我偶然来到这深山的松树下游玩，累了就用石头当枕头无忧
无虑地睡上一觉。山中没有记 载年月时令的历书，冬去春来，也
不知道是那年那月。

登山




[宋]寇准


只有天在上，
更无 山与齐。
举头红日近，
回首白云低。
【注释】


①与齐：与之齐，一样高。


②举头：抬起头。


③红日：太阳。


④回首：这里作低头，与“举头”相对应。



【译文】

华山的上面只有青天，世 上更是找不到和它齐平的
山。在山顶抬头就能看到红色的太阳有多近，回头看甚
至觉得白云都很 低。

画眉鸟



[宋]欧阳修


百啭千声随意移，
山花红紫树高低。
始知锁向金笼听，
不及林间自 在啼。
【注释】



①画眉鸟：鸣禽。②百啭千声：形容画眉叫声 婉转，富于变化。啭，
鸟婉转地啼叫。③随意：随着自己（鸟）的心意。④树高低：树林
中的高 处和低处。⑤始知：现在才知道。⑥金笼：贵重的鸟笼，喻
指不愁吃喝、生活条件优越的居所。⑦不及： 远远比不上。

【译文】


来到树林里，看到画眉鸟在开满红红紫 紫山花的枝头自由自
在地飞翔，听到它们在高高低低的树梢上随着自己的心意尽情愉

快地唱歌，不由得感慨到 ：如果把它们锁起来，即使是锁在贵
重的鸟笼里，它们也不会唱出这样美 妙的歌声了。因为自由是生
活愉快的先决条件。鸟是这样，人不也是这样吗？

梅花




[宋]王安石
墙角数枝梅，
凌寒独自开。
遥知不是雪，
有暗香来。
【注释】


①凌寒：冒着严寒。


②遥：远远的。


③知：知道。


④为：因为。


⑤暗香：指梅花的幽香。



【译文】

那墙角的几枝梅花，冒着严寒独自盛开。为什么远
望就知道洁白的梅花不是雪呢？因 为梅花隐隐传来阵阵
的香气。

春日偶成



[宋]程颢


云淡风轻近午天，
傍花随柳过前川。时人不识余心乐，
将谓偷闲学少年。
【注释】


①偶成：偶然写成。


②云淡：云层淡薄，晴朗的天气。


③午天：中午。


④傍：靠近。


⑤随：沿着。


⑥川：瀑布或河畔。


⑦时人：当时的人。


⑧将谓：就以为。将，乃，于是，就。

【译文】


天空飘着淡淡的白云，春风轻轻地佛 着人面，时当近午，我
漫步于野花之间，随着一行垂柳来到河边。当时的人不知我心里
多么快乐 ，说我偷闲学那些到处游荡的少年。

花影



[宋]苏轼


重重叠叠上瑶台，
几度呼童扫不开。
刚被太 阳收拾去，
又教明月送将来。

【注释】


①瑶台：汉白玉石阶。


②几度：几次。


③童：男仆。


④教：让。


⑤送将来：指花 影重新在月光下出现，好像是月亮送来的。将，
语气助词，用于动词之后。

【译文】


亭台上的花影一层又一层，几次叫童儿去打扫， 可是花影什
么扫走呢？傍晚太阳下山时，花影刚刚隐退，可是月亮又升起来
了，花影又重重叠叠 出现了。

琴诗




[宋]苏轼

若言琴上有琴声，
放在匣上何不鸣。
若言声在指头上，
何不于君指上听。
【注释】


若:如果。


何:为什么。



【译文】


如果说 琴声发自琴，那把它放进盒子里为什么不响
呢？如果说琴声发自手，为何你的手上听不到声音？

惠崇春江晚景



[宋]苏轼


竹外桃花三两枝，
春江水暖鸭先知。
蒌蒿满地芦芽短，
正是河豚欲上时。【注释】


①惠崇：北宋名僧能诗善画，《春江晓景》是他的画作。


②蒌蒿：一种生长在洼地的多年生草本植物，可以吃。


③芦芽：芦苇的幼芽，可食用。


④河豚：鱼的一种，学名“鲀”，肉味鲜美。


⑤上：指上市，在市场上销售。



【译文】

竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最
先察觉了初春江水的回暖。河 滩上已经满是蒌蒿，芦笋
也开始抽芽，这些可都是烹调河豚的好佐料，而河豚此
时正要逆流而上 ，从大海回游到江河里来了。

