推普周活动方案-计划书

from walls to bridges
第十届―21世纪杯‖全国英语演讲比赛冠军——夏鹏 南京大学
夏鹏原系贵州省平坝县 黎阳厂子校学生，小学五年级开始进入贵阳百年英语学校系统学
习英语。2003年,夏鹏以600分的 高分考入南京大学法学院,后转入英语系。2004年获得cctv
全国英语演讲比赛第二名，同年获得 代表国内最高水平的第十届―21世纪杯‖全国英语演讲
比赛冠军，同时获得比赛―最具潜力奖‖，并代 表中国参加2005年国际英语演讲比赛，荣获
获得冠军和―最受观众欢迎奖‖。 演讲稿：from walls to bridges
im studying in a city famous for its walls. all visitors to my city are amazed
by the imposing sight of the city walls, silhouetted by the setting sun with gold
and shining lines. with old, cracked bricks patched with lichen, the walls are
weather- beaten guards, standing still for centuries in protecting the city.
our ancestors liked to build walls. they built walls in beijing, xian, nanjing
and many other cities, and they built the great wall, which snakes through half of
our country. they built walls to ward off enemies and evil spirits. this tradition
has been maintained to this day as we still have many parks and schools walled off
from the public. i grew up at the foot of the city walls, and ive loved them since
my childhood. for a long time, walls were one of the most natural things in the world.
my perception, however, changed after a hiking trip to the eastern suburbs, a
scenic
area of my city. my classmates and i were walking with some international students.
as we walked out of the city, we found ourselves flanked by taller and taller trees,
which formed a huge canopy above our heads. suddenly an international student asked
me, where is the entrance to the eastern suburbs?
were already in the eastern suburbs, i replied.
he seemed taken aback, i thought you chinese have walls for everything. his remark
set off a heated debate. at one point, he likened our walled cities to jails, while
i insisted that the eastern suburbs were one of the many places in china that had
no walls.
that debate had no winners, but i did learn a lot from this international student.
for instance, he told me that universities like oxford and cambridge were not
surrounded by walls; the campuses were just part of the cities. i have to admit that
we do have many walls in china, and as we are developing our country, we must carefully
examine them, whether they are physical or intangible. we will keep some walls but
tear down those that impede chinas development.
let me give you an example.
a year ago, when i was working on a term paper, i needed a book on business law
and found a copy in the law school library. however, the librarian turned down my
request with a cold shoulder, saying, you cant borrow this book, you are not a student
here. in the end, i had to spend 200 yuan buying a copy; meanwhile, the copy in law
school was gathering dust on the shelf.
at the beginning of this semester, i heard that my university has started not
only to unify its libraries but also link them up with libraries of other universities,
so my experience will not be repeated. barriers will be replaced by bridges. through
an inter-library loan system, we will have access to books from any library. with

globalization, with china integrated into the world, i believe many of these
intangible walls will be knocked down.
i know globalization is a controversial issue, and it is hard to say whether it
is good or bad. but one thing is for sure: it draws our attention to chinas tangible
and intangible walls and forces us to examine their roles in the modern world.
and how about the ancient walls in my city and other cities? should we tear them
down? just the opposite. my city, like beijing and other cities, is actually making
a great effort to preserve the walls. these walls attract not only historians and
archeologists but also many schoolchildren trying to study our history and cultural
heritage. walls have turned into bridges to our past and to the rest of the world.
if the ancient builders of these walls were still alive today, they would be proud
to see such great change in the
role of their walls. they are now bridges that link east and west, south and north,
and all countries of the world. our cultural heritage will survive globalization.
our future: the garden of one flower or many flowers
第十一届―21世纪杯‖全国英语演讲比赛亚军——吴相臣 天津师范大学
演讲稿：our future: the garden of one flower or many flowers
it has always been our dream to open our childrens hearts. we encourage them to
describe their dreams, and acted as if we are ready to accept their thoughts. but
the fact is that, children are scared by the zero marked on their papers. they are
trained to say what we want to hear.
第十一届―21世纪·澳门之星杯‖全国英语演讲比赛冠军——曹丰 清华大学
演讲稿：our future: a battle between dreams and reality
good afternoon, ladies and gentlemen:
when i was in the primary school, i have a dream. i want to invent a device which
could bring you from one place to another in no time at all. when i was in the secondary
school, my dream was to study in my ideal university. and when eventually i got into
the university, my dream was to graduate.
ladies and gentlemen, the reality is not real. it is a barrier keeping us from
all the possible fantasies. flying, for example, had been a dream to mankind for
thousands of years. a hundred years ago, man could not fly was still regarded as the
reality. now if that was really the reality, what did the wright brothers do? how
did some of you get to macau? only when we believe that the reality is not real can
we soar with our dreams.
people say that our future is a battle between the reality and our dreams. and
if, unfortunately, mr. reality wins this war, then i see no future of mankind at all.
aids will never be curable as this is the reality; people living in the undeveloped
countries will suffer from starvation forever as this is the reality; 4)disputes among
different countries would never be settled as this篇二：21世纪杯”全国英语演讲比
赛演讲稿
目录
第三届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——梁励
敏. ............................................... 2
第三届“21世纪杯”全国英语演讲比赛亚军——芮成

