菊花盛开，清香四溢。其瓣如丝，如爪。其色或黄、或白、或
赭、或红。种类繁多。性耐 寒，严霜既降，百花零落，惟菊独盛。
【注释】①溢：原义是水漫出来，这里是流出、散发出的意思。 ②
或：有的。③惟：只有。④赭zhě：红褐色。译文：菊花盛开,清香四
溢,它的花瓣有的像 丝、有的像爪.它的颜色有黄的、白的、赭的、还
有红色的,种类繁多.菊花很耐严寒,当严霜降临的时 候,其他的花都凋谢
了,唯有菊花依然盛开。
古诗： 四时田园杂兴·其一 宋 范成大昼出耘田夜绩麻，村
庄儿女各当家。
童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。
注 释：白天去田里锄草，到了夜晚回来搓麻绳，农家男女都各自挑起
家庭的重担。儿童不明白怎么耕耘，但 也在桑树下学着大人的样子种
瓜。
第六周
6、古文：雨
今日天阴，晓雾渐浓，细雨如丝。天晚雨止，风吹云散，明月
初出。
译文：今天天空 阴沉，清晨的雾渐渐变浓。细密的雨如丝般落下，待
到天黑雨就停了。微风吹散了云，明亮皎洁的月亮开 始显露出来。
古诗 ： 元日 宋 王安石
zhě
yìbàn
爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏(tú sū)。
千门万户瞳(tóng)瞳日，总把新桃换旧符。
译文：爆竹声中送走了旧的一年，春风已把 温暖送进了屠苏酒碗。初
升的太阳照耀着千门万户，家家都用新的桃符把旧的桃符更换。
第七周
7、古文：雪
冬日严寒，木叶尽脱，阴云四布，弥漫天空，飞鸦千百成群， 未
暮归林。夜半，北风起，大雪飞。清晨，登楼远望，山林屋宇，一白
无际，顿为银世界，真奇 观也。
【注释】弥漫：充满，布满。
mí

译文：这个冬日非常寒冷 ，山上的树叶全都落了。天上布满了乌云，
阴沉沉的笼罩住了天空。天上飞着成百上千的乌鸦，还没有天 黑就回
到栖息的树林。半夜的时候，刮起了北风，大雪纷纷扬扬的下了起
来。第二天的早晨起来 后，登上楼台向远处眺望，远处的树林和房
屋，白茫茫的一片，就仿佛银装素裹的世界，真是好看极了！ 古诗：
清明 唐 杜牧
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。
译文：清明节这天细雨纷纷，路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。
问一声牧童哪里才有酒家，他指了指远处的杏花村。
第八周
8、古文：日月星
日则有日，夜则有月，夜又有星。三者之中，日最明，月次之，
星又次之。
译文：白 天有太阳,晚上有月亮,晚上又有星星.太阳、月亮、星星三个
里面,太阳最亮,月亮其次,星星最弱。

古诗： 九月九日忆山东兄弟 唐 王维
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 < br>遥知兄弟登高处，遍插茱萸(zhūyú)少一人。译文：
一个人独自在他乡作客，每逢节日加倍 思念远方的亲人。遥想兄弟们
今日登高望远时，头上插满茱萸只少我一人。
第九周
9、古文：日 时
一日有夜，分为十二时。子丑寅 卯，辰 巳午未，申 酉 戌
（ xū）亥，是也。夏日长而夜短，冬日短而夜长。夜半为子，日中为
午。午前曰上午，午后曰下午。 < br>译文：一天包括夜晚和白天,共分为子丑寅卯,辰已午未,申酉戌亥这十
二个时辰.夏天白天长而 夜晚短,冬天白天短而夜晚长.半夜十二点为子
时,中午十二点为午时,午时之前的白天为上午,午时之 后的白天是下午.

yuēyuē
hài
yín
mǎo
c hénsì
shēnyǒu
古诗： 滁(chú)州西涧(jiàn) 唐 韦应物

独怜幽(yōu)草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
译文：最是喜爱涧边幽谷里生长的野草，还有那树丛深处婉转啼鸣的
黄鹂。 傍晚时分，春潮上涨，春雨淅沥，西涧水势顿见湍急，荒野
渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。
第十周
10、古文：猫捕鱼
缸中有金鱼，一猫伏缸上，欲捕食之，失足坠水中，急跃起，全
身皆湿。
【注释】伏：趴。
译文：水缸中有金鱼，一只猫趴在缸上面看，想要捕捉金鱼吃，不小
心掉入水缸中，赶快跳起来，全身都湿了.

