北大选课系统-酒店实习报告

童书大师系列之二：民间童话的拾贝人 ——格林兄弟
■宁 宇


【摘 要】格林兄弟与安徒生，在大多数中国人眼里，并没有太多区别。如果不
信， 你可以随便百度—吓“安徒生白雪公主”，就会发现在搜索结果里众多网
站—甚至于打着儿童教育旗号的 网站都把二者混为一谈，其混乱程度超乎想象。
“不过是个写童话的”——对于二者这样的评价在绝大部 分人头脑里根深蒂固，
究其根源，实在应该“归功于”阉割版、改编版的各种简写和矮化的儿童观。在上期童书大师介绍中，我们已经对安徒生童话有了—定了解，下面把格林童
话与安徒生童话之间的 异同进行简单梳理。

【期刊名称】女性天地

【年(卷),期】2015(000)011

【总页数】1

【关 键词】格林兄弟;民间童话;大师;安徒生童话;白雪公主;儿童教育;格林童话;
儿童观
< br>格林兄弟与安徒生，在大多数中国人眼里，并没有太多区别，如果不信，你可
以随便百度一下“安 徒生白雪公主”，就会发现在搜索结果里众多网站——甚
至于打着儿童教育旗号的网站都把二者混为一谈 ，其混乱程度超乎想象。“不
过是个写童话的”——对于二者这样的评价在绝大部分人头脑里根深蒂固， 究
其根源，实在应该“归功于”阉割版、改编版的各种简写和矮化的儿童观。

在上期 童书大师介绍中，我们已经对安徒生童话有了一定了解，下面把格林童
话与安徒生童话之间的异同进行简 单梳理。

1903年,周桂笙将格林童话英文版中的《大拇指》等6个故事翻译成了文言文