钢...... .......................................... 5
第四届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——蔡
力 ..................... .............................. 9
第六届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——戚
悦 ..................... .............................11
第七届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——孙
宁 ................................................. 13
第八届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——顾秋
蓓......... ..................................... 17
第九届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——洪
晔 ................................................. 20
第十届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——夏
鹏 ................................................. 22
第一章 寻访记忆
引子
美丽的女主播，刘欣
思维的游戏 梁励敏
演讲就要言之有物 芮成钢
is there a short cut？孙宁
be yourself 顾秋蓓
无一不可入演讲 洪晔
平谈中透着哀伤 夏鹏
第二章 昨日重现（原声）
第一届 央视《环球了望》选段 刘欣
第二届 穿洋越海 梁励敏
第三届 东西方相聚 芮成钢
第四届 我们和黄河一道成长 蔡力
第六届 新北京，三色新奥运 戚悦
第七届 全球化：中国年轻一代所面临的挑战与机遇 孙宁
第八届 难忘的一幕 顾秋蓓
第九届 机会之门就在前方 洪晔
第十届 城墙与桥梁 夏鹏
第三章 明灯导航
“21世纪杯”英语演讲的艺术 史蒂芬·卢卡斯
第三只眼看演讲 吴杏莲
附录
“21世纪杯”全国英语演讲比赛和流程简介
历届比赛一览
第三届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——梁励敏
梁励敏
北京外国语大学
梁励敏，生于浙江杭州，毕业于北京外国语大学，获英语语言文学硕士学位 ，研究生期
间专攻方向为美国社会研究。2002年进入中央电视台英语频道采访组工作，所采写的新闻 获
得2003年全国新闻彩虹奖二等奖。

专家点评:引用文学大 师的诗句作为开场白，与结束语首尾呼应，颇有感染力。东西方文
化的融合表现得十分鲜明，意味深长， 是篇优秀的演讲。
crossing the sea
good afternoon, ladies and gentlemen. the title of my speech today is crossing
the sea. an english poet by the name of rudyard kipling once wrote in his poem we
and they:
all the people like us are we
and everyone else is they
we live over the sea
while they live over the way
we eat pork and beef with cowhorn-handled knives
they who gobble their rice off a leaf
(转载于:21世纪英语演讲比赛官网)are horrified out of their lives.
when these lines first caught my eyes, i was shocked-how could two peoples remain
so isolated and ignorant of each other in the past? todays society, of course, is
an entirely different picture. those people who used to eat with cowhorn-handled
knives might be very skillful in using chopsticks, and those people who used to gobble
their rice might be as well have taken to fish and chips.
indeed, just take china as an example: our modern life has been influenced by
western style of living in so many ways that its no longer surprising to see teenagers
going crazy about rock-and-roll, whole families dining out at mcdonalds and even
rather elderly people dressed in apple jeans.
however, these are only some expressions of the cultural changes taking place
in our society today. what is really going on is a subtle but significant restructuring
of the nations mentality. just look around.
it is therefore evident that we as descendants of an ancient eastern civilization
are already living under strong inf1uence of the western culture. but it is not only
in china that we find the incorporation of the two cultures.
take the chinese acupuncture as another example: this traditional treatment of
diseases is finally finding its way to the west and hence the underlying notion that
illness is resulted from the imbalance between yin and yang within the body -- an
idea which would strike any westerner as incredible in the past!
ladies and gentlemen, we live in a great epoch when the global integration of
economy and the information revolution have brought cultures of the world closer than
ever before. we live in a particular era when countries, east and west, find themselves
in need of readjusting their traditional values. we live, at the same time, at a
critical juncture of our evolution because such problems as ethnic conflicts and
regional uest are increasingly posing a threat to the peace and happiness of the whole
human race. to cope with such an era and to embrace an even brighter
therefore, it is our sacred responsibility to promote the cultural exchanges and
hence the mutual understanding between china and the rest of the world.
it is my happiest dream that the new generation of chinese will not only grow
up drinking coca-cola and watching hollywood, but also be blessed with the
far- reaching benefits of multiple cultures; benefits that our forefathers had never,

