忽传，官军收复冀北一带。高兴之余，泪满衣裳。
回望妻子儿女，也已一扫愁云，随手卷起书，全家欣喜若狂。
老夫想要纵酒高歌，结伴春光同回故乡。
我的心魂早已高飞，就从巴峡穿过巫峡，再到襄阳直奔洛阳。

注释
1、闻：听说。官军：指唐朝军队。
2、剑外：剑门关以南，这里指四川。
3、蓟北：泛指唐代幽州、蓟州一带，今河北北部地区，是安史叛军的根据地。
4、涕：眼泪。
5、却看：回头看。
6、妻子：妻子和孩子。
7、愁何在：哪还有一点的忧伤？愁已无影无踪。
8、漫卷(juǎn)诗书喜欲狂：胡乱地 卷起。是说杜甫已经迫不及待地去整理行装
准备回家乡去了。
9、喜欲狂：高兴得简直要发狂。
10、放歌：放声高歌。
11、须：应当。纵酒：开怀痛饮。
12、青春：指春天的景物。作者想象春季还乡，旅途有宜人景色相伴。
13、作伴：与妻儿一同。
14、巫峡：长江三峡之一，因穿过巫山得名。
15、便：就的意思。
16、襄阳：今属湖北。

15
北街小学 五年级三班 李禹泽

17、洛阳：今属河南，古代城池。

16
北街小学 五年级三班 李禹泽

寒 食
【作者】韩翃 【朝代】唐
春城无处不飞花，
寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，
轻烟散入五侯家。

译文
春天，长安城处处飘飞着落花；
寒食节，东风把御园柳枝斜。
黄昏时，宫中传出御赐的烛火，
轻烟散入了，新封的王侯之家。

释义
1、寒食：每年冬至以后的一百零五天，大概是清明节的前两天为寒
食节。据左传所载，晋文公 火烧森林求介之推，没想到他却抱着
大树活活被烧死，晋国人为了悼念他，每年的这一天禁火，只吃冷食，所以称寒食。
2、御柳：皇帝御花园里的柳树。
3、传蜡烛：虽然寒食节禁火，但公侯之家受赐可以点蜡烛。

17
北街小学 五年级三班 李禹泽

4、五侯：后汉桓帝在一天之中封了五个得宠的宦官为侯，世称五侯。

18
北街小学 五年级三班 李禹泽

六月二十七日望湖楼醉书
【作者】苏轼 【朝代】宋
黑云翻墨未遮山，
白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，
望湖楼下水如天。

译文
乌云上涌，就如墨 汁泼下，却又在天边露出一段山峦，明丽清新，大雨激
起的水花如白珠碎石，飞溅入船。
忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，而那西湖的湖水碧波如镜，明
媚温柔。

注释
1、望湖楼：古建筑名，又叫看经楼。位于杭州西湖畔，五代时吴越王钱弘
俶所建。
2、翻墨：打翻的黑墨水，形容云层很黑。
3、醉书：饮酒醉时写下的作品。
4、遮：遮盖，遮挡。
5、白雨：指夏日阵雨的特殊景观，因雨点大而猛，在湖光山色的衬托下，
显得白而透明。
6、忽：突然。
7、水如天：形容湖面像天空一般开阔而且平静。
8、跳珠：跳动的珍珠，形容雨大势急。
9、卷地风来：指狂风席地卷来。又如，韩退之《双鸟》：“春风卷地起，百
鸟皆飘浮。”
10、六月二十七日：指宋神宗熙宁五年（1072）六月二十七日。

19
北街小学 五年级三班 李禹泽

枫桥夜泊
【作者】张继 【朝代】唐
月落乌啼霜满天，
江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，
夜半钟声到客船。

译文
月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，对着江边枫树和渔火忧愁而眠。
姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，半夜里敲钟的声音传到了客船。