jiàn
古诗： 大林寺桃花 唐代 白居易
人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。
长恨春归无觅处，不知转入此中来
译 文：四月正是平地上百花凋零殆尽的时候，高山古寺中的桃花才刚
刚盛放。我常为春光逝去无处寻觅而惋 惜，却不知它已经转到这里
来。
第十一周
11、古文：猫斗
黄白二猫， 斗于屋上，呼呼而鸣，耸毛竖尾，四目对射，两不相
下。久之，白猫稍退缩，黄猫奋起逐之，白猫走入室 ，不敢复出。
【注释】于：在。 走：跑。 复：再。
译文：有黄白两只猫在屋顶上打架， 两只猫都发出呼呼的叫喊，全身
的毛都竖起来了，尾巴直立，四只眼睛相对怒视，两猫对打不相上
下。过了很长时间，白猫稍微有些退缩，黄猫奋起直追，白猫打不过
躲进了屋里，不敢再出来。

sǒnɡ
古诗： 塞下曲
chán
唐代 卢纶
dùn
月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀
。
< /p>

译文：夜静月黑雁群飞得很高，单于趁黑夜悄悄地逃窜。正要带领轻
骑兵去追赶， 大雪纷飞落满了身上的弓刀。
第十二周
12、古文：龟兔竞走
龟与兔竞走。兔行 速，中道而眠；龟行迟，努力不息。及兔醒，
则龟已先至矣。译文：乌龟跟兔子赛跑，兔子跑得很快，却 在中途睡
觉，乌龟跑得慢，却总是不停地走，等到兔子醒来，乌龟早就到了终
点了。

jìnɡmián
古诗： 望庐山瀑布 唐代 李白
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
译文：香 炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，远远望见瀑布似白
色绢绸悬挂在山前。高崖上飞腾直落的瀑布好像有 几千尺，让人恍惚
以为银河从天上泻落到人间。
第十三周
13、古文：五官争功
口与鼻争高下。口曰：“我谈古今是非，尔有何功居上我？”鼻
曰：“饮食非我不能辨。”眼谓 鼻曰：“我近鉴毫端，远观天际，唯我
当先。”又谓眉曰：“尔有何功居上我？”眉曰：“我虽无用，亦 如世有
宾客，何益主人？无即不成礼仪。若无眉，成何面目？”
【注释】毫：指细毛。“毫端”就是毫毛的顶端。饮食：饮料和食物。
鉴：观察，审察 益：益处，好处。
译文：嘴巴和鼻子争上下。嘴巴说：“我谈古论今，你有什么能耐待
在我上 面？”鼻子说：“所有的饮料食物没有我就不能分辨。”眼睛对
鼻子说：“我近可以分辨毫毛尖端那么细 微的事物，远可以观察到天
边，惟有可应当排名最先。”又对眉毛说：“你有什么功劳待在我上
面？”眉毛说：“我虽然没有实际用途，也就如同这世上有宾客，他们
对主人有什么益处？但是没有就不 符合礼节和仪式。如果没有眉毛，
那成什么面目了啊？”
古诗： 芙蓉楼送辛渐 唐代 王昌龄寒雨连江夜入吴，平明送
客楚山孤。
jiànháo

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
译文：迷蒙的烟 雨，连夜洒遍吴地江天；清晨送走你，孤对楚山
离愁无限！朋友啊，洛阳亲友若是问起我来；就说我依然 冰心玉壶，
坚守信念！第十四周
14、古文：松
松，大树也。叶状如针。性耐冷， 虽至冬日，其色常青。干长而
巨，可以造桥，可以造屋。译文：松树，是高大挺拔的大树，它的叶
子像是针一样。非常的耐寒，它在冬季叶子也是常青状态。松树的枝
干很长也很结实，常常用来造桥和 屋子。

古诗：
wèi
送元二使安西
zhāo
yì
唐代 王维
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
译文：清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，空气清新，旅 舍更
加青翠。真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以
遇到故旧亲人。
第十五周
15、古文：桂
庭中种桂，其叶常绿。秋时开花，或深黄，或淡黄。每遇 微风，
浓香扑鼻，人咸爱之。花落，取以和糖，贮于瓶中，虽历久而香甚烈。
译文：庭院中种 植桂树，它的叶子一年四季常绿。秋天的时候开花，
有的是深黄色，有的是淡黄色。每当微风吹来，花香 浓郁扑鼻，人们
都很喜欢。等到花落的时候，把落花和糖拌在一起，保存在瓶子中，
虽然存放的 时间很久了，但香味却更加浓烈。

xiánhuòzhù
古诗： 别董大 唐代 高适
千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
x ūn
译文：黄昏的落日使千里浮云变得暗黄，北风劲吹，大雪纷纷，
雁儿南飞。不要担心前方的 路上没有知己，普天之下还有谁不知道您
呢？
第十六周
16、古文：莲