ever dreamed of.
to end my speech, i would like to quote rudyard kipling again:
all the people like us are we
and everyone else is they
but once you cross over the sea
you will end by looking on we
as only a sort of they thank you.
译文:穿越海洋
女士们、先生们，晚上好。今天，我演讲的题目是:《穿越海洋》。
英国诗人罗得雅德·吉卜林曾写过一首诗，名叫《我们与他们》，其中写道:
像我们的人是我们
其余的人是他们
我们生活在海这边
他们生活在路那边
我们用牛角柄的刀叉吃猪牛肉
吞吃粽叶包饭的他们吓得要死。
第一次读到这首诗，我很震惊——过去两个民族何以如此 疏离、彼此陌生?当然今日的社
会呈现出完全不同的情景:那些过去吃米饭的人们也开始喜欢吃鱼和薯条 。
的确如此，就拿中国来说，西方的生活方式已经广泛地影响了我们的现代生活，以致对
于年轻人对摇滚乐着迷，全家去吃麦当劳，老年人穿苹果牌牛仔裤，大家都已习以为常。
然而，这不过是我们当今社会中所发生的文化变迁的表面现象而已，真正发生的却是我
们的民族心理开始 了微妙而又有重大意义的重建，大家只要看看周围就会清楚。
不久以前，大学生还只是束 手空坐，等待政府给他们分配工作;如今，又有多少大学生正
在做充分准备，为争取任何工作机会而激烈 角逐?
20年前年轻人还完全依靠父母为他们安排未来，今天又有多少年轻人在急切地寻 求一种
独立的生活?试问今天参加演讲比赛的诸位，谁不是带着志在一搏的心情来到这里?谁不是铁下篇三：第14届“21世纪·联想杯”全国英语演讲比赛
第14届“21世纪·联想杯”全国英语演讲比赛
章 程
主办单位：中国日报社（china daily） 联想集团（lenovo group）
承办单位：21世纪英文报系（21st century english newspapers）
大 赛 简 介
“21世纪杯”全国英语演讲比赛由中国日报社 主办，21世纪英文报系承办，自创办之初
即被指定为每年5月在英国伦敦举行的国际英语演讲比赛的中 国地区选拔赛。经层层选拔、
严格评判，大赛获奖选手代表了中国大学生最高的英语演讲水平和中国青年 学子的青春风貌，
他们曾多次在国际英语演讲比赛中获得冠军、“最佳非英语国家选手奖”和“最受观众 欢迎奖”
等称号，其中刘欣、芮成刚等已成为中央电视台优秀的双语节目主持人。2005年，中国选手
夏鹏更是凭借出众的表现，一人摘取了三项大奖中的冠军和“最受观众欢迎奖”，这在该项赛
事 上史无前例，在国际英语教育界引起了巨大轰动。
大赛积极响应教育部提出的大力推进素质 教育的号召，以推动我国英语教育事业发展、
促进学生英语交流能力提高为宗旨，以引导英语学习者成为 21世纪具有全球眼光的高素质人
才为己任，每年在比赛形式设计、比赛流程设置、学术水平提升及扩大 规模和影响等方面不
断地进行改进和创新，引领年轻人从思想和表达上与世界接轨，真正跟上全球的发展 步伐。
作为国内档次最高的英语学习竞赛，“21世纪杯”全国英语演讲比赛得到国际权威 英语