注释
1、枫桥：在今苏州市阊门外。
2、夜泊：夜间把船停靠在岸边。
3、乌啼：一说为乌鸦啼鸣，一说为乌啼镇。
4、霜满天：霜，不可能满天，这个“霜”字应当体会作严寒；霜满天，是空气极冷的
形象语。
5、江枫：一般解释作“江边枫树”，江指吴淞江，源自太湖，流经上海，汇入长江，
俗称苏州 河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门（阊阖门）
外西郊，本名“封桥”，因 张继此而改为“枫桥”。
6、渔火：通常解释，“鱼火”就是渔船上的灯火；也有说法指“渔火”实际 上就是一同
打渔的伙伴。
7、对愁眠：伴愁眠之意，此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世 有不解诗的人，
怀疑江枫渔火怎么能对愁眠，于是附会出一种讲法，说愁眠是寒山寺对面的山名。
8、姑苏：苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名。
9、寒山寺：在枫桥附近，始建于南朝梁 代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而
得名。在今苏州市西枫桥镇。本名“妙利普明塔院”，又名枫桥 寺；另一种说法，
“寒山”乃泛指肃寒之山，非寺名。寺曾经数次重建，现在的寺宇，为太平天国以后新建。寺钟在第二次世界大战时，被日本人运走，下落不明。
10、夜半钟声：当今的佛寺（春 节）半夜敲钟，但当时有半夜敲钟的习惯，也叫「无
常钟」或「分夜钟」。宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问 表示：“诗人为了贪求好句，
以至于道理说不通，这是作文章的毛病，如张继诗句“夜半钟声到客船”， 句子虽
好，但那有三更半夜打钟的道理？”可是经过许多人的实地查访，才知苏州和邻

20
北街小学 五年级三班 李禹泽

近地区的佛寺，有打半夜钟的风俗。

21
北街小学 五年级三班 李禹泽

商山早行
【作者】温庭筠 【朝代】唐
晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
因思杜陵梦，凫雁满回塘。

译文
黎明起床，车马的铃铎已震动；一路远行，游子悲思故乡。
鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉；足迹依稀，木板桥覆盖着早春的寒霜。
枯败的槲叶，落满了荒山的野路；淡白的枳花，鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景；一群群鸭和鹅，正嬉戏在岸边弯曲的湖塘
里。

注释
1、商山：山名，又名尚阪、楚山，在今陕西商洛市东南山阳县与丹凤县辖区交
汇处。作者曾于大中（唐宣宗年号，847～860）末年离开长安，经过这里。
2、动征铎(duó)：震动出行的铃铛。征铎：车行时悬挂在马颈上的铃铛。铎：
大铃。 < br>3、槲（hú）：陕西山阳县盛长的一种落叶乔木。叶子在冬天虽枯而不落，春天
树枝发芽时才落 。每逢端午用这种树叶包出的槲叶粽也成为了当地特色。
4、枳花明驿墙：枳（zhǐ）：也叫“臭橘 ”，一种落叶灌木或小乔木。春天开白花，
果实似橘而略小，酸不可吃，可用作中药。明：使……明艳。 驿（yì）墙：
驿站的墙壁。驿：古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。这句
意思 是说：枳花鲜艳地开放在驿站墙边。
5、杜陵：地名，在长安城南（今陕西西安东南），古为杜伯国， 秦置杜县，汉
宣帝筑陵于东原上，因名杜陵，这里指长安。作者此时从长安赴襄阳投友，
途经商 山。这句意思是说：因而想起在长安时的梦境。
6、凫（fú）雁：凫，野鸭；雁，一种候鸟，春往北飞，秋往南飞。

22
北街小学 五年级三班 李禹泽

7、回塘：圆而曲折的池塘。这句写的就是“杜陵梦”的梦境。

23
北街小学 五年级三班 李禹泽

竹 石
【作者】郑板桥 【朝代】清
咬定青山不放松，
立根原在破岩中。
千 磨万击还坚劲，
任尔东西南北风。

译文
紧紧咬定青山不放松，原本深深扎 根石缝中。
千磨万击身骨仍坚劲，任凭你刮东西南北风。

注释
1、咬定：咬紧。
2、立根：扎根。
3、破岩：裂开的山岩，即岩石的缝隙。
4、千磨万击：指无数的磨难和打击。
5、坚韧：坚强有力。
6、任：任凭，无论，不管。
7、尔：你。

24
北街小学 五年级三班 李禹泽