莲花，亦曰荷花，种于暮春，开于盛夏。其叶大者如盘，小者如
钱。茎横泥中，其名曰藕 。其实曰莲子。藕与莲子，皆可食也。
【注释】暮春：春天最后一段时间，指农历三月。译文：莲花， 又叫
做荷花。种在春天的末期，开在盛夏时节。它的叶子，大的像盘子，
小的像钱币。它的茎是 横着长在泥中，名字叫做藕。
它的果实叫做莲子。藕和莲子都能食用。

jīnɡ
mù
古诗： 宿新市徐公店 宋代 杨万里
篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
shū< br>译文：篱笆稀稀落落，一条小路通向远方，树上的花瓣纷纷飘
落，却还尚未形成树阴。小孩子飞快 地奔跑着追赶黄色的蝴蝶，可是
蝴蝶突然飞入菜花丛中，再也找不到了。
第十七周
17、古文：杨柳
杨柳，随处可种，临水尤宜。春初发叶，旋开黄花。及春末，叶
渐 多。花中结实，细而黑。蕊落，有絮绽出，质轻如棉，色白如雪，
随风飞舞，散于各处。
【注释】临：靠近。 渐：逐渐，慢慢。 如：好像。
译文：杨柳，到处都可以种，靠近水的 地方更适宜种植。春初长出
细细的柳叶，开出极小的黄花。到了春末，叶子慢慢地变多。小黄
花 中结出又细又黑的果实。花蕊落了，柳絮绽开，像棉花一样轻
盈，颜色白的像雪花一样，随着风飞舞，散 落在每一个角落。古
诗： 游园不值 宋代 叶绍翁
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
译文：也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻 轻地敲
柴门，久久没有人来开。可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，
那儿有一枝粉红色的 杏花伸出墙头来。
第十八周
18、古文：岁寒三友
jīfēi
ruǐ< br>xù
xuán

儿侍父，立庭前。见梅树着花，松竹并茂，儿问曰：“霜雪 之
时，他树多枯落，何以三者独否？”父曰：“其性皆耐寒，与他树不
同。
古人称岁寒三友，即松、竹、梅也。”
译文：儿子侍奉父亲，站在庭前。看到梅树开花，松树 、竹子都很繁
茂，孩子问：“冰雪之时，其他的树多枯落，为什么只有它们三个还
这么繁茂呢？ ”父亲说：“它们都耐抵抗严寒，与其他树木不同。古人
称岁寒三友，就是指松、竹、梅。”

古诗： 江畔独步寻花 唐代 杜甫
黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。桃花一簇开无
主，可爱深红爱浅红？
lǎnyǐ
cù
译文：黄师塔前的江水向东流去，温暖的春天使人懒洋洋地发困，
我倚着和煦的春 风缓步前行。一簇簇盛开的桃花好像没人经管，你喜
欢深红色，还是浅红色的桃花？第十九周
19、古文：读书
飞禽走兽，饥知食，渴能饮，又能营巢穴为休息之所。其异者，
能 为人言。惟不知读书，故终不如人。人不读书 ，则与禽兽何异？
译文：飞鸟走兽这类动物,饿了知道去 吃,渴了就会去喝,还能自己建造
巢穴作为自己休息的场所,其中灵异的,还能按照人的指示去行动。只
是因为不知道读书,所以一直不如人,人如果不读书,那么和禽类兽类有
什么分别?

qíncháo
古诗： 浪淘沙
qū
唐代 刘禹锡
bǒ
九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去，同到牵牛织女家。 译文：万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙，波涛滚滚如巨风掀簸来
自天涯。到今天我们可以沿着黄河径直 到银河，我们一起去寻访牛
郎织女的家。
第二十周
20、古文：读书有三到

读书有三到，谓心到、眼到、口到。心不在此，则眼不看仔细，
心眼既不专一，却只 漫浪诵读，决不能记，记亦不能久也。三到之
中，心到最急。心既到矣，眼口岂不到乎？
译文 ：读书有三到,叫做心到、眼到、口到。心思不在书本上,那么眼
睛就不会仔细看,心和眼既然不专心一 意,却只是随随便便地读,那一定
不能记住,即使记住了也不能长久。三到之中,心到最要紧。心已经到
了,眼和口难道会不到吗?
古诗： 晓出净慈寺送林子方 宋代 杨万里毕竟西湖六月中，
风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。
译 文：六月里西湖的风光景色到底和其他时节的不一样：那密密
层层的荷叶铺展开去，与蓝天相连接，一片 无边无际的青翠碧绿；那
亭亭玉立的荷花绽蕾盛开，在阳光辉映下，显得格外的鲜艳娇红。