教学和考试机构的大力支持和高度重视，英国国际英语联合会(esu)、美国世界 英语教师协会
(tesol)、美国教育考试服务中心(ets)、剑桥大学esol考试部、英国文化 协会中国办公室等
都是大赛的长期合作伙伴。同时，大赛还得到了国家相关部委、企事业单位、新闻媒体 等社
会各界的广泛关注和支持。国家教育部、国务院新闻办公室、北京奥组委等机构均曾有领导
亲临比赛现场，并为获奖选手颁奖。
大赛面向全国，各地高校在校的任何专业、任何年级的 本、专科学生均可报名参赛。每
届大赛均能吸引全国五百多所高校学生的广泛参与，每年以各种形式参赛 和观摩的学生人数
达100万。自大赛举办以来，已在北京、上海、广州、南京、成都、武汉等重点城市 成功举
办总决赛，其地区决赛更是覆盖全国。2006年、07年，第十一、十二届全国总决赛分别移师
澳门、香港，并邀请港、澳、台、日本、韩国、泰国等地区和国家的选手与中国大陆选手同
台竞 技，使比赛的
第十四届“21世纪·联想杯”全国英语演讲比赛章程
2
水平和国际影响力得到了有效提升。
大赛作为中国日报社三大品牌活动之 一，作为21世纪英文报系的旗帜项目，立志将专业、
权威、公正的赛事精髓弘扬到底，同时更广泛地吸 引当代学生的参与。美国教育考试服务中
心(ets)将继续作为大赛的独家英语测评合作伙伴对大赛的 测评体系予以支持，大赛测评体系
将引进托业（toeic）考试测评标准。总决赛中，除了港、澳、台 地区选手参赛外，大赛还将
邀请韩国、泰国、日本等其他亚洲国家的选手与我国选手同台表演。比赛奖项 将更加丰厚，
将为全国总决赛的优胜选手和指导老师提供赴英国、澳大利亚、香港和澳门的游学机会；同
时，作为本届大赛的学术论坛，中国日报社还将与美国世界英语教师大会(tesol)合作，由世界上最主要的英语教学组织和考试机构及权威媒体选派主讲专家，共同探讨国际上最新的英
语口语测 试教研成果，为中国广大英语教学工作者提供与国际组织接轨的机会。
第十四届“21世纪·联想杯”全国英语演讲比赛章程
3
赛 程 赛 制
第14届“21世纪·联想杯”全国英语演讲比赛全程分为四个阶段：互联网选拔赛、 电
话口试、四大地区决赛及全国总决赛。
一、第14届“21世纪·联想杯”全国英语演讲比赛互联网选拔赛
1. 参赛资格：凡国家承认的具有高等学历教育招生资格的普通高等学校在校
大学生均可通过网络上传比赛演讲作品参加比赛。
①本届大赛参赛选手应为大学在校本、专 科生，年龄和专业不限。凡参加过往届“21世
纪杯”全国大学生英语演讲比赛总决赛的选手不可再参加 本次比赛。
②参赛选手不得有在英语国家连续一年以上的学习或生活经历。
2. 赛区划分：全国按区域划分为东、南、中西、北部四大地区，具体区域划
分如下：
东部地区（上海、浙江、安徽、江苏、山东）
南部地区（湖南、江西、福建、广东、广西、海南）
中西部地区（新疆、西藏、青海、宁夏、陕西、甘肃、云南、贵州、四川、重庆、湖北、
河南）
北部地区（北京、天津、黑龙江、辽宁、吉林、河北、山西、内蒙古）
3. 报名及参赛时间：2008年7-10月 ，各赛区具体时间安排如下：
东部地区：2008年7月8日-10月14日
南部地区：2008年7月8日-10月14日

中西部地区：2008年7月8日-10月21日
北部地区：2008年7月8日-10月28日
4. 参赛及选拔方式：
②所有报名参赛选手必须根据比赛主题自拟题目完成一篇500字左右的演讲稿，并可以
自选一段3分钟 以内的文学朗诵作品，作品可以是散文、
第十四届“21世纪·联想杯”全国英语演讲比赛章程
4
③所有报名参赛 选手以个体为单位报名、上传视频或音频参赛文件，接受专家的评判，
并接受注册网民的网络投票及大赛 关注者的短信投票。同一学校的参赛选手信息将被集中于
其所在学校目录中，以学校为单位进行排名。投 票期学校排名以该校获得网络投票数及短信
投票数总和最多的选手的票数为依据。截至互联网选拔赛结束 时，各赛区排名前40名的学校
将各有2名选手进入电话口试，此2名选手将由评审专家选出，当选手的 评委评分相同时，
获票数多者将进入电话口试。
④互联网选拔赛结束后，复活赛立 即启动，持续5天，各赛区未进入前40名的学校的选
手均可参赛。大赛关注者可通过手机短信为选手投 票，学校排名以该校在复活赛期间获得短
信投票数最多的选手的票数为依据。复活赛截止时，排名前三的 学校的各一名得票数最多的
选手将获“短信人气复活奖”，并获得进入电话口试的资格。
⑤有托业（toeic）考试成绩的选手，报名时可在“托业（toeic）考试成绩栏”填写考
试成绩 和考试相关信息。其中，各个地区托业（toeic）成绩前25名并且分数在860分以上
的选手可直 接进入电话口试阶段（仍需要上传演讲稿和音频或视频文件作为参考）。
4．比赛演讲主题：
the city and the quality of life （品味城市生活）
城市是人类文明的产物。伴随着社会、经济和科学技术的发展 ，全球城市化的步伐正在
加快：大城市的数量日益增多，越来越多的人也选择居住在城市，希望提高生活 水平和生活
质量，感受城市的优越性。然而，工业化进程使当代城市经受着交通、空气质量、水资源等< br>多方面的考验；城市中的青年一代则不得不面对住房、户口、升学和就业等现实压力。城市
生活不 仅意味着享受现代科技和文明，也意味着不断克服困难、应对挑战。