三衢道中


sònɡ

zēnɡ

jī

[宋]曾幾


梅子黄时日日晴，
小溪泛尽却山行。
绿阴不减来时路，
添得黄鹂四 五声。
【注释】



①三衢道中：在去三衢州的道路上。三衢即衢 州，今浙江省常山
县。②梅子黄时：指五月，梅子成熟的季节。③小溪泛尽：乘小
船走到小溪的 尽头。小溪，小河沟。泛，乘船。尽，尽头。④却
山行：再走山间小路。却，再的意思。⑤绿阴：苍绿的 树阴。阴，
树阴。⑥不减：并没有少多少，差不多。⑦黄鹂：黄莺。

【译文】

梅子黄透了的时候，天天都是晴和的好天气，乘 小舟沿着小
溪而行，走到了小溪的尽头，再改走山路继续前行。山路上苍翠
的树，与来的时候一 样浓密，深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声，
比来时更增添了些幽趣。

晓出净慈寺送林子方



[宋]杨万里

毕竟西湖六月中，
风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧，
映日荷花别样红。
【注释】


①毕竟：到底。②六月中：六月中旬。③四时：春夏秋冬四个季
节。在这里指六月以外的其他时节。④同：相同。⑤接天：像与
天空相接。⑥无穷：无边无际。无穷碧： 因莲叶面积很广，似与
天相接，故呈现无穷的碧绿。⑦映日：日红。⑧别样：宋代俗语，
特别， 不一样。别样红：红得特别出色。



【译文】

清晨走出西湖的时候还可看到昨夜的残月高挂在天上，我陪
着友人穿过绿树环绕的荷塘，走在杨柳依 依的小道上。在这样的

红花遍地、清凉阴阴的世界里，我们走过了南山，又绕到北山。< br>六月里西湖的风光景色到底和其他时节的不一样：那密密层层的
荷叶铺展开去，与蓝天相连接，一 片无边无际的青翠碧绿；那亭
亭玉立的荷花绽蕾盛开，在阳光辉映下，显得格外的鲜艳娇红。

雪梅




[宋]卢梅坡

梅雪争春未肯 ，
骚人搁笔费评章。
梅须逊雪三分白，
雪却输梅一段香。
【注释】


①降：投降。此处指让步，服输。


②骚人：诗人。


③评章：评论，评判。


④须：虽，虽然。


⑤逊：差；不如。


⑥输：少。


⑦一段香：一片香。



【译文】

梅花和雪花互相争春，谁也不肯服输，这使诗人很作难，只
好搁下笔 来，费心加以评判。梅花虽白，但与雪相比，还差三分；
雪虽清，较之于梅，则没有梅花的幽香。

花




[明初]张羽
< br>能白更兼黄，
无人亦自芳。
寸心原不大，
容得许多香。
【注释】


①白：开白花。黄：开黄花。


②芳：香。


③兼：加上。


④亦：也。


⑤芳：香。


⑥原：原本。


⑦容得：含着。


⑧许多：如此多。许：如此，那样。

【译文】


可以称为白色的但是也有点黄颜色，即使没有人 欣赏仍然独
自散发芳香。只有一寸那么小的花本来就不大，却容纳了多少幽
幽的芳香啊!

舟夜书所见



[清]
慎行



月黑见渔灯，
孤光一点萤。
微微风簇浪，
散作满河星。
【注释】






①书：写，记。

②萤：萤火虫，比喻灯光像萤火虫一样微弱。

③孤光：孤零零的灯光。

④簇：拥起，簇拥，聚集。


【译文】

漆黑之夜不见月亮，只见那渔船上的灯光，孤独 的灯光在茫
茫的夜色中，象萤火虫一样发出一点微亮。微风阵阵，河水泛起
层层波浪，渔灯微光 在水面上散开，河面好象撒落无数的星星。

对月寓怀



[清]曹雪芹


时逢三五便团圆，
满把晴光护玉栏。< br>天上一轮才捧出，
人间万姓仰头看。
【注释】


三五：十五日，即月半。



【译文】

每到十五月亮就变得圆圆的，充沛的光辉笼罩玉石栏杆。
天上明月刚刚从地面升起，世间千万人一齐 仰头观看。

十二月十五夜



[清]袁枚


沉沉更鼓急，
渐渐人声绝。
吹打窗更明，< br>月照一天雪。
【注释】


①沉沉：指从远处传来的断断续续的声音。



②更鼓：旧时一夜 分成五更，每更大约两小时，晚上派专人巡夜，
打鼓报道时刻，叫做“打更”，打更用的鼓叫“更鼓”。 ③绝：
消失。

【译文】


闷声的更鼓从远处一阵紧一阵 地传来，忙碌的人们陆续入睡，
市井的吵闹声慢慢平息下来，我也吹灭油灯准备入睡，但灯灭后