高尔基资料-个人年度工作小结

小学三年级语文下册古诗词（原文、翻译及赏析）

诗是我国文化百花 园中一朵绚丽的鲜花，它以和谐的韵律，敏锐的观察，奇妙的联想，
精巧的构思，精练的语言，含蓄的表 达，博得人们的喜爱，下面为同学们整理了小学三年级
语文下册古诗词，详情内容查看全文。
咏柳 柳枝词(唐代：贺知章)
【原文】碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
【注释】
1.碧玉：碧绿色的玉。这里用以比喻春天的嫩绿的柳叶。
2.妆：装饰，打扮。
3.丝绦：丝线编成的带子。这里形容随风飘拂的柳枝。
【译文】
高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。< br>这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风，它就像一把灵巧的剪
刀。
【赏析】
这是一首咏物诗，通过赞美柳树，表达了诗人对春天的无限热爱。
诗的前三句都是描写柳树的。首句“碧玉妆成一树高”是写整体，说高高的柳树像是
碧玉 妆饰成。用“碧玉”形容柳树的翠绿晶莹，突出它的颜色美。第二句“万条垂下绿丝绦”
是写柳枝，说下 垂披拂的柳枝犹如丝带万千条，突出它的轻柔美。第三句”不知细叶谁裁出”
是写柳叶，突出柳叶精巧细 致的形态美。三句诗分写柳树的各部位，句句有特点。而第三句
又与第四句构成一个设问句。“不知细叶 谁裁出?”——自问;“二月春风似剪刀。”——自
答。这样一问一答，就由柳树巧妙地过渡到春风。说 裁出这些细巧的柳叶，当然也能裁出嫩
绿鲜红的花花草草。它是自然活力的象征，是春的创造力的象征。 这首诗就是通过赞美柳树，
进而赞美春天，讴歌春的无限创造力。
春日
胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。
等闲识得东风面，万紫千红总是春。
【译文】
风和日丽游春在泗水之滨，无边无际的风光焕然一新。
谁都可以看出春天的面貌，春风吹得百花开放、万紫千红，到处都是春天的景致。
【注释】
1、春日：春天。
2、胜日：天气晴朗的好日子，也可看出人的好心情。
3、寻芳：游春，踏青。
4、泗水：河名，在山东省。
5、滨：水边，河边。
6、光景：风光风景。
7、等闲：平常、轻易。“等闲识得”是容易识别的意思。
8、东风：春风。
【赏析】人们一般都认为这是一首咏春诗。从诗中所写的景物来看，也很像是这样。
首句“胜日寻芳泗水 滨”，“胜日”指晴日，点明天气。“泗水滨”点明地点。“寻芳”，
即是寻觅美好的春景，点明了主题 。下面三句都是写“寻芳”所见所得。次句“无边光景一

时新”，写观赏春景中获得的初 步印象。用“无边”形容视线所及的全部风光景物。“一时
新”，既写出春回大地，自然景物焕然一新， 也写出了作者郊游时耳目一新的欣喜感觉。第
三句“等闲识得东风面”，句中的“识”字承首句中的“寻 ”字。“等闲识得”是说春天的
面容与特征是很容易辨认的。“东风面”借指春天。第四句“万紫千红总 是春”，是说这万
紫千红的景象全是由春光点染而成的，人们从这万紫千红中认识了春天。感受到了春天 的美。
这就具体解答了为什么能“等闲识得东风面”。而此句的“万紫千红”又照应了第二句中的
“光景一时新”。第三、四句是用形象的语言具体写出光景之新，寻芳所得。
乞巧
七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。
家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。
【译 文】七夕晚上，望着碧蓝的天空，就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上
相会。家家户户都在一边 观赏秋月，一边乞巧(对月穿针)，穿过的红线都有几万条了。
【注释】
①乞巧：古代节日，在农历七月初七日，又名七夕。
②碧霄：指浩瀚无际的青天。
③几万条：比喻多。
【赏析】《乞巧》是唐代诗人林杰描写民间七夕乞巧盛况的诗。农历七月初 七夜晚，
俗称“七夕”，又称“女儿节”“少女节”。是传说中隔着“天河”的牛郎和织女在鹊桥上相会的日子。乞巧，就是向织女乞求一双巧手的意思。乞巧最普遍的方式是对月穿针，如果
线从针孔 穿过，就叫得巧。
“七夕今霄看碧霄，牵牛织女渡河桥。”“碧霄”指浩瀚无际的青天。开头两 句叙述
的就是牛郎织女的民间故事。一年一度的七夕又来到了，家家户户的人们纷纷情不自禁地抬
头仰望浩瀚的天空，这是因为这一美丽的传说牵动了一颗颗善良美好的心灵，唤起人们美好
的愿望和丰 富的想象。
“家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。”后两句将乞巧的事交代得一清二楚，简明扼
要，形象生动。诗人在诗中并没有具体写出各种不同的心愿，而是留下了想象的空间，愈加
体现 了人们过节时的喜悦之情。
嫦娥
【原文】云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
【译文】透过 装饰着云母的屏风，烛影渐渐暗淡下去。银河也在静静地消失，晨星沉
没在黎明的曙光里。月宫的嫦娥恐 怕后悔偷了后羿的长生不老药，现在只有那青天碧海夜夜
陪伴着她一颗孤独的心。韵译云母屏风染上一层 浓浓的烛影，银河逐渐斜落启明星也已下沉。
嫦娥想必悔恨当初偷吃下灵药，如今独处碧海青天而夜夜寒 心。
【注释】
1.嫦娥：古代神话中的月中仙女，江苏人。《淮南子·览冥训 》：“羿请不死之药于
西王母，恒娥窃以奔月。”恒又作姮。
2.云母屏风：嵌着云母石的屏风。此言嫦娥在月宫居室中独处，夜晚，唯烛影和屏风
相伴。
3.长河句：银河逐渐向西倾斜，晓星也将隐没，又一个孤独的夜过去了。
4.碧海：《十洲记 》：“扶桑在东海之东岸，岸直，陆行登岸一万里，东复有碧海，
海阔狭浩汗，与东海等，水既不咸苦， 正作碧色。”
【赏析】就内容而论，这是一首咏嫦娥的诗。然而各家看法不一。有人以为歌咏意 中
人的私奔，有人以为是直接歌咏主人公处境孤寂，有人以为是借咏嫦娥另外有所寄托，有人
以 为是歌咏女子学道求仙，有人以为应当作“无题”来看。兹且当作歌咏幽居寂处，终夜不

眠的女子。以此而论，着实写得贴情贴理。语言含蕴，情调感伤。